遞
See also: 递 and 逓
| ||||||||
Translingual
| Traditional | 遞 |
|---|---|
| Shinjitai | 逓 |
| Simplified | 递 |
Han character
遞 (Kangxi radical 162, 辵+10, 14 strokes, cangjie input 卜竹卜山 (YHYU), four-corner 32301, composition ⿺辶虒)
References
- KangXi: page 1263, character 10
- Dai Kanwa Jiten: character 39045
- Dae Jaweon: page 1757, character 13
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3872, character 8
- Unihan data for U+905E
Chinese
| trad. | 遞 | |
|---|---|---|
| simp. | 递 | |
| alternative forms | 逓 遰／𰻆 遆 𨓝 𨔛 逓 遰／𰻆 遆 𨓝 𨔛 𨕑 𨘬 𨓠 𨒾 𮞏 𨔄 | |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (虒) (Zhengzhang, 2003)
| Old Chinese | |
|---|---|
| 擨 | *laː |
| 搋 | *hr'eː, *hr'eː |
| 鷈 | *l̥ʰeː |
| 謕 | *l̥ʰeː, *l'eː, *sle |
| 嗁 | *l'eː |
| 蹏 | *l'eː |
| 鼶 | *l'eː, *sle |
| 遞 | *l'eːʔ, *l'eːs |
| 虒 | *sle |
| 榹 | *sle |
| 磃 | *sle |
| 傂 | *sle, *l'e, *l'eʔ |
| 螔 | *sle, *le |
| 禠 | *sle |
| 褫 | *l̥ʰɯʔ, *l̥ʰeʔ, *l'e, *l'eʔ |
| 篪 | *l'e |
| 歋 | *le |
Phono-semantic compound (形聲, OC *l'eːʔ, *l'eːs) : semantic 辶 + phonetic 虒 (OC *sle).
Pronunciation 1
Definitions
遞
- † to take turns; to do something in turns; to alternate; to substitute
- 其遞相為君臣乎？ [Classical Chinese, trad.]
- From: Zhuangzi, circa 3rd – 2nd centuries BCE
- Qí dìxiāng wéi jūnchén hū? [Pinyin]
- Or do they take it in turns to be now ruler and now servants?
其递相为君臣乎？ [Classical Chinese, simp.]- 四時遞來而卒歲兮。 [Classical Chinese, trad.]
- From: The Verses of Chu, 4th century BCE – 2nd century CE
- Sìshí dì lái ér zú suì xī. [Pinyin]
- The seasons come in turns, making up the year.
四时递来而卒岁兮。 [Classical Chinese, simp.]
- to pass; to hand over; to deliver; to transmit
- 請把鹽遞給我。／请把盐递给我。 ― Qǐng bǎ yán dì gěi wǒ. ― Please pass me the salt.
- 唔該幫我遞張紙畀阿Sir啊。 [Cantonese, trad.]
- m4 goi1 bong1 ngo5 dai6 zoeng1 zi2 bei2 aa3 soe4 aa1. [Jyutping]
- Pass this piece of paper to the teacher, please.
唔该帮我递张纸畀阿Sir啊。 [Cantonese, simp.]
- (literary, or in compounds) in succession; in order; successively; progressively
- † posthouse; post carriage
- (Cantonese) to lift; to raise
- 遞起你嘅右手 [Cantonese, trad.]
- dai6 hei2 nei5 ge3 jau6 sau2 [Jyutping]
- raise your right hand
递起你嘅右手 [Cantonese, simp.]
Synonyms
- (to deliver): 傳送／传送 (chuánsòng)
Compounds
Derived terms from 遞
|
|
|
Pronunciation 2
Definitions
遞
- † to surround; to twine; to twist around
Pronunciation 3
Definitions
遞
- † Alternative form of 逝 (shì, “to pass”).
References
- “遞”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04177
Japanese
Shinjitai | 逓 |
Kyūjitai | 遞 |
Kanji
遞
(uncommon “Hyōgai” kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 逓)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- On (unclassified): てい (tei)
- Kun: たがいに (tagaini), かわる (kawaru)
Korean
Hanja
遞 (eumhun 갈마들 체 (galmadeul che))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
遞: Hán Nôm readings: đệ, đự, đư, đưa
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.