農產

農產

Chinese

		agriculture	to reproduce; to produce; give birth to reproduce; to produce; give birth; products; produce; resources; estate; property
trad. (農產)		農	產
simp. (农产)		农	产

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): nóngchǎn

  (Zhuyin): ㄋㄨㄥˊ ㄔㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): nung⁴ caan²
• Hakka (Sixian, PFS): nùng-sán

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: nóngchǎn
    • Zhuyin: ㄋㄨㄥˊ ㄔㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: nongchaan
    • IPA ^(key): /nʊŋ³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: nung⁴ caan²
    • Yale: nùhng cháan
    • Cantonese Pinyin: nung⁴ tsaan²
    • Guangdong Romanization: nung⁴ can²
    • IPA ^(key): /nʊŋ²¹ t͡sʰäːn³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nùng-sán
    • Hakka Romanization System: nungˇ san`
    • Hagfa Pinyim: nung² san³
    • IPA: /nuŋ¹¹ san³¹/

Noun

農產

1. Short for 農業生產／农业生产 (nóngyè shēngchǎn, “agricultural production”).
2. Synonym of 農產品／农产品 (nóngchǎnpǐn, “agricultural products; farm produce”).

   • 他們買進貨物要受商人的剝削，賣出農產要受商人的勒抑，錢米借貸要受重利盤剝者的剝削，他們很迫切地要解決這三個問題。 [MSC, trad.]
     他们买进货物要受商人的剥削，卖出农产要受商人的勒抑，钱米借贷要受重利盘剥者的剥削，他们很迫切地要解决这三个问题。 [MSC, simp.]

     From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 毛澤東選集 (1991). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Tāmen mǎijìn huòwù yào shòu shāngrén de bōxuē, màichū nóngchǎn yào shòu shāngrén de lèyì, qián mǐ jièdài yào shòu zhònglìpánbō zhě de bōxuē, tāmen hěn pòqiè de yào jiějué zhè sān ge wèntí. [Pinyin]

     When they buy goods, the merchants exploit them; when they sell their farm produce, the merchants cheat them; when they borrow money for rice, they are fleeced by the usurers; and they are eager to kind a solution to these three problems.