金含
Chinese
| metal; gold; money | to keep; to contain | ||
|---|---|---|---|
| trad. (金含) | 金 | 含 | |
| simp. #(金含) | 金 | 含 | |
Pronunciation
Noun
金含
- (Min Nan) candy, especially of a type that is large and round and dissolves slowly
Synonyms
- 糖含仔
Dialectal synonyms of 糖果 (“candy; sweets”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 糖果 | |
| Mandarin | Beijing | 糖果兒 |
| Taiwan | 糖果 | |
| Jinan | 花糖 | |
| Nanning (Wuming) | 糖, 糖果 | |
| Nanjing | 糖果 | |
| Singapore | 糖, 糖果 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 糖 | |
| Cantonese | Guangzhou | 糖 |
| Hong Kong | 糖 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 麻糖 | |
| Taishan | 磨糖 | |
| Kaiping (Chikan) | 麻糖 | |
| Dongguan | 麻糖 | |
| Yangjiang | 糖仔 | |
| Beihai | 糖膠 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 糖膠 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 糖膠 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 糖膠 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 糖仔 | |
| Móng Cái | 糖膠 | |
| Hakka | Meixian | 糖仔, 糖果 |
| Yudu | 糖子, 糖 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 糖仔, 甘糖 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 糖仔, 甘糖 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 糖仔, 甘糖 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 糖, 甘糖 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 糖仔, 甘糖 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 糖, 甘糖 | |
| Hong Kong | 麻糖, 糖仔 | |
| Huizhou | Jixi | 糖 |
| Min Dong | Fuzhou | 糖 |
| Matsu | 金含 | |
| Min Nan | Xiamen | 糖仔 |
| Quanzhou | 糖仔 | |
| Taipei (Wanhua) | 糖仔 | |
| Kaohsiung | 糖仔 | |
| Yilan | 糖仔 | |
| Changhua (Lukang) | 糖仔 | |
| Taichung | 糖仔 | |
| Taichung (Wuqi) | 糖仔 | |
| Tainan | 糖仔 | |
| Taitung | 糖仔 | |
| Hsinchu | 糖仔 | |
| Penghu (Magong) | 金含仔 | |
| Penang (Hokkien) | 紅毛糖 | |
| Singapore (Hokkien) | 紅毛糖 | |
| Manila (Hokkien) | 糖仔 | |
| Longyan | 糖仔 | |
| Chaozhou | 糖果 | |
| Shantou | 糖果 | |
| Shantou (Chaoyang) | 金含 | |
| Jieyang | 金含, 糖 | |
| Singapore (Teochew) | 紅毛糖, 糖 | |
| Leizhou | 糖糕, 糖囝 | |
| Haikou | 糖囝 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 糖 |
| Wu | Suzhou | 糖 |
| Hangzhou | 糖 | |
| Wenzhou | 糖兒 | |
| Jinhua | 紙包糖 | |
| Jinhua (Tangxi) | 桔桔糖 | |
| Xiang | Changsha | 糖粒子 |
References
- “Entry #4556”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.