酷い
Japanese
Etymology 1
| Kanji in this term |
|---|
| 酷 |
| ひど Grade: S |
| kun’yomi |
Derived from 非道 (hidō, “evil, inhumanity”).
Pronunciation
- On’yomi
- IPA(key): [çido̞i]
Adjective
酷い (-i inflection, hiragana ひどい, rōmaji hidoi)
- cruel
- ひどーい！
- Hidōi!
- You're mean! / That's mean!
- ひどーい！
- severe, terrible
- 酷い嵐に巻き込まれた。
- Hidoi arashi ni makikomareta.
- I was caught in a severe storm.
- 酷い嵐に巻き込まれた。
- very bad, terrible
- 酷い結果だ。
- Hidoi kekka da.
- It was a terrible result.
- 酷い結果だ。
Inflection
Inflection of 酷い
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 酷かろ | ひどかろ | hidokaro |
| Continuative (連用形) | 酷く | ひどく | hidoku |
| Terminal (終止形) | 酷い | ひどい | hidoi |
| Attributive (連体形) | 酷い | ひどい | hidoi |
| Hypothetical (仮定形) | 酷けれ | ひどけれ | hidokere |
| Imperative (命令形) | 酷かれ | ひどかれ | hidokare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 酷くない | ひどくない | hidoku nai |
| Informal past | 酷かった | ひどかった | hidokatta |
| Informal negative past | 酷くなかった | ひどくなかった | hidoku nakatta |
| Formal | 酷いです | ひどいです | hidoi desu |
| Formal negative | 酷くないです | ひどくないです | hidoku nai desu |
| Formal past | 酷かったです | ひどかったです | hidokatta desu |
| Formal negative past | 酷くなかったです | ひどくなかったです | hidoku nakatta desu |
| Conjunctive | 酷くて | ひどくて | hidokute |
| Conditional | 酷ければ | ひどければ | hidokereba |
| Provisional | 酷かったら | ひどかったら | hidokattara |
| Volitional | 酷かろう | ひどかろう | hidokarō |
| Adverbial | 酷く | ひどく | hidoku |
| Degree | 酷さ | ひどさ | hidosa |
Etymology 2
| Kanji in this term |
|---|
| 酷 |
| むご Grade: S |
| kun’yomi |
Adjective
酷い (-i inflection, hiragana むごい, rōmaji mugoi)
- horrible
- cruel
- あれは実に酷い事件だった。
- Are wa jitsu ni mugoi jiken datta.
- That was a really cruel incident.
- あれは実に酷い事件だった。
Inflection
Inflection of 酷い
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 酷かろ | むごかろ | mugokaro |
| Continuative (連用形) | 酷く | むごく | mugoku |
| Terminal (終止形) | 酷い | むごい | mugoi |
| Attributive (連体形) | 酷い | むごい | mugoi |
| Hypothetical (仮定形) | 酷けれ | むごけれ | mugokere |
| Imperative (命令形) | 酷かれ | むごかれ | mugokare |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 酷くない | むごくない | mugoku nai |
| Informal past | 酷かった | むごかった | mugokatta |
| Informal negative past | 酷くなかった | むごくなかった | mugoku nakatta |
| Formal | 酷いです | むごいです | mugoi desu |
| Formal negative | 酷くないです | むごくないです | mugoku nai desu |
| Formal past | 酷かったです | むごかったです | mugokatta desu |
| Formal negative past | 酷くなかったです | むごくなかったです | mugoku nakatta desu |
| Conjunctive | 酷くて | むごくて | mugokute |
| Conditional | 酷ければ | むごければ | mugokereba |
| Provisional | 酷かったら | むごかったら | mugokattara |
| Volitional | 酷かろう | むごかろう | mugokarō |
| Adverbial | 酷く | むごく | mugoku |
| Degree | 酷さ | むごさ | mugosa |
See also
- 酷 (koku)