返す
See also: 返る
Japanese
| Kanji in this term |
|---|
| 返 |
| かえ Grade: 3 |
| kun’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) かえす [káꜜèsù] (Atamadaka – [1])[1][2]
- IPA(key): [ka̠e̞sɨᵝ]
Tokyo pitch accent of conjugated forms of "返す"
| Source: Online Japanese Accent Dictionary | |||
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Terminal (終止形) Attributive (連体形) | 返す | かえす | [káꜜèsù] |
| Imperative (命令形) | 返せ | かえせ | [káꜜèsè] |
| Key constructions | |||
| Passive | 返される | かえされる | [kàésáréꜜrù] |
| Causative | 返させる | かえさせる | [kàésáséꜜrù] |
| Potential | 返せる | かえせる | [kàéséꜜrù] |
| Volitional | 返そう | かえそー | [kàésóꜜò] |
| Negative | 返さない | かえさない | [kàésáꜜnàì] |
| Negative perfective | 返さなかった | かえさなかった | [kàésáꜜnàkàttà] |
| Formal | 返します | かえします | [kàéshímáꜜsù] |
| Perfective | 返した | かえした | [káꜜèshìtà] |
| Conjunctive | 返して | かえして | [káꜜèshìtè] |
| Hypothetical conditional | 返せば | かえせば | [káꜜèsèbà] |
Verb
返す (transitive, godan conjugation, hiragana かえす, rōmaji kaesu, historical hiragana かへす)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 返す |
| mediopassive | 返る |
- to return (something)
- (suffix) to repeat, to redo
Conjugation
Conjugation of "返す" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 返さ | かえさ | kaesa |
| Continuative (連用形) | 返し | かえし | kaeshi |
| Terminal (終止形) | 返す | かえす | kaesu |
| Attributive (連体形) | 返す | かえす | kaesu |
| Hypothetical (仮定形) | 返せ | かえせ | kaese |
| Imperative (命令形) | 返せ | かえせ | kaese |
| Key constructions | |||
| Passive | 返される | かえされる | kaesareru |
| Causative | 返させる 返さす | かえさせる かえさす | kaesaseru kaesasu |
| Potential | 返せる | かえせる | kaeseru |
| Volitional | 返そう | かえそう | kaesō |
| Negative | 返さない | かえさない | kaesanai |
| Negative continuative | 返さず | かえさず | kaesazu |
| Formal | 返します | かえします | kaeshimasu |
| Perfective | 返した | かえした | kaeshita |
| Conjunctive | 返して | かえして | kaeshite |
| Hypothetical conditional | 返せば | かえせば | kaeseba |
Classical conjugation of "返す" (サ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 返さ | かへさ | kafesa |
| Continuative (連用形) | 返し | かへし | kafesi |
| Terminal (終止形) | 返す | かへす | kafesu |
| Attributive (連体形) | 返す | かへす | kafesu |
| Realis (已然形) | 返せ | かへせ | kafese |
| Imperative (命令形) | 返せ | かへせ | kafese |
| Key constructions | |||
| Negative | 返さず | かへさず | kafesazu |
| Contrasting conjunction | 返せど | かへせど | kafesedo |
| Causal conjunction | 返せば | かへせば | kafeseba |
| Conditional conjunction | 返さば | かへさば | kafesaba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 返しき | かへしき | kafesiki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 返しけり | かへしけり | kafesikeri |
| Perfect tense (conscious action) | 返しつ | かへしつ | kafesitu |
| Perfect tense (natural event) | 返しぬ | かへしぬ | kafesinu |
| Perfect-continuative tense | 返せり 返したり | かへせり かへしたり | kafeseri kafesitari |
Derived terms
- 取り返す (torikaesu)
- 繰り返す (kurikaesu)
References
- 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN