酷薄
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
酷 | 薄 |
こく Grade: S | はく Grade: S |
on’yomi | kan’on |
Alternative spelling |
---|
刻薄 |
Etymology
Ultimately from Middle Chinese 刻薄 (MC kʰək̚ bwɑk̚). First attested in Japanese in 1439.[1]
After borrowing, the initial 刻 character in Japanese became more associated with cutting than with cruelty, leading to this character gradually being replaced with the homophonous and partially synonymous character 酷.
Pronunciation
- (Tokyo) こくはく [kòk
úhákú] (Heiban – [0])[2][3] - IPA(key): [ko̞kɯ̟̊ᵝha̠kɯ̟ᵝ]
Adjective
酷薄 • (kokuhaku) -na (adnominal 酷薄な (kokuhaku na), adverbial 酷薄に (kokuhaku ni))
- [from 1439] cruel, inhumane, callous
Inflection
Inflection of 酷薄
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 酷薄だろ | こくはくだろ | kokuhaku daro |
Continuative (連用形) | 酷薄で | こくはくで | kokuhaku de |
Terminal (終止形) | 酷薄だ | こくはくだ | kokuhaku da |
Attributive (連体形) | 酷薄な | こくはくな | kokuhaku na |
Hypothetical (仮定形) | 酷薄なら | こくはくなら | kokuhaku nara |
Imperative (命令形) | 酷薄であれ | こくはくであれ | kokuhaku de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 酷薄ではない 酷薄じゃない | こくはくではない こくはくじゃない | kokuhaku de wa nai kokuhaku ja nai |
Informal past | 酷薄だった | こくはくだった | kokuhaku datta |
Informal negative past | 酷薄ではなかった 酷薄じゃなかった | こくはくではなかった こくはくじゃなかった | kokuhaku de wa nakatta kokuhaku ja nakatta |
Formal | 酷薄です | こくはくです | kokuhaku desu |
Formal negative | 酷薄ではありません 酷薄じゃありません | こくはくではありません こくはくじゃありません | kokuhaku de wa arimasen kokuhaku ja arimasen |
Formal past | 酷薄でした | こくはくでした | kokuhaku deshita |
Formal negative past | 酷薄ではありませんでした 酷薄じゃありませんでした | こくはくではありませんでした こくはくじゃありませんでした | kokuhaku de wa arimasen deshita kokuhaku ja arimasen deshita |
Conjunctive | 酷薄で | こくはくで | kokuhaku de |
Conditional | 酷薄なら(ば) | こくはくなら(ば) | kokuhaku nara (ba) |
Provisional | 酷薄だったら | こくはくだったら | kokuhaku dattara |
Volitional | 酷薄だろう | こくはくだろう | kokuhaku darō |
Adverbial | 酷薄に | こくはくに | kokuhaku ni |
Degree | 酷薄さ | こくはくさ | kokuhakusa |
Noun
酷薄 • (kokuhaku)
- [from 1439] cruelty, inhumaneness, callousness
References
- “酷薄・刻薄”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN