重整旗鼓

重整旗鼓

Chinese

		to put things back in order; to reorganise; to rebuild to put things back in order; to reorganise; to rebuild; to reform	banner; flag	convex; drum; to rouse convex; drum; to rouse; to beat
simp. and trad. (重整旗鼓)		重整	旗	鼓

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chóngzhěng qígǔ

  (Zhuyin): ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): cung⁴ zing² kei⁴ gu²
• Min Nan (Teochew, Peng'im): dêng⁵ zian² gi⁵ gou²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chóngzhěng qígǔ
    • Zhuyin: ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: chóngjhěng cígǔ
    • Wade–Giles: chʻung²-chêng³ chʻi²-ku³
    • Yale: chúng-jěng chí-gǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: chorngjeeng chyiguu
    • Palladius: чунчжэн цигу (čunčžɛn cigu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰi³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cung⁴ zing² kei⁴ gu²
    • Yale: chùhng jíng kèih gú
    • Cantonese Pinyin: tsung⁴ dzing² kei⁴ gu²
    • Guangdong Romanization: cung⁴ jing² kéi⁴ gu²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ²¹ t͡sɪŋ³⁵ kʰei̯²¹ kuː³⁵/
• Min Nan
  • (Teochew)
    • Peng'im: dêng⁵ zian² gi⁵ gou²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: têng tsiáⁿ kî kóu
    • Sinological IPA ^(key): /teŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩã⁵²⁻³⁵ ki⁵⁵⁻¹¹ kou⁵²/

Idiom

重整旗鼓

1. to rally one's forces (after a defeat); to begin all over again