超
|
Translingual
Han character
超 (Kangxi radical 156, 走+5, 12 strokes, cangjie input 土人尸竹口 (GOSHR), four-corner 47806, composition ⿺走召)
Derived characters
- 𠾸, 𢵒, 㯧, 𬙄, 𦠶
References
- KangXi: page 1216, character 14
- Dai Kanwa Jiten: character 37096
- Dae Jaweon: page 1685, character 21
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3484, character 7
- Unihan data for U+8D85
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (刀) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
刀 | *taːw |
忉 | *taːw |
魛 | *taːw |
舠 | *taːw |
朷 | *taːw, *moːɡ |
叨 | *tuːw, *l̥ʰaːw |
倒 | *taːwʔ, *taːws |
到 | *taːws |
菿 | *taːws, *rtaːwɢ |
鞀 | *deːw |
鳭 | *rteːw, *teːw |
灱 | *hreːw |
菬 | *sdew, *tjewʔ |
超 | *tʰew |
怊 | *tʰew, *tʰjew |
欩 | *tʰew |
召 | *dews, *djews |
昭 | *tjew |
招 | *tjew |
鉊 | *tjew |
沼 | *tjewʔ |
照 | *tjews |
詔 | *tjews |
炤 | *tjews |
弨 | *tʰjew, *tʰjewʔ |
眧 | *tʰjewʔ |
韶 | *djew |
佋 | *djew, *djewʔ |
軺 | *djew, *lew |
玿 | *djew |
柖 | *djew |
紹 | *djewʔ |
袑 | *djewʔ |
綤 | *djewʔ |
邵 | *djews |
劭 | *djews |
卲 | *djews |
刁 | *teːw |
芀 | *teːw, *deːw |
貂 | *teːw |
蛁 | *teːw |
迢 | *deːw |
苕 | *deːw |
髫 | *deːw |
岧 | *deːw |
Phono-semantic compound (形聲/形声, OC *tʰew) : semantic 走 (“run”) + phonetic 召 (OC *dews, *djews).
Etymology 1
simp. and trad. | 超 |
---|
Pronunciation
Definitions
超
- to jump over; to leap over
- to cross over; to transcend
- to exceed; to overtake; to surpass
- † far; distant
- super; really
- 超好聽/超好听 ― chāo hǎotīng ― really nice to listen to
- super-; hyper-; ultra-
- 超市 ― chāoshì ― supermarket
- 超音速 ― chāoyīnsù ― supersonic
- 超文本 ― chāowénběn ― hypertext
- (Cantonese, colloquial) sunglasses; shades (Classifier: 副)
Synonyms
Dialectal synonyms of 很 (“very”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Classical Chinese | 甚, 孔 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 很, 非常, 十分 | |
Mandarin | Beijing | 挺, 很, 倍兒, 怪 |
Taiwan | 很, 好, 非常, 超, 蠻, 超級 | |
Tianjin | 挺, 很, 傻, 老, 倍兒, 齁兒 | |
Jinan | 挺, 楞 | |
Xi'an | 很 | |
Wuhan | 蠻, 很 | |
Chengdu | 很, 好 | |
Chongqing | 很 | |
Yangzhou | 蠻, 稀, 很 | |
Hefei | 很 | |
Malaysia | 很 | |
Singapore | 很, 蠻, 非常 | |
Cantonese | Guangzhou | 好, 非常之 |
Hong Kong | 好, 非常, 非常之, 超, 勁, 十分之 | |
Zhongshan (Shiqi) | 好 | |
Taishan | 好, 十分之 | |
Yangjiang | 好 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 好 | |
Singapore (Guangfu) | 好, 非常之, 非常 | |
Gan | Nanchang | 蠻 |
Hakka | Meixian | 好, 刮, 已, 還, 異, 還 exclamation |
Huidong (Daling) | 好 | |
Wuhua (Meilin) | 好 | |
Shaoguan (Qujiang) | 頂 | |
Lianshan (Xiaosanjiang) | 好 | |
Changting | 野 | |
Wuping (Pingyu) | 已, 刮 | |
Liancheng | 樣 | |
Ninghua | 好 | |
Ruijin | 蠻 | |
Shicheng | 蠻 | |
Shangyou (Shexi) | 蠻 | |
Miaoli (N. Sixian) | 當, 已, 還 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 蓋, 盡, 還 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 當, 盡, 已, 還 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 當, 已, 還 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 當, 已, 還 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 足, 真, 實在 | |
Hong Kong | 好 | |
Sabah (Bao'an) | 好 | |
Kuching (Hepo) | 很 | |
Singapore (Dabu) | 好 | |
Jin | Taiyuan | 很, 挺 |
Min Bei | Jian'ou | 盡 |
Min Dong | Fuzhou | 野, 真 |
Singapore (Fuqing) | 真 | |
Manjung (Gutian) | 真 | |
Min Nan | Xiamen | 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人, 非常, 真正 |
Xiamen (Tong'an) | 真 | |
Quanzhou | 真, 野, 誠, 有夠, 萬代, 死人 | |
Jinjiang | 野 | |
Zhangzhou | 盡, 蓋, 足, 足範, 有夠, 出奇, 極死, 見死, 死了了, 死人 | |
Zhao'an | 很, 真, 死絕, 好, 非常 | |
Dongshan | 真, 非常 | |
Taipei | 真, 誠 | |
New Taipei (Sanxia) | 真, 誠 | |
Kaohsiung | 有夠, 足, 真, 誠, 蓋 | |
Yilan | 有夠, 足, 誠, 盡 | |
Changhua (Lukang) | 真, 誠 | |
Taichung | 誠, 蓋, 足 | |
Tainan | 有夠, 足, 真, 誠, 蓋 | |
Hsinchu | 真, 誠 | |
Kinmen | 足, 誠 | |
Penghu (Magong) | 真, 誠 | |
Penang (Hokkien) | 真, 誠, 真正 | |
Singapore (Hokkien) | 真, 死爸, 真正, 誠, 足, 有夠 | |
Manila (Hokkien) | 野, 真, 萬代, 真正 | |
Chaozhou | 過, 好, 非常, 死爸 | |
Shantou | 過, 鐵, 好, 很, 死爸, 死絕 | |
Shantou (Chenghai) | 好, 死絕 | |
Shantou (Chaoyang) | 好, 非常 | |
Jieyang | 過, 好, 死爸, 死絕 | |
Bangkok (Teochew) | 好 | |
Johor Bahru (Teochew) | 好 | |
Singapore (Teochew) | 真, 死爸, 非常 | |
Wenchang | 極, 但顧, 真 | |
Haikou | 但顧 | |
Qionghai | 但顧, 真 | |
Singapore (Hainanese) | 但顧, 真 | |
Wu | Shanghai | 蠻, 老, 邪氣, 老老, 瞎, 絕, 十分, 十二萬分, 非常, 非常之, 畢, 畢畢, 來得, 來得個, 煞, 交關, 十二分 rare, 窮 dated, 野 dated, 邪 dated |
Suzhou | 蠻 | |
Ningbo | 交關, 蠻, 堪, 𠊉好, 𠊉派, 甮派, 出格, 木牢牢 rare, 猛 rare | |
Zhoushan | 交關, 蠻, 猛, 堪, 出格, 木牢牢 rare | |
Wenzhou | 蠻, 蒙, 顯 | |
Xiang | Changsha | 很, 蠻 |
Shuangfeng | 蠻 |
Dialectal synonyms of 墨鏡 (“sunglasses”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 墨鏡 | |
Mandarin | Taiwan | 墨鏡, 太陽眼鏡 |
Yantai (Muping) | 墨鏡 | |
Wanrong | 墨鏡 | |
Yinchuan | 墨鏡 | |
Xining | 墨鏡 | |
Guiyang | 墨斯眼鏡 | |
Nanjing | 太陽鏡 | |
Singapore | 墨鏡, 太陽眼鏡 | |
Cantonese | Guangzhou | 墨鏡, 墨超, 盲公鏡 |
Hong Kong | 太陽眼鏡, 黑超, 超, 墨鏡 | |
Hakka | Huizhou (Huicheng Bendihua) | 盲公鏡 |
Miaoli (N. Sixian) | 烏目鏡 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 烏目鏡 | |
Jin | Taiyuan | 黑眼鏡, 黑墨鏡 |
Min Nan | Xiamen | 烏晶目鏡, 烏目鏡 |
Quanzhou | 烏目鏡 | |
Jinjiang | 眼光鏡 | |
Zhangzhou | 烏晶目鏡, 烏目鏡 | |
Taipei | 烏仁的 | |
Kaohsiung | 烏仁目鏡 | |
Yilan | 烏目鏡 | |
Changhua (Lukang) | 烏仁目鏡 | |
Taichung | 烏仁目鏡 | |
Taichung (Wuqi) | 烏仁的 | |
Tainan | 烏仁目鏡 | |
Taitung | 烏仁的 | |
Hsinchu | 烏仁目鏡 | |
Penghu (Magong) | 烏仁目鏡 | |
Singapore (Hokkien) | 烏目鏡 | |
Jieyang | 烏目鏡 | |
Haikou | 烏目鏡 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 太陽鏡, 墨鏡, 黑眼鏡 |
Wu | Shanghai | 太陽眼鏡, 墨鏡 |
Danyang | 墨鏡 | |
Hangzhou | 太陽眼鏡兒 | |
Ningbo | 太陽眼 |
Compounds
Derived terms from 超
|
|
|
Etymology 2
simp. and trad. | 超 |
---|
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “euphemism for 屌?”)
Pronunciation
Definitions
超
- (Cantonese) Interjection of unimpressed dismissal in reply.
- 超,又唔係未去過。 [Cantonese, trad.]
- ciu2, jau6 m4 hai6 mei6 heoi3 gwo3. [Jyutping]
- Come on, it's not like I've never been there before.
超,又唔系未去过。 [Cantonese, simp.]
Japanese
Kanji
超
(common “Jōyō” kanji)
Readings
- Go-on: ちょう (chō, Jōyō)←てう (teu, historical)
- Kan-on: ちょう (chō, Jōyō)←てう (teu, historical)
- Kun: こえる (koeru, 超える, Jōyō); こす (kosu, 超す, Jōyō)
Prefix
超 • (chō-)
- extra-; hyper-; mega-; meta-; para-; super-; trans-; ultra-
- 超音波
- chōonpa
- ultrasound
- 超音波
- (slang) super; very
- 超好き
- chō-suki
- to like intensely
- 超キモい
- chō-kimoi
- super disgusting
- 超好き
Compounds
Compounds
- 超越 (chōetsu): transcendence
- 超人 (chōjin): superman, extraordinary person
- 超能力 (chōnōryoku): psychic power, supernatural power
- 超新星 (chōshinsei): supernova
- 超伝導 (chōdendō): superconductivity
- 超過 (chōka): excess, overrun
- 超臨界 (chōrinkai): (noun) supercritic
- 超臨界水 (chōrinkaisui): supercritical water
- 超次元 (chōjigen): transdimensional
- 超時間 (chōjikan): transtemporal; hypertime
- 超自然 (chōshizen): the supernatural
- 超常 (chōjō): the paranormal
- 超音波 (chōonpa): ultrasound
- 超低周波音 (chōteishūhaon): infrasound
Korean
Hanja
超 (eumhun 뛰어넘을 초 (ttwieoneomeul cho))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
超: Hán Nôm readings: siêu, sêu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.