迷惑千万
Japanese
Kanji in this term | |||
---|---|---|---|
迷 | 惑 | 千 | 万 |
めい Grade: 5 | わく Grade: S | せん Grade: 1 | まん > ばん Grade: 2 |
on’yomi |
Etymology
Compound of 迷惑 (meiwaku, “nuisance, trouble”) + 千万 (senban, “extremely”)
Pronunciation
- (Tokyo) めーわくせんばん [méꜜèwàkùsèǹbàǹ] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [me̞ːɰᵝa̠kɯ̟ᵝsẽ̞mbã̠ɴ]
Noun
迷惑千万 • (meiwakusenban)
- extremely annoying
Adjective
迷惑千万 • (meiwakusenban) -na (adnominal 迷惑千万な (meiwakusenban na), adverbial 迷惑千万に (meiwakusenban ni))
- Same as above
Inflection
Inflection of 迷惑千万
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 迷惑千万だろ | めいわくせんばんだろ | meiwakusenban daro |
Continuative (連用形) | 迷惑千万で | めいわくせんばんで | meiwakusenban de |
Terminal (終止形) | 迷惑千万だ | めいわくせんばんだ | meiwakusenban da |
Attributive (連体形) | 迷惑千万な | めいわくせんばんな | meiwakusenban na |
Hypothetical (仮定形) | 迷惑千万なら | めいわくせんばんなら | meiwakusenban nara |
Imperative (命令形) | 迷惑千万であれ | めいわくせんばんであれ | meiwakusenban de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 迷惑千万ではない 迷惑千万じゃない | めいわくせんばんではない めいわくせんばんじゃない | meiwakusenban de wa nai meiwakusenban ja nai |
Informal past | 迷惑千万だった | めいわくせんばんだった | meiwakusenban datta |
Informal negative past | 迷惑千万ではなかった 迷惑千万じゃなかった | めいわくせんばんではなかった めいわくせんばんじゃなかった | meiwakusenban de wa nakatta meiwakusenban ja nakatta |
Formal | 迷惑千万です | めいわくせんばんです | meiwakusenban desu |
Formal negative | 迷惑千万ではありません 迷惑千万じゃありません | めいわくせんばんではありません めいわくせんばんじゃありません | meiwakusenban de wa arimasen meiwakusenban ja arimasen |
Formal past | 迷惑千万でした | めいわくせんばんでした | meiwakusenban deshita |
Formal negative past | 迷惑千万ではありませんでした 迷惑千万じゃありませんでした | めいわくせんばんではありませんでした めいわくせんばんじゃありませんでした | meiwakusenban de wa arimasen deshita meiwakusenban ja arimasen deshita |
Conjunctive | 迷惑千万で | めいわくせんばんで | meiwakusenban de |
Conditional | 迷惑千万なら(ば) | めいわくせんばんなら(ば) | meiwakusenban nara (ba) |
Provisional | 迷惑千万だったら | めいわくせんばんだったら | meiwakusenban dattara |
Volitional | 迷惑千万だろう | めいわくせんばんだろう | meiwakusenban darō |
Adverbial | 迷惑千万に | めいわくせんばんに | meiwakusenban ni |
Degree | 迷惑千万さ | めいわくせんばんさ | meiwakusenbansa |
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN