走馬路仔
Chinese
- to walk; to go; to move; to leave
wide road used for horses and horse-drawn carriages minutely; young; duty; responsibilitytrad. (走馬路仔) 走 馬路 仔 simp. (走马路仔) 走 马路 仔
Pronunciation
Noun
走馬路仔
- (Zhangzhou Hokkien) corridor; hallway; aisle; passageway
- (Zhangzhou Hokkien) The Chinese character component 辶.
Synonyms
- (corridor): 走廊 (zǒuláng)
| Dialectal synonyms of 走之底 (“Chinese character component 辶”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 走之底 | |
| Mandarin | Beijing | 走之兒 |
| Taiwan | 走之旁, 辵字旁 | |
| Harbin | 走之兒 | |
| Jinan | 走之兒 | |
| Muping | 走字之兒, 走之兒 | |
| Luoyang | 走絲兒 | |
| Jiedian | 坐轎兒 | |
| Ronghe | 坐車兒 | |
| Xi'an | 車車兒 | |
| Xining | 走之兒 | |
| Xuzhou | 走之兒, 走之兒旁兒, 走之兒旁 | |
| Yinchuan | 走之旁 | |
| Lanzhou | 走之兒 | |
| Ürümqi | 走車兒 | |
| Wuhan | 之捺 | |
| Chengdu | 走之底, 走之旁 | |
| Guiyang | 走之 | |
| Liuzhou | 走之邊, 走之旁, 過橋底, 過橋, 坐船底 | |
| Yangzhou | 走之 | |
| Nanjing | 走之 | |
| Cantonese | Guangzhou | 撐艇仔 |
| Hong Kong | 撐艇仔, 艇仔邊 | |
| Foshan | 撐艇仔 | |
| Shunde | 撐艇仔 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 撐艇仔 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 船仔旁 | |
| Taishan | 船仔邊 | |
| Kaiping (Chikan) | 船仔旁 | |
| Dongguan | 坐船邊, 撐船邊 | |
| Gan | Lichuan | 點走之 |
| Pingxiang | 走之 | |
| Hakka | Meixian | 坐船 |
| Yudu | 走鳥 | |
| Huizhou | Jixi | 走之旁, 走之 |
| Jin | Taiyuan | 坐車旁 |
| Xinzhou | 坐車車兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 走之底 |
| Min Dong | Fuzhou | 走馬道 |
| Min Nan | Zhangzhou | 走馬路仔 |
| Haikou | 走字旁 | |
| Leizhou | 坐船爿 | |
| Pinghua | Nanning | 走船底, 走字底 |
| Wu | Shanghai | 牽走之, 曲腳之 |
| Suzhou | 走之 | |
| Hangzhou | 走之旁 | |
| Wenzhou | 走之爿邊 | |
| Chongming | 欠走之 | |
| Danyang | 走捺 | |
| Jinhua | 走之 | |
| Ningbo | 走之旁 | |
| Xiang | Changsha | 走之邊 |
| Loudi | 走之 | |