通書

通書

Chinese

		go through; know well; to connect go through; know well; to connect; to communicate; open	book; letter
trad. (通書)		通	書
simp. (通书)		通	书

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tōngshū

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥ ㄕㄨ

• Cantonese (Jyutping): tung¹ syu¹
• Hakka (Sixian, PFS): thûng-sû
• Min Nan (POJ): thong-chu / thong-si / thong-su / thong-sir / thong-chir

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: tōngshū
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥ ㄕㄨ
    • Gwoyeu Romatzyh: tongshu
    • IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵⁵ ʂu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tung¹ syu¹
    • Yale: tūng syū
    • Cantonese Pinyin: tung¹ sy¹
    • Guangdong Romanization: tung¹ xu¹
    • IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵⁵ ʃyː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thûng-sû
    • Hakka Romanization System: tung´ su´
    • Hagfa Pinyim: tung¹ su¹
    • IPA: /tʰuŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Taipei, Magong)
    • Pe̍h-ōe-jī: thong-chu
    • Tâi-lô: thong-tsu
    • Phofsit Daibuun: tongzw
    • IPA (Taipei): /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/
  • (Hokkien: Yilan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thong-si
    • Tâi-lô: thong-si
    • Phofsit Daibuun: tongsy
  • (Hokkien: Kaohsiung, Taichung, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thong-su
    • Tâi-lô: thong-su
    • Phofsit Daibuun: tongsw
    • IPA (Kaohsiung): /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
  • (Hokkien: Lukang, Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: thong-sir
    • Tâi-lô: thong-sir
  • (Hokkien: Hsinchu, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: thong-chir
    • Tâi-lô: thong-tsir
    • IPA (Kinmen): /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɯ⁴⁴/

Noun

通書

1. almanac
2. (dated) notice from the bridegroom's family to the bride's on the wedding date