這擺

這擺

Chinese

		this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)	pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit
trad. (這擺)		這	擺
simp. (这摆)		这	摆

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): yá-pái
• Min Nan (POJ): chit-pái

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yá-pái
    • Hakka Romanization System: ia` bai`
    • Hagfa Pinyim: ya³ bai³
    • IPA: /i̯a³¹ pai̯³¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yá-pái
    • Hakka Romanization System: (r)ia` bai`
    • Hagfa Pinyim: ya³ bai³
    • IPA: /(j)i̯a³¹ pai̯³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chit-pái
    • Tâi-lô: tsit-pái
    • Phofsit Daibuun: citpae
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ paɪ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕit̚⁵⁻²⁴ paɪ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕit̚³²⁻⁵ paɪ⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ paɪ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕit̚³²⁻⁴ paɪ⁴¹/

Noun

這擺

1. (Hakka, Min Nan) this time

Synonyms

• 這次／这次 (zhècì)
• 這回／这回 (zhèhuí)
• 這一回／这一回 (zhèyīhuí)
• 今次 (jīncì)
• (literary) 此次 (cǐcì)
• (Cantonese) 呢次
• (Hakka) 這滿／这满
• (Min Nan) 這聲／这声, 這過／这过, 這幫／这帮, 這搗／这捣, 這番／这番

Adverb

這擺

1. (Mainland China Hokkien) recently; lately; of late

Synonyms

• 最近 (zuìjìn)
• 近來／近来 (jìnlái)
• (literary) 比來／比来 (bǐlái), 邇來／迩来 (ěrlái)