重版

重版

Chinese

		heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer	a register; a block of printing; an edition a register; a block of printing; an edition; version; page
trad. (重版)		重	版
simp. #(重版)		重	版

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chóngbǎn

  (Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄅㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): cung⁴ baan²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chóngbǎn
    • Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄅㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: chóngbǎn
    • Wade–Giles: chʻung²-pan³
    • Yale: chúng-bǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: chorngbaan
    • Palladius: чунбань (čunbanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cung⁴ baan²
    • Yale: chùhng báan
    • Cantonese Pinyin: tsung⁴ baan²
    • Guangdong Romanization: cung⁴ ban²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ paːn³⁵/

Noun

重版

1. (publishing) new edition

Verb

重版

1. (publishing) to republish

---

Japanese

Kanji in this term
重	版
じゅう Grade: 3	はん Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
• IPA^(key): [(d͡)ʑɨᵝːhã̠ɴ]

Noun

重(じゅう)版(はん) • (jūhan) 

1. (publishing) reprint (new round of printing, or product thereof)

Synonyms

• 重刻(じゅうこく) (jūkoku)
• 再版(さいはん) (saihan)

Verb

重(じゅう)版(はん)する • (jūhan suru) suru (stem 重(じゅう)版(はん)し (jūhan shi), past 重(じゅう)版(はん)した (jūhan shita))

1. (publishing) to reprint; to republish

Conjugation

Conjugation of "重版する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	重版し	じゅうはんし	jūhan shi
Continuative (連用形)	重版し	じゅうはんし	jūhan shi
Terminal (終止形)	重版する	じゅうはんする	jūhan suru
Attributive (連体形)	重版する	じゅうはんする	jūhan suru
Hypothetical (仮定形)	重版すれ	じゅうはんすれ	jūhan sure
Imperative (命令形)	重版せよ¹ 重版しろ²	じゅうはんせよ¹ じゅうはんしろ²	jūhan seyo¹ jūhan shiro²
Key constructions
Passive	重版される	じゅうはんされる	jūhan sareru
Causative	重版させる 重版さす	じゅうはんさせる じゅうはんさす	jūhan saseru jūhan sasu
Potential	重版できる	じゅうはんできる	jūhan dekiru
Volitional	重版しよう	じゅうはんしよう	jūhan shiyō
Negative	重版しない	じゅうはんしない	jūhan shinai
Negative continuative	重版せず	じゅうはんせず	jūhan sezu
Formal	重版します	じゅうはんします	jūhan shimasu
Perfective	重版した	じゅうはんした	jūhan shita
Conjunctive	重版して	じゅうはんして	jūhan shite
Hypothetical conditional	重版すれば	じゅうはんすれば	jūhan sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

See also

• (not to be confused with) 転載(てんさい) (tensai)
• 刷(さつ) (satsu), counter for printings