蹌跤雞
Chinese
| fowl; chicken | |||
|---|---|---|---|
| trad. (蹌跤雞) | 蹌跤 | 雞 | |
| simp. (跄跤鸡) | 跄跤 | 鸡 | |
| alternative forms | 蹌骹雞／跄骹鸡 蹌腳雞／跄脚鸡 䞪骹雞／䞪骹鸡 | ||
Pronunciation
Noun
蹌跤雞
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien) person jumping on one foot
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien) hopscotch
Synonyms
Dialectal synonyms of 跳房子 (“hopscotch”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 跳房子, 跳間 | |
| Mandarin | Taiwan | 跳房子 |
| Harbin | 跳格兒 | |
| Jinan | 跳房兒, 跳房子 | |
| Muping | 跳房兒 | |
| Luoyang | 跳房子, 跳格兒 | |
| Xi'an | 跳房 | |
| Xining | 瘸房子 | |
| Xuzhou | 踢瓦兒 | |
| Yinchuan | 跳方 | |
| Lanzhou | 跳房子 | |
| Ürümqi | 跳房子, 踢沙包兒 | |
| Wuhan | 跳房子 | |
| Chengdu | 跳房 | |
| Guiyang | 跳板 | |
| Liuzhou | 跳大海, 跳海 | |
| Yangzhou | 跳房子, 䞘房子 | |
| Nanjing | 跳格兒, 跳格子, 格房子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 跳大海, 跳大屋, 跳飛機 |
| Hong Kong | 跳飛機 | |
| Dongguan | 跳飛機, 跳大海 | |
| Gan | Nanchang | 跳房子 |
| Pingxiang | 𨃅房子 | |
| Hakka | Meixian | 跳洋樓 |
| Yudu | 瘸房子 | |
| Huizhou | Jixi | 跳格 |
| Jin | Taiyuan | 跳格格, 跳盒盒 |
| Xinzhou | 跳牛 | |
| Min Bei | Jian'ou | 跳厝 |
| Min Dong | Fuzhou | 跳框 |
| Min Nan | Xiamen | 跳格仔, 跳格, 跳箍仔, 蹌跤雞 |
| Quanzhou | 跳孔 | |
| Zhangzhou | 跳格仔, 跳格, 䟉跤雞 | |
| Tainan | 跳格仔, 跳箍仔 | |
| Haikou | 䞪跤踉 | |
| Pinghua | Nanning (Tingzi) | 跳屋 |
| Wu | Shanghai | 造房子 |
| Suzhou | 造房子 | |
| Hangzhou | 造房子 | |
| Wenzhou | 跳屋宕 | |
| Chongming | 造房子 | |
| Danyang | 踮盆, 造房子 | |
| Ningbo | 造房子 | |
| Xiang | Changsha | 跳房子 |
| Loudi | 跳房子 | |
Verb
蹌跤雞
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien) to play hopscotch
- (Xiamen and Taiwanese Hokkien) to jump on one foot