那個
See also: 那个
Chinese
| that | (a measure word); individual | ||
|---|---|---|---|
| trad. (那個) | 那 | 個 | |
| simp. (那个) | 那 | 个 | |
| alternative forms | 那箇／那个 | ||
Pronunciation 1
Pronoun
那個
- that; that one
- 那個是什麼？／那个是什么？ ― Nàge shì shénme? ― What is that?
- (informal) Used in front of adjectives or verbs for emphasis.
- 他心裡那個高興啊就別提了。 [MSC, trad.]
- Tā xīnlǐ nàge gāoxìng a jiù bié tí le. [Pinyin]
- His happiness is beyond words.
他心里那个高兴啊就别提了。 [MSC, simp.]
- (informal, euphemistic, often humorous) Used to substitute for something which is inconvenient to be explicitly named, often something embarrassing.
- 我對他有點那個了。 [MSC, trad.]
- Wǒ duì tā yǒudiǎn nàge le. [Pinyin]
- (I am starting to suspect that) I have a crush on him.
我对他有点那个了。 [MSC, simp.]- 你不會把她那個了吧！ [MSC, trad.]
- Nǐ bùhuì bǎ tā nàge le ba! [Pinyin]
- Don't tell me you did that thing to her! [i.e. had sex with her]
你不会把她那个了吧！ [MSC, simp.]- 小朋友，真是博士的話，中文表達能力這樣可真就有點那個了！ [MSC, trad.]
- Xiǎopéngyǒu, zhēn shì bóshì dehuà, zhōngwén biǎodá nénglì zhèyàng kě zhēn jiù yǒudiǎn nàge le! [Pinyin]
- Mate, for someone with a PhD degree, your ability to express yourself in Chinese is not so flattering at all.
小朋友，真是博士的话，中文表达能力这样可真就有点那个了！ [MSC, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 那個 (“that; that one”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 那個 | |
| Mandarin | Beijing | 那個 |
| Taiwan | 那個 | |
| Harbin | 那個 | |
| Jinan | 那個 | |
| Luoyang | 那個 | |
| Wanrong | 兀個 | |
| Xi'an | 兀個, 奈個 | |
| Yinchuan | 那個 | |
| Xining | 奈個 | |
| Ürümqi | 那個 | |
| Wuhan | 那個 | |
| Chengdu | 那個 | |
| Guiyang | 那個 | |
| Liuzhou | 那個 | |
| Xuzhou | 那個 | |
| Yangzhou | 那個 | |
| Nanjing | 那個 | |
| Hefei | 那個 | |
| Singapore | 那個 | |
| Cantonese | Guangzhou | 嗰個 |
| Hong Kong | 嗰個 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 嗰個 | |
| Macau | 嗰個 | |
| Guangzhou (Panyu) | 嗰個, 嚕個 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 個個 | |
| Guangzhou (Conghua) | 嗰隻 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 嗰個 | |
| Foshan | 嗰個 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 嚕個 | |
| Foshan (Shunde) | 嚕個 | |
| Foshan (Sanshui) | 嗰個 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 嗰個 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 呶個 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 嗰個 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 嗰個 | |
| Zhuhai (Doumen) | 嚀個 | |
| Jiangmen (Baisha) | 嚀個 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 嚀個 | |
| Taishan | 𡃕個, 嚀個 | |
| Kaiping (Chikan) | 嚀個 | |
| Enping (Niujiang) | 嚀個 | |
| Dongguan | 嗰個 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 嗰個 | |
| Qingyuan | 嗰個 | |
| Fogang | 嗰個 | |
| Yingde (Hanguang) | 嗰個 | |
| Yangshan | 嗰拉 | |
| Shaoguan | 嗰個 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 嗰個 | |
| Renhua | 嗰個 | |
| Lechang | 嗰個 | |
| Zhaoqing (Gaoyao) | 那個 | |
| Sihui | 嗰個, 嗰呢 | |
| Guangning | 嗰呢 | |
| Deqing | 阿個 | |
| Yunfu | 嗰個 | |
| Luoding | 嗰個 | |
| Yunan (Pingtai) | 阿個 | |
| Yangjiang | 那個 | |
| Xinyi | 那隻 | |
| Maoming (Xinpo) | 那隻 | |
| Singapore (Guangfu) | 嗰個 | |
| Gan | Lichuan | 那個 |
| Pingxiang | 那個 | |
| Hakka | Meixian | 該個, 該隻 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 蓋隻 | |
| Dongguan (Qingxi) | 哎隻 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 蓋隻 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 伊隻 | |
| Conghua (Lütian) | 蓋隻 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 該個, 該隻 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 該個, 該隻 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 該個, 該隻 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 該個 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 該個, 該隻 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 遐個, 遐隻 | |
| Huizhou | Jixi | 那個 |
| Jin | Taiyuan | 兀個, 那個 |
| Min Bei | Jian'ou | 兀隻 |
| Min Dong | Fuzhou | 許隻, 許一隻, 許回 |
| Min Nan | Xiamen | 彼個 |
| Xiamen (Tong'an) | 彼個 | |
| Quanzhou | 彼個 | |
| Jinjiang | 彼個 | |
| Nan'an | 彼個 | |
| Shishi | 彼個 | |
| Hui'an | 彼個 | |
| Anxi | 彼個 | |
| Yongchun | 彼個 | |
| Dehua | 彼個 | |
| Zhangzhou | 彼個 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 彼個 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 彼個 | |
| Hua'an | 彼個 | |
| Nanjing | 彼個 | |
| Pinghe | 彼個 | |
| Zhangpu | 彼個 | |
| Yunxiao | 彼個 | |
| Zhao'an | 彼個 | |
| Dongshan | 彼個 | |
| Taipei | 彼個 | |
| Kaohsiung | 彼個 | |
| Yilan | 彼個 | |
| Changhua (Lukang) | 彼個 | |
| Taichung | 彼個 | |
| Taichung (Wuqi) | 彼個 | |
| Tainan | 彼 | |
| Taitung | 彼個 | |
| Hsinchu | 彼個 | |
| Kinmen | 彼個 | |
| Penghu (Magong) | 彼個 | |
| Singapore (Hokkien) | 彼個 | |
| Manila (Hokkien) | 彼個 | |
| Datian | 彼個 | |
| Chaozhou | 許個 | |
| Shantou | 許個 | |
| Shantou (Chenghai) | 許個 | |
| Jieyang | 許個 | |
| Singapore (Teochew) | 許個 | |
| Batam (Teochew) | 許個 | |
| Wenchang | 許個, 許枚 | |
| Haikou | 許個, 許枚 | |
| Singapore (Hainanese) | 許個, 許枚 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 許個 |
| Wu | Shanghai | 埃個, 伊個 |
| Suzhou | 歸格 | |
| Hangzhou | 那個, 那葛 | |
| Wenzhou | 海個 | |
| Xiang | Changsha | 那個, 那隻 |
| Loudi | 那個 | |
| Shuangfeng | 喏個 | |
Interjection
那個
- Used in speech as a filler uh; um; er; you know
- 那個……那個……你剛那個說什麼來著？ [MSC, trad.]
- Nèige...... Nèige...... Nǐ gāng nèige shuō shénme lái zhe? [Pinyin]
- Umm... umm... sorry what were you saying just then?
那个……那个……你刚那个说什么来着？ [MSC, simp.]
Synonyms
- 這個／这个 (zhège)
See also
- 哪個／哪个 (nǎge, něige, “which”)
Pronunciation 2
| For pronunciation and definitions of 那個 – see 哪個 (“which; which one; who”). (This term, 那個, is a variant form of 哪個.) |
Usage notes
Archaic. Use 哪個／哪个 (nǎge) to avoid confusion with 那個／那个 (nàge, “that; that one”).