跨服聊天
Chinese
step across; step astride | clothes; dress; garment clothes; dress; garment; submit; take (medicine) | chatting away the day; to chat | ||
---|---|---|---|---|
trad. (跨服聊天) | 跨 | 服 | 聊天 | |
simp. #(跨服聊天) | 跨 | 服 | 聊天 | |
Literally: “to chat inter-server”. |
Etymology
Originally referring to two players chatting from different servers during a session of online gaming.
Pronunciation
Phrase
跨服聊天
- (chiefly Mainland China, Internet slang, humorous) to get one's wires crossed; to misunderstand one another