邀
|
Translingual
Han character
邀 (Kangxi radical 162, 辵+13, 16 strokes, cangjie input 卜竹尸大 (YHSK), four-corner 38304, composition ⿺辶敫)
References
- KangXi: page 1266, character 16
- Dai Kanwa Jiten: character 39168
- Dae Jaweon: page 1764, character 6
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3890, character 3
- Unihan data for U+9080
Chinese
trad. | 邀 | |
---|---|---|
simp. # | 邀 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (敫) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
礉 | *kʰreːw, *kʰreːwɢs |
邀 | *qlew, *kleːw |
憿 | *kleːw |
徼 | *kleːw, *kleːwɢs |
儌 | *kleːwʔ, *kleːwʔ |
璬 | *kleːwʔ |
皦 | *kleːwʔ |
繳 | *kleːwʔ, *kljewɢ, *ɡreːɡ |
敫 | *kleːwɢs, *ɢlewɢ, *kleːwɢ |
譥 | *kleːwɢs |
激 | *kleːwɢs, *kleːwɢ |
噭 | *kleːwɢs |
獥 | *kleːwɢs, *kleːwɢ, *ɡleːwɢ |
鸄 | *kleːwɢs, *kleːwɢ, *ɡleːwɢ |
墽 | *kʰleːw |
竅 | *kʰleːwɢs |
覈 | *ɡleːd, *ɡreːɡ |
燩 | *kʰreːwɢ, *kʰleːwɢ |
檄 | *ɡleːwɢ |
薂 | *ɡleːwɢ |
Phono-semantic compound (形聲, OC *qlew, *kleːw) : semantic 辶 + phonetic 敫 (OC *kleːwɢs, *ɢlewɢ, *kleːwɢ).
Pronunciation
Definitions
邀
- † to solicit; to seek
- to wait for the arrival of somebody
- † to meet; to intercept
- to invite; to welcome
- (Min Bei, Waxiang) and
Synonyms
Dialectal synonyms of 和 (“and”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 與, 及 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 和, 與, 及 | |
Mandarin | Beijing | 跟, 和 |
Taiwan | 跟, 和 | |
Yantai (Muping) | 和 | |
Jinan | 和, 跟, 給 | |
Wanrong | 和 | |
Wanrong (Ronghe) | 連 | |
Xi'an | 跟, 連 | |
Yinchuan | 連 | |
Lanzhou | 跟, 和 | |
Xining | 帶, 和 | |
Ürümqi | 跟, 連, 和 | |
Wuhan | 跟 | |
Chengdu | 跟, 給, 和 | |
Guiyang | 跟, 同, 和 | |
Guilin | 跟, 和 | |
Liuzhou | 跟, 同, 和 | |
Xuzhou | 給 | |
Yangzhou | 跟, 交 | |
Nanjing | 告, 跟 | |
Hefei | 跟 | |
Malaysia | 和, 跟 | |
Singapore | 和, 跟 | |
Sokuluk (Gansu Dungan) | 帶 | |
Cantonese | Guangzhou | 同, 同埋 |
Hong Kong | 同, 同埋 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 同 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 同 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 同 | |
Macau | 同, 同埋 | |
Taishan | 同埋 | |
Kaiping (Chikan) | 同, 同埋 | |
Dongguan | 同, 同埋 | |
Yangjiang | 鄧, 同 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 同 | |
Penang (Guangfu) | 同 | |
Singapore (Guangfu) | 同 | |
Gan | Nanchang | 跟, 同 |
Lichuan | 和 | |
Pingxiang | 同, 跟 | |
Hakka | Meixian | 同, 摎 |
Yudu | 澗 | |
Miaoli (N. Sixian) | 摎 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 同 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 摎 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 同 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 摎 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 和 | |
Hong Kong | 摎 | |
Kuching (Hepo) | 佮 | |
Huizhou | Jixi | 搭 |
Jin | Taiyuan | 和, 跟 |
Xinzhou | 給 | |
Min Bei | Jian'ou | 邀 |
Jian'ou (Dikou) | 邀, 儉, 教 | |
Zhenghe (Zhenqian) | 邀 | |
Pucheng (Shibei) | 邀, 跟 | |
Min Dong | Fuzhou | 共 |
Changle | 共 | |
Fuqing | 共 | |
Yongtai | 共 | |
Gutian | 共 | |
Fu'an | 共 | |
Ningde | 共 | |
Shouning | 隨 | |
Zhouning | 傮, 共 | |
Fuding | 跟 | |
Min Nan | Xiamen | 佮, 交 |
Xiamen (Tong'an) | 佮 | |
Quanzhou | 佮, 交 | |
Zhangzhou | 佮 | |
Tainan | 佮 | |
Penang (Hokkien) | 佮 | |
Singapore (Hokkien) | 佮 | |
Manila (Hokkien) | 佮, 交 | |
Chaozhou | 佮, 共 | |
Shantou | 佮 | |
Jieyang | 佮 | |
Singapore (Teochew) | 佮 | |
Pontianak (Teochew) | 佮 | |
Leizhou | 共 | |
Wenchang | 共 | |
Haikou | 共 | |
Qionghai | 共 | |
Waxiang | Guzhang (Gaofeng) | 跟, 邀 |
Wu | Shanghai | 脫, 脫仔, 得, 得仔, 搭, 搭仔, 交, 幫, 同, 跟 |
Shanghai (Chongming) | 脫 | |
Shanghai (Songjiang) | 搭 | |
Suzhou | 搭, 搭仔 | |
Danyang | 同, 跟 | |
Hangzhou | 同 | |
Ningbo | 搭, 搭仔 | |
Wenzhou | 伉 | |
Jinhua | 亨, 跟 | |
Xiang | Changsha | 跟 |
Loudi | 跟 | |
Shuangfeng | 跟, 同 |
Compounds
|
|
|
References
- “邀”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
邀
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
- On (unclassified): よう (yō)
- Kun: むかえる (mukaeru), もとめる (motomeru)
Korean
Hanja
邀 • (yo) (hangeul 요, revised yo, McCune–Reischauer yo, Yale yo)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
邀: Hán Việt readings: yêu[1][2]
- chữ Hán form of yêu (“invite”).
References
- Nguyễn et al. (2009).
- Trần (2004).