返書
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
返 | 書 |
へん Grade: 3 | しょ Grade: 2 |
on’yomi |
Pronunciation
- IPA(key): [hẽ̞ɰ̃ɕo̞]
Noun
返書 • (hensho)
- letter of reply, written response (to a letter etc.)
- Synonym: 返信 (henshin)
Related terms
- 返事 (henji, “reply; answer”)
- 返答 (hentō, “answer; reply”)
Verb
返書する • (hensho suru) suru (stem 返書し (hensho shi), past 返書した (hensho shita))
- write back, write a reply
Conjugation
Conjugation of "返書する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 返書し | へんしょし | hensho shi | |
Continuative (連用形) | 返書し | へんしょし | hensho shi | |
Terminal (終止形) | 返書する | へんしょする | hensho suru | |
Attributive (連体形) | 返書する | へんしょする | hensho suru | |
Hypothetical (仮定形) | 返書すれ | へんしょすれ | hensho sure | |
Imperative (命令形) | 返書せよ¹ 返書しろ² | へんしょせよ¹ へんしょしろ² | hensho seyo¹ hensho shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 返書される | へんしょされる | hensho sareru | |
Causative | 返書させる 返書さす | へんしょさせる へんしょさす | hensho saseru hensho sasu | |
Potential | 返書できる | へんしょできる | hensho dekiru | |
Volitional | 返書しよう | へんしょしよう | hensho shiyō | |
Negative | 返書しない | へんしょしない | hensho shinai | |
Negative continuative | 返書せず | へんしょせず | hensho sezu | |
Formal | 返書します | へんしょします | hensho shimasu | |
Perfective | 返書した | へんしょした | hensho shita | |
Conjunctive | 返書して | へんしょして | hensho shite | |
Hypothetical conditional | 返書すれば | へんしょすれば | hensho sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
返 | 書 |
かえ(す) Grade: 3 | か(き) > が(き) Grade: 2 |
kun’yomi |
Pronunciation
- IPA(key): [ka̠e̞sɨᵝɡa̠kʲi]
Noun
返書 • (kaesugaki)
- (archaic, literary) postscript
- 1911, Aimitasa Itoshiinoji, “Tori no Gonpachi”, in Koe Kyoku Zensho [Complete lyrics], volume 3, page 137:
- 縁は長き長文に、ゆふし御見の返すがき、
- enishi wa nagaki nagabumi ni, yufushi goken no kaesugaki,
- on the brink, a long, long passage seen in the postscript
- 縁は長き長文に、ゆふし御見の返すがき、