遐
| ||||||||
Translingual
Han character
遐 (radical 162, 辵+9, 12 strokes, cangjie input 卜口尸水 (YRSE), four-corner 37304, composition ⿺辶叚)
Derived characters
- 蕸
References
- KangXi: page 1261, character 25
- Dai Kanwa Jiten: character 39005
- Dae Jaweon: page 1754, character 4
- Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3867, character 4
- Unihan data for U+9050
Chinese
Glyph origin
| Historical forms of the character 遐 | |
|---|---|
| Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
| Small seal script | Transcribed ancient scripts |
 |  |
| Characters in the same phonetic series (叚) (Zhengzhang, 2003) | |
|---|---|
| Old Chinese | |
| 葭 | *kraː |
| 麚 | *kraː |
| 瘕 | *kraː, *kraːʔ |
| 豭 | *kraː |
| 貑 | *kraː |
| 猳 | *kraː |
| 犌 | *kraː |
| 假 | *kraːʔ, *kraːs |
| 嘏 | *kraːʔ |
| 婽 | *kraːʔ |
| 椵 | *kraːʔ |
| 叚 | *kraːʔ |
| 蝦 | *qʰraː, *ɡraː |
| 煆 | *qʰraː, *qʰraːs |
| 霞 | *ɡraː |
| 遐 | *ɡraː |
| 瑕 | *ɡraː |
| 鰕 | *ɡraː |
| 碬 | *ɡraː |
| 蕸 | *ɡraː |
| 赮 | *ɡraː |
| 鍜 | *ɡraː |
| 騢 | *ɡraː |
| 暇 | *ɡraːs |
Etymology 1
| simp. and trad. | 遐 | |
|---|---|---|
Pronunciation
Definitions
遐
- far
- durable
Compounds
|
|
|
Pronunciation 1
| simp. and trad. | 遐 | |
|---|---|---|
| variant forms | 彼 | |
Definitions
遐
- (Hokkien) there
Synonyms
| Dialectal synonyms of 那裡 (“there”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 那裡 | |
| Mandarin | Beijing | 那兒, 那兒合兒, 那合兒 |
| Taiwan | 那裡, 那 | |
| Tianjin | 那兒, 那兒合兒 | |
| Harbin | 那兒, 那疙兒, 那疙瘩 | |
| Shenyang | 那 | |
| Jinan | 那裡, 那兒 | |
| Muping | 乜裡, 乜場兒 | |
| Luoyang | 那兒 | |
| Wanrong | 兀達, 奈達 | |
| Xi'an | 兀搭兒, 𠰻兒 | |
| Qingdao | 那裡 | |
| Zhengzhou | 那兒 | |
| Xining | 奈扎兒, 奈扎, 奈下 | |
| Xuzhou | 那來, 那下, 那點兒 | |
| Yinchuan | 那裡, 那點 | |
| Lanzhou | 奈達, 奈達裡, 奈達兒 | |
| Ürümqi | 那達, 那達些 | |
| Wuhan | 那裡, 那歇, 那塊, 那塊歇 | |
| Chengdu | 那點兒, 那兒 | |
| Guiyang | 那點 | |
| Liuzhou | 那塏, 那位子, 那裡, 那甿, 那塊 | |
| Kunming | 那點兒 | |
| Yangzhou | 那塊 | |
| Nanjing | 那塊, 那裡, 那兒 | |
| Hefei | 那格子, 那塊, 那蒿子 | |
| Nantong | 葛裡, 葛腳下 | |
| Cantonese | Guangzhou | 嗰度, 嗰處 |
| Hong Kong | 嗰度, 嗰處 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 嗰頭 | |
| Foshan | 嗰度, 嗰處 | |
| Shunde | 呀度 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 呶呢 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 嗰處 | |
| Taishan | 嚀, 嚀埞, 𡃕 | |
| Kaiping (Chikan) | 嚀 | |
| Dongguan | 嗰度, 嗰處 | |
| Shaoguan | 嗰度, 嗰處 | |
| Yunfu | 嗰度 | |
| Yangjiang | 乃, 乃處, 乃處塗 | |
| Kuala Lumpur | 嗰度 | |
| Gan | Nanchang | 許裡 |
| Lichuan | 那咑 | |
| Pingxiang | 那裡 | |
| Hakka | Meixian | 該仔, 該片 |
| Xingning | 該裡 | |
| Qujiang | 該子 | |
| Luchuan | 該子 | |
| Changting | 該角, 該裡 | |
| Pingyu | 該子 | |
| Liancheng | 該角, 該裡 | |
| Ninghua | 該角 | |
| Ruijin | 該塞子, 該營子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 該位, 該搭 | |
| Liudui (S. Sixian) | 該位, 該搭, 該搭仔, 該息仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 該位, 該搭 | |
| Dongshi (Dabu) | 該位, 該位項, 該搭 | |
| Hsinchu (Raoping) | 該位, 該搭 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 遐位, 遐跡位 | |
| Hong Kong | 該裡, 該定 | |
| Sabah | 那向 | |
| Senai | 該位 | |
| Singkawang | 阿該, 該位 | |
| Huizhou | Jixi | 面搭 ‡, 面吶 ‡, 那搭 †, 那吶 † |
| Shexian | 那吶, 那個落地, 那個許在 | |
| Tunxi | 麼仂 | |
| Jin | Taiyuan | 兀裡 ‡, 那裡 †, 兀兒家, 那兒家 |
| Pingyao | 𠰻兒 | |
| Xinzhou | 兀兒, 兀兒𠰻, 未忽婁兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 兀裡 |
| Min Dong | Fuzhou | 許塊, 許裡, 夫塊 suburbs, 夫塊所 dated or suburbs |
| Fuqing | 許底, 許位 | |
| Matsu | 夫塊所 | |
| Min Nan | Xiamen | 遐, 彼帶, 彼位, 彼搭, 彼跡 |
| Quanzhou | 彼帶, 彼位, 彼搭, 彼跡 | |
| Zhangzhou | 遐, 彼位, 彼位仔 | |
| Taipei | 遐 | |
| Kaohsiung | 遐 | |
| Tainan | 遐 | |
| Taichung | 遐 | |
| Hsinchu | 遐 | |
| Lukang | 遐 | |
| Sanxia | 遐 | |
| Yilan | 遐 | |
| Kinmen | 遐 | |
| Magong | 遐 | |
| Penang | 彼落, 彼爿 | |
| Philippines (Manila) | 遐, 彼搭 | |
| Pingnan | 那裡 | |
| Chaozhou | 許塊 | |
| Shantou | 許塊 | |
| Haikou | 奚帶, 許帶, 奚裡, 許裡 | |
| Leizhou | 許 | |
| Puxian Min | Putian | 遐, 許落 |
| Xianyou | 遐 | |
| Pinghua | Nanning | 二啲, 二角啲 |
| Wu | Shanghai | 埃面搭, 埃面, 埃搭裡, 埃搭, 埃搭塊, 伊面, 伊搭裡, 伊搭, 伊搭塊, 伊頭 |
| Suzhou | 歸搭, 彎搭 | |
| Hangzhou | 那裡 | |
| Wenzhou | 旁單, 旁面, 旁頭, 許頭, 許面, 許柢, 犼, 犼宕 | |
| Chongming | 個墩 | |
| Danyang | 過裡 | |
| Jinhua | 末裡, 末汏 | |
| Ningbo | 該面, 該廂, 該岸 | |
| Xiang | Changsha | 那裡, 那塊子 |
| Shuangfeng | 偌裡 | |
| Xiangtan | 那當 | |
| Loudi | 偌𨛋, 那𨛋 | |
| Quanzhou | 那裡 | |
| Note | † - there (close to audience); ‡ - over there | |
Pronunciation 2
Definitions
遐
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) that; those
Pronunciation 3
| simp. and trad. | 遐 | |
|---|---|---|
| variant forms | 許／许 赫 | |
Definitions
遐
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, degree) so; that
- 倩特別護士一日兩千，一個月愛六萬，𪜶哪有遐濟錢來倩？ [Taiwanese, trad.]
- From: 林美麗, 大家·新婦
- Chhiàⁿ te̍k-pia̍t hō͘-sū chi̍t ji̍t nn̄g-chheng, chi̍t kò͘ goe̍h ài la̍k-bān, in ná ū hiah chē chîⁿ lâi chhiàⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]
- Hiring a special duty nurse costs two thousand a day, sixty thousand a month. How do they have that much money to hire one?
倩特别护士一日两千，一个月爱六万，𪜶哪有遐济钱来倩？ [Taiwanese, simp.]
Synonyms
- 那麼／那么 (nàme)
- (Min Nan) 遐爾／遐尔, 遐爾仔／遐尔仔, 喝
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
遐
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- distant
Readings
- Go-on: げ (ge)
- Kan-on: か (ka)
- Kun: とおい (tōi, 遐い); なんぞ (nanzo)
Korean
Hanja
遐 • (ha) (hangeul 하, revised ha, McCune–Reischauer ha, Yale ha)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
遐 (hà)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
- Nom Foundation