足手まとい
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 足 | 手 |
| あし Grade: 1 | て Grade: 1 |
| kun’yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 足手纏い |
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 足 | 手 |
| あし Grade: 1 | て > で Grade: 1 |
| kun’yomi | |
| Alternative spelling |
|---|
| 足手纏い |
Etymology
Literally "hand and foot are tied"
Pronunciation
- (Tokyo) あしてまとい [àsh
ítémáꜜtòì] (Nakadaka – [4])[1] - IPA(key): [a̠ɕi̥te̞ma̠to̞i]
- (Tokyo) あしでまとい [àshídémáꜜtòì] (Nakadaka – [4])[1]
- IPA(key): [a̠ɕide̞ma̠to̞i]
Noun
足手まとい or 足手まとい • (ashitematoi or ashidematoi)
- burden, impediment
- 足手まといになる
- ashidematoi ni naru
- to become a burden
- 足手まといになる
Adjective
足手まとい or 足手まとい • (ashitematoi or ashidematoi) -na (adnominal 足手まといな (ashitematoi na), adverbial 足手まといに (ashitematoi ni))
- Same as above
Inflection
Inflection of 足手まとい
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 足手まといだろ | あしでまといだろ | ashidematoi daro |
| Continuative (連用形) | 足手まといで | あしでまといで | ashidematoi de |
| Terminal (終止形) | 足手まといだ | あしでまといだ | ashidematoi da |
| Attributive (連体形) | 足手まといな | あしでまといな | ashidematoi na |
| Hypothetical (仮定形) | 足手まといなら | あしでまといなら | ashidematoi nara |
| Imperative (命令形) | 足手まといであれ | あしでまといであれ | ashidematoi de are |
| Key constructions | |||
| Informal negative | 足手まといではない 足手まといじゃない | あしでまといではない あしでまといじゃない | ashidematoi de wa nai ashidematoi ja nai |
| Informal past | 足手まといだった | あしでまといだった | ashidematoi datta |
| Informal negative past | 足手まといではなかった 足手まといじゃなかった | あしでまといではなかった あしでまといじゃなかった | ashidematoi de wa nakatta ashidematoi ja nakatta |
| Formal | 足手まといです | あしでまといです | ashidematoi desu |
| Formal negative | 足手まといではありません 足手まといじゃありません | あしでまといではありません あしでまといじゃありません | ashidematoi de wa arimasen ashidematoi ja arimasen |
| Formal past | 足手まといでした | あしでまといでした | ashidematoi deshita |
| Formal negative past | 足手まといではありませんでした 足手まといじゃありませんでした | あしでまといではありませんでした あしでまといじゃありませんでした | ashidematoi de wa arimasen deshita ashidematoi ja arimasen deshita |
| Conjunctive | 足手まといで | あしでまといで | ashidematoi de |
| Conditional | 足手まといなら（ば） | あしでまといなら（ば） | ashidematoi nara (ba) |
| Provisional | 足手まといだったら | あしでまといだったら | ashidematoi dattara |
| Volitional | 足手まといだろう | あしでまといだろう | ashidematoi darō |
| Adverbial | 足手まといに | あしでまといに | ashidematoi ni |
| Degree | 足手まといさ | あしでまといさ | ashidematoisa |
References
- 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN