跣足
Chinese
| barefooted | foot; to be sufficient | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (跣足) | 跣 | 足 | |
Pronunciation
Verb
跣足
- to be barefoot; to go barefoot
- 軍馬亦是裸體跣足，右手執摽槍，左手執戰牌，别無所謂弓箭、砲石、甲胄之屬。 [Classical Chinese, trad.]
- From: c. 1300, 周達觀 / 周达观 (Zhou Daguan), 《真臘風土記 / 真腊风土记》 (The Customs of Cambodia), translation by Peter Harris
- Jūnmǎ yì shì luǒtǐ xiǎnzú, yòushǒu zhí biào qiāng, zuǒshǒu zhí zhàn pái, bié wú suǒwèi gōngjiàn, pàoshí, jiǎzhòu zhī shǔ. [Pinyin]
- The soldiers, too, go naked and barefoot. In their right hand they carry a lance, and in their left hand a shield. They have nothing that could be called bows and arrows, trebuchets, body armor, helmets, or the like.
军马亦是裸体跣足，右手执摽枪，左手执战牌，别无所谓弓箭、炮石、甲胄之属。 [Classical Chinese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 赤腳 (“to be barefoot”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 赤足, 跣足 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 赤腳, 光腳 | |
| Mandarin | Taiwan | 赤腳, 打赤腳, 光腳 |
| Harbin | 光腳, 光腳兒 | |
| Yantai (Muping) | 光著腳, 赤著腳 | |
| Jinan | 光腳丫子, 光腳丫兒 | |
| Luoyang | 赤巴腳兒, 光腳丫子 | |
| Wanrong | 赤啪腳, 精啪腳 in Xianxi | |
| Xi'an | 精腳, 精腳子 | |
| Yinchuan | 精腳片子 | |
| Xining | 精腳, 精腳片 | |
| Ürümqi | 精腳片子 | |
| Wuhan | 赤腳 | |
| Chengdu | 光腳板, 光腳板兒 | |
| Guiyang | 光腳片, 光腳板, 光腳兩板 | |
| Liuzhou | 赤腳, 打赤腳 | |
| Xuzhou | 赤腳 | |
| Yangzhou | 赤腳, 精腳 | |
| Nanjing | 精腳巴, 光腳巴, 赤腳巴, 精腳一巴 emphasized | |
| Singapore | 光腳 | |
| Cantonese | Guangzhou | 除大赤腳, 除腳, 打赤腳 |
| Hong Kong | 赤腳, 打赤腳, 赤大腳 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 赤腳 | |
| Macau | 剝赤腳 | |
| Guangzhou (Panyu) | 除腳 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 赤腳 | |
| Guangzhou (Conghua) | 脫出大腳 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 打赤腳 | |
| Foshan | 除腳, 除赤腳 | |
| Foshan (Shunde) | 除腳 | |
| Foshan (Sanshui) | 除腳 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 剝赤腳 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 剝赤腳 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 打赤腳 | |
| Jiangmen (Baisha) | 剝腳 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 打赤腳 | |
| Taishan | 撻岔腳 | |
| Kaiping (Chikan) | 撻岔腳 | |
| Enping (Niujiang) | 打岔腳 | |
| Heshan (Yayao) | 赤腳 | |
| Dongguan | 打赤腳 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 打赤腳 | |
| Gan | Nanchang | 赤腳, 打赤腳 |
| Lichuan | 赤腳 | |
| Pingxiang | 赤腳 | |
| Hakka | Meixian | 赤腳, 打赤腳 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 打赤腳 | |
| Dongguan (Qingxi) | 打赤腳 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 打赤腳 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 剝赤腳 | |
| Conghua (Lütian) | 赤腳 | |
| Yudu | 赤腳, 打赤腳 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 打赤腳 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 打赤腳 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 打赤腳 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 打赤腳 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 打赤腳 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 打赤腳 | |
| Huizhou | Jixi | 赤腳, 赤腳打掌, 打赤腳 |
| Jin | Taiyuan | 赤迫腳, 離鞋赤腳 |
| Xinzhou | 赤腳, 赤腳尥蹄 | |
| Min Bei | Jian'ou | 𢫦赤跤 |
| Min Dong | Fuzhou | 褪跣跤 |
| Min Nan | Xiamen | 褪赤跤 |
| Quanzhou | 褪赤跤 | |
| Jinjiang | 褪赤跤 | |
| Zhangzhou | 褪赤跤 | |
| Tainan | 褪赤跤 | |
| Manila (Hokkien) | 褪赤跤 | |
| Shantou | 剝赤跤 | |
| Jieyang | 剝赤跤, 赤跤 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 剝赤跤 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 打赤腳 |
| Wu | Shanghai | 赤腳 |
| Shanghai (Chongming) | 赤腳, 赤脚孛倒 | |
| Suzhou | 赤腳 | |
| Danyang | 赤腳 | |
| Hangzhou | 赤腳, 光腳 | |
| Jinhua | 赤腳, 赤腳撣地 derogatory | |
| Xiang | Changsha | 赤腳, 打赤腳 |
| Loudi | 赤腳, 赤腳板 | |
Descendants
Sino-Xenic (跣足):
- → Japanese: 跣足 (sensoku)
- → Korean: 선족(跣足) (seonjok)