轟く
Japanese
Kanji in this term |
---|
轟 |
とどろ Jinmeiyō |
kun’yomi |
Etymology
First attested in a piece of 催馬楽 (saibara, “court music”), dated around the 7th century to the 8th century, with the phonetic man'yōgana spelling 止々呂介 (to2to2ro2ke2).[1]
Might ultimately derive from a mimetic word; compare とどろ (todoro, “rumble”).[1][2]
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) とどろく [tòdóróꜜkù] (Nakadaka – [3])[3]
- IPA(key): [to̞do̞ɾo̞kɯ̟ᵝ]
Verb
轟く • (todoroku) intransitive godan (stem 轟き (todoroki), past 轟いた (todoroita))
- to resound, to reverberate
- 2007, 新時代日漢辭典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
- 会場に嵐のような拍手とスローガンを叫び声が轟いた
- kaijō ni arashi no yōna hakushu to surōgan o sakebigoe ga todoroita
- The meeting hall roared with thunderous applause and outcry of slogans.
- 会場に嵐のような拍手とスローガンを叫び声が轟いた
-
- to be agitated
- to be famous or well-known
- 2007, 新時代日漢辭典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
- 彼の名声は天下に轟いている
- kare no meisei wa tenka ni todoroite iru
- His fame reaches across all of the world.
- 彼の名声は天下に轟いている
-
Conjugation
Conjugation of "轟く" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 轟か | とどろか | todoroka |
Continuative (連用形) | 轟き | とどろき | todoroki |
Terminal (終止形) | 轟く | とどろく | todoroku |
Attributive (連体形) | 轟く | とどろく | todoroku |
Hypothetical (仮定形) | 轟け | とどろけ | todoroke |
Imperative (命令形) | 轟け | とどろけ | todoroke |
Key constructions | |||
Passive | 轟かれる | とどろかれる | todorokareru |
Causative | 轟かせる 轟かす | とどろかせる とどろかす | todorokaseru todorokasu |
Potential | 轟ける | とどろける | todorokeru |
Volitional | 轟こう | とどろこう | todorokō |
Negative | 轟かない | とどろかない | todorokanai |
Negative continuative | 轟かず | とどろかず | todorokazu |
Formal | 轟きます | とどろきます | todorokimasu |
Perfective | 轟いた | とどろいた | todoroita |
Conjunctive | 轟いて | とどろいて | todoroite |
Hypothetical conditional | 轟けば | とどろけば | todorokeba |
References
- “轟”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
- 轟く/とどろく - Gogen Yurai Jiten (in Japanese)
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN