biribilketa
Basque
Etymology
From biribildu (“to round”) + -keta.
Pronunciation
- IPA(key): /biɾibilketa/, [bi.ɾi.β̞il.ke̞.t̪a]
Noun
biribilketa inan
- A Basque musical composition, usually played on the streets
- rounding
Declension
| Declension of biribilketa (inanimate, ending in -a) | |||
|---|---|---|---|
| indefinite | singular | plural | |
| absolutive | biribilketa | biribilketa | biribilketak |
| ergative | biribilketak | biribilketak | biribilketek |
| dative | biribilketari | biribilketari | biribilketei |
| genitive | biribilketaren | biribilketaren | biribilketen |
| comitative | biribilketarekin | biribilketarekin | biribilketekin |
| causative | biribilketarengatik | biribilketarengatik | biribilketengatik |
| benefactive | biribilketarentzat | biribilketarentzat | biribilketentzat |
| instrumental | biribilketaz | biribilketaz | biribilketez |
| inessive | biribilketatan | biribilketan | biribilketetan |
| locative | biribilketatako | biribilketako | biribilketetako |
| allative | biribilketatara | biribilketara | biribilketetara |
| terminative | biribilketataraino | biribilketaraino | biribilketetaraino |
| directive | biribilketatarantz | biribilketarantz | biribilketetarantz |
| destinative | biribilketatarako | biribilketarako | biribilketetarako |
| ablative | biribilketatatik | biribilketatik | biribilketetatik |
| partitive | biribilketarik | — | — |
| prolative | biribilketatzat | — | — |
Descendants
- → Spanish: biribilketa
Further reading
- "biribilketa" in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy], euskaltzaindia.eus
- “biribilketa” in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], euskaltzaindia.eus
Spanish
Etymology
From Basque biribilketa (literally “rounding”).
Noun
biribilketa m (plural biribilketas)
- A Basque musical composition, usually played on the streets
- Synonym: pasacalle
- 2017 September 1, “20 años entre notas y acordes. Deia, Noticias de Bizkaia”, in Deia:
- Precisamente, su apuesta por modernizar su repertorio musical ha logrado enganchar a más gente a sus conciertos y han demostrado con ello, que el acordeón no solo es un instrumento enfocado a jotas, biribilketas o tangos, tal y como se suele atribuirle desde un punto de vista más conservador.
- (please add an English translation of this quote)