道理
Chinese
direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk | to manage; to heed; to put in order to manage; to heed; to put in order; reason; logic; science; inner principle or structure | ||
---|---|---|---|
trad. (道理) | 道 | 理 | |
simp. #(道理) | 道 | 理 |
Pronunciation
Noun
道理
- reason; argument; sense; logic
- 不講道理/不讲道理 ― bù jiǎng dàolǐ ― to be unreasonable
- 你說得有道理。/你说得有道理。 ― Nǐ shuō de yǒu dàolǐ. ― You have a point.
- 其實這種道理,到了現在,他們也該早已懂得,…… [MSC, trad.]
- From: 1918: Lu Xun, A Madman's Diary (狂人日記)
- qíshí zhè zhǒng dàolǐ, dào le xiànzài, tāmen yě gāi zǎo yǐ dǒngde,...... [Pinyin]
- Actually, they should have long since understood this kind of reasoning...
其实这种道理,到了现在,他们也该早已懂得,…… [MSC, simp.]
- principle; rule; truth; philosophy
- 人生道理 ― rénshēng dàolǐ ― philosophies of life
- 這句話的道理你應該清楚。 [MSC, trad.]
- Zhè jù huà de dàolǐ nǐ yīnggāi qīngchǔ. [Pinyin]
- You should understand the principle contained in this sentence.
这句话的道理你应该清楚。 [MSC, simp.]
- 道理無窮,學者先要不得有自足心。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Various editors, Collected Conversations of Master Zhu, c. 13th century CE
- Dàolǐ wúqióng, xuézhě xiān yào bùdé yǒu zìzú xīn. [Pinyin]
- Truth is infinite; a scholar cannot afford to have a complacent attitude.
道理无穷,学者先要不得有自足心。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
- way; plan
- 明日先把案內人證提來,再作道理。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can
- Míngrì xiān bǎ àn nèi rénzhèng tí lái, zài zuò dàolǐ. [Pinyin]
- (please add an English translation of this example)
明日先把案内人证提来,再作道理。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Synonyms
- (reason):
edit
Synonyms of 道理
|
|
- (principle):
edit
|
|
- (way):
edit
Synonyms of 道理
|
|
Derived terms
|
|
Related terms
- 情理 (qínglǐ)
- 真諦/真谛 (zhēndì)
- 真理 (zhēnlǐ)
Descendants
Sino-Xenic (道理):
- → Japanese: 道理 (dōri)
- → Korean: 도리(道理) (dori)
- → Vietnamese: đạo lí (道理)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
道 | 理 |
どう Grade: 2 | り Grade: 2 |
on’yomi |
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) どーり [dòóríꜜ] (Odaka – [3])[1]
- IPA(key): [do̞ːɾʲi]
Noun
道理 • (dōri)
- reason, logic, sense, principle
- 彼の意見は道理に適っていない。
- Kare no iken wa dōri ni kanatte inai.
- His opinion doesn't make sense.
- 彼の意見は道理に適っていない。
Derived terms
- 道理で (dōri de)
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
道 | 理 |
Noun
道理 • (dori) (hangeul 도리)
- Hanja form? of 도리 (“duty; way, method, means”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
道 | 理 |
Noun
道理
- chữ Hán form of đạo lí (“moral code, principles, standards; moral philosophy”).