過身

See also: 过身

Chinese

		to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	body; torso; person body; torso; person; life; status; pregnancy; (a measure word used for clothes) suit
trad. (過身)		過	身
simp. (过身)		过	身

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): guòshēn
(Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣ
Cantonese (Jyutping): gwo³ san¹
Hakka
(Sixian, PFS): ko-sṳ̂n
(Meixian, Guangdong): guo⁴ sen¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): kòe-sin / kè-sin / kèr-sin
(Teochew, Peng'im): guê³ sing¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: guòshēn
  - Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣ
  - Tongyong Pinyin: guòshen
  - Wade–Giles: kuo⁴-shên¹
  - Yale: gwò-shēn
  - Gwoyeu Romatzyh: guohshen
  - Palladius: гошэнь (gošɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /kwɔ⁵¹ ʂən⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: gwo³ san¹
  - Yale: gwo sān
  - Cantonese Pinyin: gwo³ san¹
  - Guangdong Romanization: guo³ sen¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³³ sɐn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ko-sṳ̂n
  - Hakka Romanization System: go siin´
  - Hagfa Pinyim: go⁴ sin¹
  - Sinological IPA: /ko⁵⁵ sɨn²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: guo⁴ sen¹
  - Sinological IPA: /kuo⁵³ sən⁴⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Taichung, Tainan, Yilan, Penang, Medan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kòe-sin
  - Tâi-lô: kuè-sin
  - Phofsit Daibuun: koeasyn
  - IPA (Zhangzhou, Tainan, Yilan): /kue²¹⁻⁵³ ɕin⁴⁴/
  - IPA (Singapore): /kue²¹⁻⁴² ɕin⁴⁴/
  - IPA (Penang): /kue²¹⁻³³ ɕin³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ ɕin⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen, Jinjiang, Philippines, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: kè-sin
  - Tâi-lô: kè-sin
  - Phofsit Daibuun: keasyn
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /ke⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕin³³/
  - IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ ɕin⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ ɕin⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Hsinchu, Kinmen, Lukang, Sanxia, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kèr-sin
  - Tâi-lô: kèr-sin
  - IPA (Kinmen): /kə¹²⁻⁴⁴ ɕin⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕin³³/
  - IPA (Singapore): /kə²¹⁻⁴² ɕin⁴⁴/
  - IPA (Lukang): /kə³¹⁻⁵³ ɕin³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: guê³ sing¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kuè sing
  - Sinological IPA ^(key): /kue²¹³⁻⁵⁵ siŋ³³/

Verb

過身

(literary or Cantonese, Hakka, Min Nan) to pass away; to die
佢父母好早已經過咗身。 [Cantonese, trad.]
佢父母好早已经过咗身。 [Cantonese, simp.]
keoi⁵ fu² mou⁵ hou² zou² ji⁵ ging¹ gwo³ zo² san¹. [Jyutping]
His parents have passed away very early.
(Mainland China Hokkien) to pass; to move on (of an incident or matter)
(Zhongshan Shiqi Cantonese) to take a shower

Synonyms

(to pass away):

edit

Synonyms of 過身

上天 (shàngtiān) (euphemistic)
上路 (shànglù) (euphemistic)
下世 (xiàshì) (formal)
不在 (bùzài) (euphemistic)
不幸 (bùxìng) (Classical Chinese, euphemistic)
亡故 (wánggù) (literary)
仙逝 (xiānshì) (euphemistic)
作古 (zuògǔ) (literary, euphemistic)
做鬼 (zuòguǐ) (colloquial)
入寂 (rùjì) (Buddhism, of Buddhist monks)
即世 (jíshì) (literary)
去世 (qùshì)
合眼 (héyǎn) (euphemistic)
嗝屁 (gěpì) (Mandarin, vulgar, derogatory)
回老家 (huí lǎojiā) (euphemistic, humorous)
安息 (ānxī) (euphemistic)
安眠 (ānmián) (euphemistic)
崩 (bēng) (of a king, emperor, monarch, etc.)
崩殂 (bēngcú) (Classical, of a king, emperor, monarch, etc.)
往生 (wǎngshēng) (euphemistic)
忽然 (hūrán) (Classical Chinese, euphemistic)
故 (gù)
故世 (gùshì) (euphemistic, chiefly of one's elders)
故去 (gùqù) (euphemistic, chiefly of one's elders)
早死 (zǎosǐ)
枯死 (kūsǐ) (literary, figurative)
死 (sǐ)
死亡 (sǐwáng) (formal)
死人 (sǐrén)
死去 (sǐqù) (informal)
死掉 (sǐdiào) (informal)
永眠 (yǒngmián) (euphemistic, honorific)
消忒 (Hakka, euphemistic)
物化 (wùhuà) (literary)
病故 (bìnggù) (to die of illness)
病逝 (bìngshì) (to die of illness)
老了 (lǎo le) (euphemistic, of the elderly)
薨 (hōng) (Classical Chinese, of feudal lords or high officials)
薨逝 (hōngshì) (of feudal lords)
走 (zǒu) (euphemistic)
走去踮 (Min Nan, euphemistic)
身亡 (shēnwáng) (formal, usually from unnatural causes)
逝世 (shìshì)
升天 (shēngtiān) (euphemistic)
仙遊／仙游 (xiānyóu) (euphemistic)
傾世／倾世 (qīngshì) (literary)
傾亡／倾亡 (qīngwáng) (literary)

凋謝／凋谢 (diāoxiè) (to die of old age)
喪亡／丧亡 (sàngwáng) (literary)
喪命／丧命 (sàngmìng) (euphemistic)
喪生／丧生 (sàngshēng) (euphemistic)
嗚呼／呜呼 (wūhū) (euphemistic)
嚥氣／咽气 (yànqì) (colloquial)
圓寂／圆寂 (yuánjì) (of Buddhist monks or nuns)
壽終正寢／寿终正寝 (shòuzhōngzhèngqǐn) (literary, euphemistic)
小喇叭兒吹了／小喇叭儿吹了 (xiǎo lǎbār chuī le) (Beijing)
就義／就义 (jiùyì) (to die a martyr)
掛／挂 (guà) (slang, humorous)
斃命／毙命 (bìmìng) (pejorative)
晏駕／晏驾 (yànjià) (of a king, emperor, monarch, etc.)
棄世／弃世 (qìshì) (literary)
歸天／归天 (guītiān) (euphemistic)
歸西／归西 (guīxī) (euphemistic)
歸道山／归道山 (guī dàoshān) (literary, euphemistic)
死翹翹／死翘翘 (sǐqiàoqiào) (informal, humorous)
死脫／死脱 (Wu)
殞／殒 (yǔn) (archaic)
氣絕／气绝 (qìjué) (literary)
沒世／没世 (mòshì) (literary)
畢命／毕命 (bìmìng) (formal, euphemistic)
百年歸老／百年归老 (bǎiniánguīlǎo) (euphemistic, of the elderly)
盡命／尽命 (jìnmìng) (literary, euphemistic)
終／终 (zhōng) (literary, or in compounds, euphemistic)
絕／绝 (jué) (literary, or in compounds)
翹辮子／翘辫子 (qiào biànzi) (informal, humorous)
被難／被难 (bèinàn) (to be killed in a disaster, political incident, etc.)
見背／见背 (jiànbèi) (literary, of one's parents or elders)
見閻王／见阎王 (jiàn Yánwáng) (figurative)
賓天／宾天 (bīntiān) (of a king, emperor, monarch, etc.)
辭世／辞世 (císhì) (literary)
進棺材／进棺材 (jìn guāncái)
過世／过世 (guòshì)
過去／过去 (guòqù) (euphemistic)
過往／过往 (Min Nan, euphemistic)
過面／过面 (Min Nan)
長山賣鴨卵／长山卖鸭卵 (Hakka, euphemistic)
長眠／长眠 (chángmián) (euphemistic, honorific)
閉眼／闭眼 (bìyǎn) (euphemistic)
隕落／陨落 (yǔnluò) (euphemistic)
離世／离世 (líshì) (euphemistic)
駕崩／驾崩 (jiàbēng) (of a king, emperor, monarch, etc.)
駕鶴西去／驾鹤西去 (jiàhèxīqù) (euphemistic)
駕鶴西遊／驾鹤西游 (jiàhèxīyóu) (euphemistic)
龍馭上賓／龙驭上宾 (lóngyùshàngbīn) (of an emperor)

Dialectal synonyms of 死 (“to die”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		死, 亡, 歿／殁, 卒
Formal (Written Standard Chinese)		死, 死亡, 亡故, 喪生／丧生, 喪命／丧命, 去世 †, 過世／过世 †, 逝世 †, 離世／离世 †, 下世 †, 不在 †, 過去／过去 †, 仙逝 †, 歸天／归天 †, 歸西／归西 †, 升天 †, 作古 †, 長眠／长眠 †, 閉眼／闭眼 †, 故去 †, ‡, 故世 †, ‡, 一命嗚呼／一命呜呼
Mandarin	Beijing	死, 故去 †, 老 †, ‡, 毛兒提／毛儿提 Hui
	Taiwan	死, 過世／过世 †
	Harbin	死, 老 †, ‡, 伸腿兒／伸腿儿 ¤, 伸腿 ¤, 蹬腿兒／蹬腿儿 ¤, 奔兒咕／奔儿咕 ¤, 桿兒屁／杆儿屁 §, 桿兒細／杆儿细 §, 吹燈拔蠟／吹灯拔蜡
	Yantai (Muping)	死, 老 †, ‡, 上西天 §
	Jinan	死, 歿／殁, 過去／过去 †, 老 †, ‡, 不在 †, ‡, 王八 §, 完蛋, 完錢／完钱, 完活, 無常／无常 Hui, 歸主／归主 Hui, 歸真／归真 Hui
	Luoyang	死, 過去／过去, 過世／过世, 下世, 亡故, 不在, 升天, 去世 †, 老 †, ‡, 擱那兒／搁那儿 ¤
	Wanrong	死, 歿／殁, 老 †, ‡
	Xi'an	死, 不在 †, 老 †, ‡, 無常／无常 Hui
	Yinchuan	死, 走 †, 歿／殁 Hui, 歸真／归真 Hui, 冒提 Hui, 口喚／口唤 Hui, 無常／无常 Hui, 完 Hui
	Lanzhou	死, 過世／过世 †, 緩下／缓下 †, 躺下 †
	Xining	歿／殁
	Ürümqi	死, 過世／过世 †, 不在 †
	Wuhan	死, 過身／过身 †, 去 †, 老 †, ‡, 去回 ¤, 翹辮子／翘辫子 ¤, 翹／翘 ¤, 瓜碼子／瓜码子 ¤, 瓜 ¤, 西皮
	Chengdu	死, 過去／过去 †, 不在 †, 去 †, 過世／过世 †, 老 †, ‡, 撬桿兒／撬杆儿 §, 撬桿／撬杆 §, 翹辮子／翘辫子 §, 見馬克思／见马克思, 歸天／归天, 去陰國／去阴国, 爬高煙囪／爬高烟囱, 落氣／落气, 冰凊, 沒脈／没脉
	Guiyang	死, 過世／过世 †, 成神 †, ‡, 百年歸天／百年归天 †, ‡, 嗚呼／呜呼 ¤
	Liuzhou	死, 沒得脈／没得脉, 過世／过世 †, 過身／过身 †, 沒在／没在 †, 哦嚄
	Yangzhou	死, 不在 †, 走 †, 家去吃去 ¤, 家去 ¤, 翹辮子／翘辫子 ¤, 翹／翘 ¤, 駝條／驼条 §
	Nanjing	死, 過世／过世 †, 歸天／归天 †, ‡, 不在 †, 嗝兒得／嗝儿得 ¤, 翹辮子／翘辫子 ¤
	Hefei	死, 不在 †, 老 †
	Singapore	死, 死掉, 死翹翹／死翘翘, 過世／过世 †, 去世 †, 上天堂 †, 賣鹹鴨蛋／卖咸鸭蛋 †
Cantonese	Guangzhou	死, 過身／过身 †, 過世／过世 †, 老 †, ‡, 百年歸老／百年归老 †, ‡, 去別有天／去别有天 †, ¤, 去大煙筒／去大烟筒 †, ¤, 瓜 ¤, 瓜老襯／瓜老衬 ¤, 收檔／收档 ¤, 攞竇／𫽋窦 ¤, 進竇／进窦 §, 瓜竇／瓜窦, 直, 瓜直, 死直, 攤直／摊直, 雙腳撐直／双脚撑直, 伸直腳／伸直脚, 拉柴, 瓜柴, 褸席／褛席, 歸西／归西, 歸天／归天, 食黃泥／食黄泥, 入黃泥窿／入黄泥窿, 入窿, 玩完, 嫌米貴／嫌米贵, 一 argot
	Hong Kong	死, 過身／过身 †, 走 †, 香 †, 去 †, 唔喺度 †, 百年歸老／百年归老 †, 賣鹹鴨蛋／卖咸鸭蛋 †, 兩腳一伸／两脚一伸 †, 仙遊／仙游 †, 拜拜 †, 去閻羅王處報到／去阎罗王处报到 †, 瓜 ¤, 瓜老襯／瓜老衬 ¤, 拉柴, 瓜柴, 釘蓋／钉盖, 釘／钉, 直, 歸西／归西, 玩完
	Hong Kong (San Tin Weitou)	過身／过身
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	過身／过身
	Hong Kong (Ting Kok)	過身／过身, 死
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	過身／过身
	Macau	過身／过身, 去
	Guangzhou (Panyu)	過身／过身, 死
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	死
	Guangzhou (Conghua)	過身／过身, 死
	Guangzhou (Zengcheng)	去歸／去归, 過身／过身
	Foshan	過身／过身, 死
	Foshan (Shatou, Nanhai)	死, 過身／过身
	Foshan (Shunde)	過身／过身
	Foshan (Sanshui)	過身／过身
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	死
	Zhongshan (Shiqi)	過身／过身
	Zhuhai (Qianshan)	死
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	過身／过身, 死
	Zhuhai (Doumen)	死, 過身／过身
	Jiangmen (Baisha)	過身／过身, 死
	Jiangmen (Xinhui)	死, 過身／过身
	Taishan	死, 善, 去
	Kaiping (Chikan)	死, 登仙
	Enping (Niujiang)	過身／过身, 死
	Heshan (Yayao)	死
	Dongguan	死, 老 †, 去返 †, 去舊時嗰處／去旧时嗰处 †, 視埋眼／视埋眼 †, 伸直腳／伸直脚 †, 入罌／入罂 †, 拉柴 §, 去大煙筒／去大烟筒 §
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	死, 過身／过身
	Yangjiang	死, 過輩／过辈 †, 老 †, ‡, 老大 †, ‡
	Singapore (Guangfu)	死, 過身／过身 †
Gan	Nanchang	死, 過世／过世 †, 老 †
	Lichuan	死
	Pingxiang	死, 過／过 †, 走路 †, 老 †, ‡, 去
Hakka	Meixian	死, 老, 過身／过身 †, 老壽／老寿 †, ‡
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	過身／过身
	Dongguan (Qingxi)	過身／过身, 死
	Shenzhen (Shatoujiao)	死, 過身／过身
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	死
	Conghua (Lütian)	死, 過身／过身
	Yudu	死, 過世／过世 †, 過套／过套 †, 過身／过身 †, 轉去／转去 †, 轉該背／转该背 †, 歸仙／归仙 †, 轉老外婆裡／转老外婆里 ¤
	Miaoli (N. Sixian)	死, 過身／过身 †, 往生 †
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	死, 過身／过身 †, 往生 †
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	死, 過身／过身 †, 往生 †
	Taichung (Dongshi; Dabu)	死, 過身／过身 †, 往生 †
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	死, 過身／过身 †, 往生 †
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	死, 過身／过身 †
	Hong Kong	過身／过身, 老
Huizhou	Jixi	死, 過世／过世 †, 過輩／过辈 †, 過身／过身 †, 不在 †, 過老／过老 §, 過邊／过边 §, 進棺材／进棺材 §, 進風水／进风水 §, 翹扁／翘扁 §, ¤
Jin	Taiyuan	死, 沒啦／没啦 †, 走 †, 過去／过去 †, 老 †, ‡, 老客 †, ‡
Jin	Xinzhou	死, 回老家 †, 硬 §, 㞗朝天 of a man, vulgar, 倒蕎麥皮／倒荞麦皮
Min Bei	Jian'ou	死, 過身／过身 †, 老 †, ‡
Min Dong	Fuzhou	死, 過去／过去 †, 過世／过世 †, 過後／过后 †, 歸西／归西 †, 百歲／百岁 †, 老去 †, ‡, 堯街去／尧街去 ¤, 堯生去／尧生去 ¤, 溜翹／溜翘 ¤, 殂 ¤, 去算米數／去算米数 ¤, 去外媽食齋／去外妈食斋 ¤, 去外媽／去外妈 ¤, 去䁐廬山／去䁐庐山 ¤, 去厝去 ¤, 睏長暝眠／困长暝眠 ¤, 翹齋／翘斋 ¤, 揭兜去 ¤, 拔直去 ¤, 上天去 ¤, 生去 ¤, 𣪟去 ¤, 䁐松柏樹／䁐松柏树 ¤, 䁐松柏 ¤, 轉祖／转祖 §
Min Nan	Xiamen	死, 過身／过身 †, 過氣／过气 †, 百歲／百岁 †, 百年 †, 百歲年老／百岁年老 †, 行去 †, 無去／无去 †, 㾀 †, 老去 †, ‡, 老咯 †, ‡, 蟯／蛲 ¤, 蟯歹／蛲歹 ¤, 蟯癱／蛲瘫 ¤, 行雞／行鸡 ¤, 馬滴／马滴 §
	Quanzhou	死, 過身／过身 †, 過氣／过气 †, 百歲／百岁 †, 百年 †, 無去／无去 †, 老去 †, ‡, 老咯 †, ‡, 行雞／行鸡 ¤, 馬滴／马滴 §
	Zhangzhou	死, 過身／过身 †, 過氣／过气 †, 百歲／百岁 †, 百年 †, 百歲年老／百岁年老 †, 行去 †, 無去／无去 †, 起身 †, 老去 †, ‡, 老咯 †, ‡, 蟯／蛲 ¤, 蟯歹／蛲歹 ¤, 蟯癱／蛲瘫 ¤, 行雞／行鸡 ¤, 誆牽／诓牵 §, 㾀 §, 㾀歹 §, 馬滴／马滴 §
	Taipei	死去, 老 †, 過身／过身 †
	New Taipei (Sanxia)	死去, 老去 †, 往生 †, 過身／过身 †
	Kaohsiung	死去, 老去 †, 行去 †, 往生 †, 無佇咧／无伫咧 †, 過身／过身 †, 轉去／转去 †
	Yilan	死去, 老去 †, 往生 †, 無佇咧／无伫咧 †, 過身／过身 †, 過往／过往 †
	Changhua (Lukang)	死去, 老 †, 無去／无去 †, 過身／过身 †, 轉去／转去 †
	Taichung	死去, 往生 †, 過身／过身 †
	Tainan	死去, 老去 †, 行去 †, 往生 †, 無佇咧／无伫咧 †, 過身／过身 †, 轉去／转去 †
	Hsinchu	曲去, 去咯 †, 往生 †, 過身／过身 †, 老去 †
	Kinmen	死去, 往生 †, 過身／过身 †, 行去 †
	Penghu (Magong)	死去, 往生 †, 過身／过身 †, 老去 †
	Singapore (Hokkien)	死, 馬滴／马滴, 死翹翹／死翘翘, 過身／过身 †, 百年 †, 百歲／百岁 †, 過氣／过气 †, 起車／起车 †, 老去 †, 老咯 †, 行去 †, 蟯去／蛲去 †, 吭跤翹／吭跤翘, 交登記／交登记 †
	Manila (Hokkien)	死, 死去, 過面／过面 †, 過身／过身 †
	Chaozhou	死, 過身／过身 †
	Jieyang	過身／过身, 吭跤翹／吭跤翘, 吭翹／吭翘
	Singapore (Teochew)	死
	Leizhou	死, 過世／过世 †, 過輩／过辈 †, 過目焗／过目焗 ¤, 直筒 §, 刮薯減米／刮薯减米 §
	Haikou	死, 過層／过层 †, ‡, 老 †, ‡, 貓使／猫使 §
	Singapore (Hainanese)	死
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	死
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	死, 瓜老襯／瓜老衬, 過世／过世, 歸西／归西
Wu	Shanghai	死, 故 †, 過世／过世 †, 嘸沒／呒没 †, 一腳去／一脚去 †, 翹辮子／翘辫子 §, ¤, 彈老三／弹老三 §, 翹老三／翘老三 §
	Shanghai (Chongming)	死, 老 †, 故 †, 翹辮子／翘辫子 ¤
	Suzhou	死, 壞／坏, 去, 過世／过世 †, 翹辮子／翘辫子 §
	Danyang	死
	Hangzhou	死, 故 †, 過世／过世 †, 翹辮兒／翘辫儿 ¤, 到龍駒塢去／到龙驹坞去
	Ningbo	死, 翹辮子／翘辫子 §, 過世／过世 †, 嘸沒／呒没 †, 死脫／死脱 §, 燂茶, 山裡去／山里去, 吃豆腐羹, 嘸沒來的／呒没来的 †
	Wenzhou	死, 冇 †, 過輩／过辈 †, ‡, 蹻／跷 ¤
	Jinhua	死, 過世／过世 †, 過輩／过辈 †, 弗在 †, 老 †, ‡
Xiang	Changsha	死, 過／过 †, 去 †, 瓜, 彈／弹, 彈四郎／弹四郎
	Loudi	死, 過世／过世 †, 故 †, 上岸 †
	Shuangfeng	死, 過世／过世 †, 故 †
Note	† - euphemistic; ‡ - usually of the elderly; ¤ - humorous; § - derogatory/disrespectful

(to take a shower):

Dialectal synonyms of 洗澡 (“to take a shower or bath”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		洗澡, 沐浴
Mandarin	Beijing	洗澡
	Taiwan	洗澡
	Harbin	洗澡兒／洗澡儿
	Shenyang	洗澡兒／洗澡儿
	Yantai (Muping)	洗澡
	Jinan	洗澡
	Wanrong	洗澡
	Xi'an	洗澡
	Yinchuan	洗澡
	Xining	洗澡
	Ürümqi	洗澡兒／洗澡儿
	Wuhan	洗澡
	Chengdu	洗澡
	Guiyang	洗澡
	Kunming	洗澡
	Guilin	洗澡
	Lipu	洗涼／洗凉
	Liuzhou	洗身
	Yangzhou	洗澡
	Nanjing	洗澡
	Hefei	洗澡, 抹澡
	Malaysia	洗澡, 沖涼／冲凉
	Singapore	沖涼／冲凉
Cantonese	Guangzhou	沖涼／冲凉, 洗身
	Hong Kong	沖涼／冲凉, 洗白白 childish, 洗身 dated
	Hong Kong (San Tin Weitou)	洗身
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	沖涼／冲凉, 洗身
	Hong Kong (Ting Kok)	沖涼／冲凉, 洗身
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	沖涼／冲凉, 洗身
	Macau	沖涼／冲凉
	Guangzhou (Panyu)	沖涼／冲凉
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	沖涼／冲凉
	Guangzhou (Conghua)	沖涼／冲凉, 洗身
	Guangzhou (Zengcheng)	沖涼／冲凉, 洗身
	Foshan	沖涼／冲凉
	Foshan (Shatou, Nanhai)	洗涼／洗凉
	Foshan (Shunde)	沖涼／冲凉
	Foshan (Sanshui)	沖涼／冲凉, 洗身
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	洗身
	Zhongshan (Shiqi)	洗身, 過身／过身
	Zhuhai (Qianshan)	洗身
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	洗身
	Zhuhai (Doumen)	沖涼／冲凉, 洗身
	Jiangmen (Baisha)	洗身
	Jiangmen (Xinhui)	洗身
	Taishan	沖涼／冲凉
	Kaiping (Chikan)	洗身
	Enping (Niujiang)	沖涼／冲凉
	Heshan (Yayao)	洗身
	Dongguan	沖涼／冲凉
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	沖涼／冲凉
	Qingyuan	沖涼／冲凉
	Fogang	沖涼／冲凉, 洗身
	Yingde (Hanguang)	洗身
	Yangshan	洗身
	Lianshan (Butian)	洗身
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	洗身
	Shaoguan	沖涼／冲凉, 洗身
	Shaoguan (Qujiang)	洗身, 沖涼／冲凉
	Renhua	沖涼／冲凉, 洗身
	Lechang	洗身, 沖涼／冲凉
	Zhaoqing (Gaoyao)	洗身
	Sihui	洗身
	Guangning	洗身
	Deqing	洗涼／洗凉
	Huaiji	洗汗
	Fengkai (Nanfeng)	沖涼／冲凉
	Yunfu	洗身
	Xinxing	洗身
	Luoding	洗身, 沖涼／冲凉
	Yunan (Pingtai)	洗身
	Yangjiang	洗身
	Xinyi	洗身, 揩身
	Maoming (Xinpo)	洗身, 沖涼／冲凉
	Lianjiang	沖涼／冲凉, 洗身
	Wuchuan (Wuyang)	洗身
	Nanning	沖涼／冲凉, 洗身
	Hepu (Lianzhou)	洗身
	Hepu (Shatian)	沖身／冲身, 沖涼／冲凉
	Qinzhou	沖涼／冲凉, 洗身
	Qinzhou (Xiniujiao)	沖涼／冲凉, 洗身
	Beihai	洗身
	Beihai (Nankang)	沖涼／冲凉
	Beihai (Yingpan)	洗身
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	洗身, 沖涼／冲凉
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	沖涼／冲凉
	Fangchenggang (Fangcheng)	洗身, 沖涼／冲凉
Dongxing	洗身
Danzhou	洗皮
Kuala Lumpur (Guangfu)	沖涼／冲凉
Singapore (Guangfu)	沖涼／冲凉
Ho Chi Minh City (Guangfu)	沖涼／冲凉
Móng Cái	洗身, 沖涼／冲凉
Gan	Nanchang	洗澡
	Lichuan	做洗
	Pingxiang	洗澡
Hakka	Meixian	沖涼／冲凉, 洗身, 洗身仔
	Dabu (Xihe)	洗身
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	沖涼／冲凉, 洗身
	Huiyang	沖涼／冲凉
	Dongguan (Qingxi)	沖涼／冲凉
	Shenzhen (Shatoujiao)	沖涼／冲凉
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	沖涼／冲凉
	Wuhua (Huacheng)	洗身
	Heyuan (Bendihua)	洗身
	Wengyuan	洗身
	Liannan	洗身
	Conghua (Lütian)	洗身
	Jiexi	洗身
	Luhe	洗身
	Zhao'an (Xiuzhuan)	洗浴
	Changting	洗浴
	Wuping (Yanqian)	洗浴
	Ninghua	洗湯／洗汤
	Yudu	洗澡
	Ningdu	洗湯／洗汤
	Tonggu (Sandu)	洗身
	Ganzhou (Panlong)	洗澡
	Dayu	洗澡
	Miaoli (N. Sixian)	沖涼／冲凉, 洗身, 洗身腳／洗身脚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	沖涼／冲凉, 洗身, 洗身腳／洗身脚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	沖涼／冲凉, 洗身, 洗身腳／洗身脚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	沖涼／冲凉, 洗身, 洗浴, 洗身腳／洗身脚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	沖涼／冲凉, 洗浴, 洗浴腳／洗浴脚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	沖涼／冲凉, 洗浴
	Hong Kong	沖涼／冲凉
	Yangxi (Tangkou)	洗身
	Yangchun (Sanjia)	洗身
	Xinyi (Sihe)	洗身
	Xinyi (Qianpai)	洗身
	Gaozhou (Xindong)	洗身
	Maoming (Shalang, Dianbai)	洗身
	Huazhou (Xin'an)	洗身
	Lianjiang (Shijiao)	洗身, 沖涼／冲凉
	Lianjiang (Qingping)	洗身
	Mengshan (Xihe)	洗身
	Luchuan	洗身
	Sabah (Longchuan)	沖涼／冲凉
	Kuala Lumpur (Dabu)	沖涼／冲凉
	Senai (Huiyang)	沖涼／冲凉
	Kuching (Hepo)	沖涼／冲凉
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	洗涼／洗凉
	Singkawang	洗涼／洗凉
Huizhou	Jixi	洗浴
Jin	Taiyuan	洗澡
Jin	Xinzhou	洗澡
Min Bei	Jian'ou	洗浴
	Jian'ou (Dikou)	洗浴
	Zhenghe (Zhenqian)	洗浴, 洗身
	Pucheng (Shibei)	洗浴
Min Dong	Fuzhou	洗湯／洗汤, 洗身
	Changle	洗湯／洗汤
	Fuqing	洗身
	Yongtai	洗身
	Gutian	洗浴
	Fu'an	洗湯／洗汤
	Ningde	洗身
	Shouning	洗身
	Zhouning	洗完身
	Fuding	洗身體／洗身体
Min Nan	Xiamen	洗身軀／洗身躯, 洗身, 洗浴, 灇浴 †
	Xiamen (Tong'an)	洗身軀／洗身躯
	Quanzhou	洗身軀／洗身躯, 洗身, 洗浴
	Jinjiang	洗身, 灇肉 †, 灇身 †
	Yongchun	洗身
	Zhangzhou	洗渾軀／洗浑躯, 洗渾／洗浑, 洗浴, 灇浴 †
	Zhangpu	洗渾軀／洗浑躯
	Zhao'an	洗浴
	Taipei	洗身軀／洗身躯
	New Taipei (Sanxia)	洗身軀／洗身躯
	Kaohsiung	洗身軀／洗身躯, 洗胸軀／洗胸躯
	Yilan	洗渾軀／洗浑躯
	Changhua (Lukang)	洗身軀／洗身躯, 揉身軀／揉身躯
	Taichung	洗身軀／洗身躯, 洗胸軀／洗胸躯
	Taichung (Wuqi)	洗身軀／洗身躯
	Tainan	洗身軀／洗身躯
	Taitung	洗胸軀／洗胸躯
	Hsinchu	洗身軀／洗身躯
	Kinmen	洗身軀／洗身躯
	Penghu (Magong)	洗身軀／洗身躯
	Penang (Hokkien)	灇, 灇浴, 灇水
	Singapore (Hokkien)	灇水, 灇浴
	Manila (Hokkien)	灇肉
	Medan (Hokkien)	灇水, 灇浴
	Chaozhou	洗浴
	Shantou	洗浴
	Shantou (Chenghai)	洗浴
	Shantou (Chaoyang)	洗浴
	Jieyang	洗浴, 灇浴 †
	Lufeng	洗浴, 洗身
	Haifeng	洗浴
	Bangkok (Teochew)	灇浴
	Johor Bahru (Teochew)	洗浴, 灇浴
	Singapore (Teochew)	灇浴
	Leizhou	沖涼／冲凉, 洗浴
	Wenchang	洗浴, 洗熱／洗热
	Haikou	洗浴, 洗熱／洗热, 漴浴, 洗面 childish
	Singapore (Hainanese)	漴浴
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	洗身
Zhongshan Min	Sanxiang	洗涼／洗凉
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	洗身
Wu	Shanghai	汏浴, 淨浴／净浴, 淴浴 dated
	Suzhou	淴浴
	Danyang	洗浴
	Hangzhou	洗浴, 汏浴
	Ningbo	汏浴
	Wenzhou	洗浴, 洗身體／洗身体
	Jinhua	洗浴
Xiang	Changsha	洗澡
	Loudi	洗澡
	Shuangfeng	洗澡
Note	† - (chiefly) to shower