重價

重價

Chinese

Etymology 1

		heavy	price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant
trad. (重價)		重	價
simp. (重价)		重	价

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhòngjià

  (Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): cung⁵ gaa³
• Hakka (Sixian, PFS): chhung-ka
• Min Dong (BUC): dâe̤ng-gá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: zhòngjià
    • Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: jonqjiah
    • IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cung⁵ gaa³
    • Yale: chúhng ga
    • Cantonese Pinyin: tsung⁵ gaa³
    • Guangdong Romanization: cung⁵ ga³
    • IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ¹³ käː³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhung-ka
    • Hakka Romanization System: cung ga
    • Hagfa Pinyim: cung⁴ ga⁴
    • IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ ka⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dâe̤ng-gá
    • IPA ^(key): /tøyŋ²⁴²⁻⁵³ ^(k-)ŋɑ²¹³/

---

• Middle Chinese: /ɖɨoŋ^X|ɖɨoŋ^H  kˠa^H/▼

Rime
Character	重	重	價
Reading #	2/3	3/3	1/1
Initial (聲)	澄 (11)	澄 (11)	見 (28)
Final (韻)	鍾 (7)	鍾 (7)	麻 (98)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	II
Fanqie	直隴切	柱用切	古訝切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖɨoŋX/	/ɖɨoŋH/	/kˠaH/
Pan Wuyun	/ɖioŋX/	/ɖioŋH/	/kᵚaH/
Shao Rongfen	/ȡioŋX/	/ȡioŋH/	/kaH/
Edwin Pulleyblank	/ɖuawŋX/	/ɖuawŋH/	/kaɨH/
Li Rong	/ȡioŋX/	/ȡioŋH/	/kaH/
Wang Li	/ȡĭwoŋX/	/ȡĭwoŋH/	/kaH/
Bernard Karlgren	/ȡʱi̯woŋX/	/ȡʱi̯woŋH/	/kaH/
Expected Mandarin Reflex	zhòng	zhòng	jià

Noun

重價

1. high price

   • 高利向別人借債，重價向別人糴糧 [MSC, trad.]
     高利向别人借债，重价向别人籴粮 [MSC, simp.]

     From: 1925, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國社會各階級的分析》 (Analysis of the Classes in Chinese Society), 毛澤東選集 (1991). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     gāolì xiàng biérén jièzhài, zhòngjià xiàng biérén dí liáng [Pinyin]

     they borrow at exorbitant rates of interest and buy grain at high prices

Etymology 2

		double; again	price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant
trad. (重價)		重	價
simp. (重价)		重	价

Pronunciation

• Min Nan (POJ): têng-kè / têng-kèe

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-kè
    • Tâi-lô: tîng-kè
    • Phofsit Daibuun: dengkex
    • IPA (Xiamen): /tiɪŋ²⁴⁻²² ke²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ ke²¹/
    • IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ ke¹¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-kèe
    • Tâi-lô: tîng-kèe
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ¹³⁻²² kɛ²¹/

Noun

重價

1. (Hokkien) price proposed by a customer that is higher than the original price or the price proposed by another customer