跳塌

跳塌

Chinese

		jump; hop; skip (a grade) jump; hop; skip (a grade); to leap; to bounce; to beat	collapse
simp. and trad. (跳塌)		跳	塌

Pronunciation

• Min Nan (POJ): thiàu-thah / thiàu-that / thiàu-thāng

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiàu-thah
    • Tâi-lô: thiàu-thah
    • Phofsit Daibuun: tiao'taq
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰiaʊ²¹⁻⁵³ tʰaʔ³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiàu-that
    • Tâi-lô: thiàu-that
    • Phofsit Daibuun: tiao'tad
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰiaʊ²¹⁻⁵³ tʰat̚³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiàu-thāng
    • Tâi-lô: thiàu-thāng
    • Phofsit Daibuun: tiao'tang
    • IPA (Zhangzhou): /tʰiaʊ²¹⁻⁵³ tʰaŋ²²/

Adjective

跳塌

1. (Xiamen Hokkien) naughty; mischievous; troublesome
2. (Zhangzhou Hokkien) lively and clever

Synonyms

Dialectal synonyms of 頑皮 (“naughty”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		調皮, 頑皮
Mandarin	Beijing	皮, 淘氣, 淘, 猴
	Taiwan	皮, 調皮, 頑皮, 淘氣
	Jinan	調皮, 皮, 淘
	Xi'an	匪, 淘氣, 俏皮, 皮
	Wuhan	神, 調皮, 淘氣
	Chengdu	淘氣, 費, 千方兒
	Yangzhou	調皮, 皮
	Hefei	調皮, 皮, 頑皮
Cantonese	Guangzhou	跳皮, 百厭, 韌皮, 曳
	Hong Kong	跳皮, 百厭, 韌皮, 曳
	Yangjiang	跳皮, 蠻皮
Gan	Nanchang	調皮, 頑皮
Hakka	Meixian	蠻皮, 蠻, 番綻
	Miaoli (N. Sixian)	番綻, 蠻皮, 綻頭, 孱頭, 牛, 調皮
	Liudui (S. Sixian)	殘, 牛, 調皮
	Hsinchu (Hailu)	番綻, 蠻綻, 綻, 綻頭, 孱頭, 牛, 調皮
	Dongshi (Dabu)	番綻, 綻頭, 牛, 調皮
	Hsinchu (Raoping)	番綻, 綻頭, 綻剁頭, 牛, 調皮
	Yunlin (Zhao'an)	番, 狡怪, 賤頭, 牛頭, 牛獗, 牛
Jin	Taiyuan	頑皮
Min Bei	Jian'ou	刁皮, 韌皮
Min Dong	Fuzhou	刁皮
Min Nan	Xiamen	孽, 跳鬼, 刁皮, 跳限, 跳塌
	Quanzhou	孽, 跳鬼
	Zhangzhou	孽
	Taipei	皮, 狡怪
	Chaozhou	燦頭
Wu	Suzhou	皮, 調皮, 厭
	Wenzhou	調皮, 皮, 皮蚩, 蠻, 惡
Xiang	Changsha	跳皮, 跳夾
	Shuangfeng	跳皮, 頑皮