這兒
See also: 这儿
Chinese
this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing) | son; child; diminutive suffix | ||
---|---|---|---|
trad. (這兒) | 這 | 兒 | |
simp. (这儿) | 这 | 儿 |
Pronunciation
Pronoun
這兒
- (Mandarin) Erhua form of 這/这 (zhè, “here”).
- 在這兒等一會兒。/在这儿等一会儿。 ― Zài zhèr děng yīhuìr. ― Wait here for a while.
- 從這兒到那兒是很近的。 [MSC, trad.]
- Cóng zhèr dào nàr shì hěn jìn de. [Pinyin]
- It's not far from here to there.
从这儿到那儿是很近的。 [MSC, simp.]- 嘿!這地兒挺涼快的,咱就在這兒呆著吧! [dialectal Mandarin, trad.]
- Hēi! Zhèi dìr tǐng liángkuai de, zán jiù zǎi zhèr dāi zhe ba! [Pinyin]
- Oh! This place is quite cool. Let's stay here.
嘿!这地儿挺凉快的,咱就在这儿呆着吧! [dialectal Mandarin, simp.]- 哪個醫院離這兒最近? [MSC, trad.]
- Nǎge yīyuàn lí zhèr zuìjìn? [Pinyin]
- Which hospital is closest to here?
哪个医院离这儿最近? [MSC, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 這裡 (“here”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 斯, 此 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 這裡, 此處 formal, 此 formal | |
Mandarin | Beijing | 這兒, 這兒合兒 colloquial, 這合兒 colloquial |
Taiwan | 這, 這裡 | |
Tianjin | 這兒, 這兒合兒 | |
Jinan | 這裡 | |
Xi'an | 這搭兒 | |
Wuhan | 這裡, 這塊, 這塊歇 | |
Chengdu | 這兒 | |
Guilin | 這塏 | |
Liuzhou | 這塏 | |
Yangzhou | 這塊 | |
Hefei | 這塊, 這蒿子 | |
Malaysia | 這裡 | |
Singapore | 這裡 | |
Mae Salong (Lancang) | 這點, 這古 | |
Cantonese | Guangzhou | 呢度, 呢處, 依度 |
Hong Kong | 呢度, 呢處, 依度, 依處 | |
Macau | 呢度 | |
Taishan | 該, 該處, 該埞 | |
Yangjiang | 該, 該處, 該處塗 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 呢度 | |
Singapore (Guangfu) | 呢度, 依度 | |
Gan | Nanchang | 箇𥚃 |
Hakka | Meixian | 這仔 |
Miaoli (N. Sixian) | 這位 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 這位, 這息 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 這位 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 這位, 這位項 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 這位 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 這位, 這 | |
Hong Kong | 這裡, 這埞 | |
Kuching (Hepo) | 這邊 | |
Jin | Taiyuan | 這裡, 這兒家 |
Min Dong | Fuzhou | 只塊, 只裡, 租塊 |
Min Nan | Xiamen | 遮, 這帶, 這跡, 這位, 這搭 |
Quanzhou | 遮, 這帶, 這跡, 這位, 這搭 | |
Jinjiang | 這跡, 這位 | |
Hui'an | 這搭 | |
Zhangzhou | 遮, 這帶, 這位, 這位仔 | |
Taipei | 遮 | |
New Taipei (Sanxia) | 遮 | |
Kaohsiung | 遮 | |
Yilan | 遮 | |
Changhua (Lukang) | 遮 | |
Taichung | 遮 | |
Tainan | 遮 | |
Hsinchu | 遮 | |
Kinmen | 遮 | |
Penghu (Magong) | 遮 | |
Penang (Hokkien) | 這落, 這爿 | |
Singapore (Hokkien) | 這兜, 這爿 | |
Manila (Hokkien) | 遮, 這搭, 這位, 這路, 這爿 | |
Chaozhou | 只塊 | |
Shantou | 只塊 | |
Shantou (Chaoyang) | 這爿 | |
Singapore (Teochew) | 只塊 | |
Wenchang | 這裡 | |
Haikou | 這帶 | |
Qionghai | 這裡, 這路 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 亞啲 |
Wu | Shanghai | 搿搭, 搿搭塊, 搿搭裡, 迭搭 old-style, 迭搭塊 old-style, 迭搭裡 old-style, 此地, 此地塊, 此地塊搭 |
Suzhou | 該搭, 搿搭 | |
Wenzhou | 該頭, 該柢, 柢, 彀, 彀宕 | |
Xiang | Changsha | 咯裡, 咯塊子 |
Shuangfeng | 咯裡 |