輯

輯

See also: 辑

輯 U+8F2F, 輯 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8F2F ← 輮 [U+8F2E] CJK Unified Ideographs 輰 → [U+8F30]

Translingual

Han character

輯 (Kangxi radical 159, 車+9, 16 strokes, cangjie input 十十口尸十 (JJRSJ), four-corner 5604₁, composition ⿰車咠)

References

• KangXi: page 1246, character 5
• Dai Kanwa Jiten: character 38420
• Dae Jaweon: page 1723, character 14
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3544, character 4
• Unihan data for U+8F2F

---

Chinese

trad.		輯
simp.		辑

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (咠) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
楫	*ʔseb
檝	*ʔseb, *zib
湒	*ʔsib
咠	*ʔsib, *sʰib
葺	*ʔsib, *sʰib, *zib
緝	*sʰib
諿	*sʰib
輯	*zib
箿	*zib
蕺	*ʔsrib
戢	*ʔsrib
濈	*ʔsrib
霵	*ʔsrib, *zrib
揖	*qib

Phono-semantic compound (形聲, OC *zib) : semantic 車 + phonetic 咠 (OC *ʔsib, *sʰib).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jí (ji²)

  (Zhuyin): ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): cap¹
• Hakka (Sixian, PFS): si̍p
• Min Nan (POJ): chhip / chip / chi̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jí
    • Zhuyin: ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: jí
    • Wade–Giles: chi²
    • Yale: jí
    • Gwoyeu Romatzyh: jyi
    • Palladius: цзи (czi)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cap¹
    • Yale: chāp
    • Cantonese Pinyin: tsap⁷
    • Guangdong Romanization: ceb¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐp̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: si̍p
    • Hakka Romanization System: xib
    • Hagfa Pinyim: xib⁶
    • Sinological IPA: /ɕip̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhip
    • Tâi-lô: tship
    • Phofsit Daibuun: chib
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen, Zhangzhou): /t͡ɕʰip̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰip̚⁵/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chip
    • Tâi-lô: tsip
    • Phofsit Daibuun: cib
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕip̚⁵/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /t͡ɕip̚³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍p
    • Tâi-lô: tsi̍p
    • Phofsit Daibuun: cip
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡ɕip̚⁴/

---

• Middle Chinese: /d͡ziɪp̚/

Rime
Character	輯
Reading #	1/1
Initial (聲)	從 (15)
Final (韻)	侵 (141)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	秦入切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ziɪp̚/
Pan Wuyun	/d͡zip̚/
Shao Rongfen	/d͡zjep̚/
Edwin Pulleyblank	/d͡zip̚/
Li Rong	/d͡ziəp̚/
Wang Li	/d͡zĭĕp̚/
Bernard Karlgren	/d͡zʱi̯əp̚/
Expected Mandarin Reflex	jí
Expected Cantonese Reflex	zap6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[dz][u]p/, /*ts<r>[u]p/

  (Zhengzhang): /*zib/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	輯	輯
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	jí	jí
Middle Chinese	‹ dzip ›	‹ tsrip ›
Old Chinese	/*[dz][u]p/	/*ts<r>[u]p/
English	gather, collect	collect (Jīngdiǎn shìwén)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	輯
Reading #	1/1
No.	10161
Phonetic component	咠
Rime group	緝
Rime subdivision	2
Corresponding MC rime	集
Old Chinese	/*zib/

Definitions

輯

1. to gather up; to collect
2. to edit; to compile
3. Classifier for parts or volumes of a book or other literary work.

Compounds

不合邏輯／不合逻辑 不輯／不辑 傳統邏輯／传统逻辑 價值邏輯／价值逻辑 剪輯／剪辑 (jiǎnjí) 合邏輯／合逻辑 好學專輯／好学专辑 安輯／安辑 (ānjí) 專輯／专辑 (zhuānjí) 比輯／比辑 特輯／特辑 (tèjí) 符號邏輯／符号逻辑 (fúhào luójí) 綴輯／缀辑 (zhuìjí)

編輯／编辑 (biānjí) 編輯人／编辑人 編輯室／编辑室 (biānjíshì) 編輯設計／编辑设计 編輯部／编辑部 (biānjíbù) 總編輯／总编辑 (zǒngbiānjí) 裒輯／裒辑 (póují) 補輯／补辑 語言邏輯／语言逻辑 輯柔／辑柔 輯略／辑略 輯睦／辑睦 (jímù) 輯穆／辑穆

輯要／辑要 輯輯／辑辑 輯錄／辑录 (jílù) 辯證邏輯／辩证逻辑 (biànzhèng luójí) 邏輯／逻辑 (luójí) 邏輯主語／逻辑主语 邏輯代數／逻辑代数 邏輯學／逻辑学 (luójíxué) 邏輯常項／逻辑常项 邏輯設計／逻辑设计 邏輯運算／逻辑运算 邏輯重音／逻辑重音 邏輯閘／逻辑闸 (luójízhá)

References

• “輯”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

---

Japanese

Kanji

輯

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): しゅう (shū)
• Kun: あつめる (atsumeru, 輯める); やわらぐ (yawaragu, 輯らぐ)

Compounds

• 特(とく)輯(しゅう) (tokushū)
• 編(へん)輯(しゅう) (henshū)

Usage notes

In modern Japanese, 輯 is mostly replaced by 集, due to the deprecation of non-tōyō kanji caused by the Japanese script reform.

Japanese terms with 輯 replaced by daiyōji 集

特集

編集

---

Korean

Hanja

輯 • (jip) (hangeul 집, revised jip, McCune–Reischauer chip, Yale cip)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

輯: Hán Nôm readings: tập

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation