赤鼠
Chinese
red; scarlet; bare red; scarlet; bare; naked | rat; mouse | ||
|---|---|---|---|
| trad. (赤鼠) | 赤 | 鼠 | |
| simp. #(赤鼠) | 赤 | 鼠 | |
Pronunciation
Noun
赤鼠
- (Min Nan, Putian Min) Siberian weasel (Mustela sibirica)
Synonyms
Dialectal synonyms of 黃鼬 (“Siberian weasel”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 鼬, 鼪 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 黃鼬 | |
| Taxonomic name | 黃鼬 | |
| Mandarin | Beijing | 黃鼠狼 |
| Taiwan | 黃鼠狼 | |
| Tianjin | 黃鼠狼 | |
| Langfang | 黃狼子 | |
| Chengde | 黃鼠狼子 | |
| Tangshan | 黃鼠狼子 | |
| Cangzhou | 黃鼠狼, 黃鼬 | |
| Baoding | 黃鼠狼, 黃鼬 | |
| Shijiazhuang | 黃鼠狼, 黃鼬 | |
| Daming | 黃鼠狼子 | |
| Ulanhot | 黃貔子 | |
| Tongliao | 黃貔子 | |
| Chifeng | 黃鼠狼, 黃鼠狼子 | |
| Bayanhot | 黃鼠狼 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 黃貔子, 黃鼬, 黃三太爺 | |
| Heihe | 黃鼠狼, 老黃, 黃貔子, 黃仙兒 | |
| Qiqihar | 黃鼠狼, 黃貔子 | |
| Harbin | 黃鼠狼, 黃貔子 | |
| Jiamusi | 黃鼠狼, 黃貔子 | |
| Baicheng | 黃鼠狼, 黃貔子 | |
| Changchun | 黃貔子 | |
| Tonghua | 黃貔子 | |
| Shenyang | 黃鼠狼, 黃貔子 | |
| Dandong | 黃鼠狼子, 黃鼠狼, 黃貔子 | |
| Jinzhou | 黃鼠狼, 黃狼子, 狼子, 黃貔子 | |
| Dalian | 黃狼子 | |
| Yantai | 黃鼠狼子 | |
| Yantai (Muping) | 臊水浪子, 臊窠子, 黃家 honorific | |
| Qingdao | 黃鼠狼子 | |
| Lijin | 黃鼬 | |
| Zhucheng | 黃鼬子 | |
| Jinan | 黃鼬, 黃鼠狼子, 黃鼠狼 | |
| Jining | 黃鼠狼兒, 黃鼠狼子 | |
| Luoyang | 黃鼠狼 | |
| Wanrong | 黃鼬, 臊老鼠 | |
| Wanrong (Ronghe) | 黃鼠狼 | |
| Shangqiu | 黃鼠狼 | |
| Yuanyang | 懷鼠狼 | |
| Zhengzhou | 懷鼠狼 | |
| Lingbao | 黃鼠狼 | |
| Xinyang | 黃鼠狼, 黃貔子 | |
| Baihe | 黃鼠狼 | |
| Hanzhong | 黃鼠狼 | |
| Xi'an | 黃鼠狼 | |
| Baoji | 黃鼠狼, 鼠狼 | |
| Yinchuan | 黃鼠狼 | |
| Tianshui | 黃鼠狼 | |
| Lanzhou | 黃鼠狼 | |
| Dunhuang | 黃鼠狼 | |
| Xining | 黃鼠狼 | |
| Hami | 黃老鼠 | |
| Ürümqi | 黃鼠狼 | |
| Wuhan | 黃鼠狼, 黃鼠狼子 | |
| Yichang | 黃鼠狼 | |
| Xiangyang | 黃鼠狼 | |
| Tianmen | 黃鼠狼, 黃狼子 | |
| Hong'an | 黃鼠狼子, 狼子 | |
| Chengdu | 黃鼠狼, 黃鼠狼兒, 黃水貓兒 | |
| Nanchong | 黃鼠狼 | |
| Dazhou | 黃老鼠 | |
| Hanyuan | 黃鼠狼 | |
| Xichang | 黃鼠狼 | |
| Zigong | 黃鼠狼, 黃舌狼兒 | |
| Chongqing | 黃鼠狼兒 | |
| Guiyang | 黃鼠狼 | |
| Zunyi | 黃鼠狼 | |
| Bijie | 黃鼠狼 | |
| Liping | 黃鼠狼 | |
| Zhaotong | 黃鼠狼 | |
| Dali | 黃鼠狼 | |
| Kunming | 黃鼠狼 | |
| Mengzi | 黃鼠狼 | |
| Guilin | 黃鼠狼 | |
| Liuzhou | 黃鼠狼 | |
| Jishou | 黃老鼠兒 | |
| Changde | 黃老鼠 | |
| Anqing | 黃鼠狼子, 黃鼠狼, 大仙 dated | |
| Xuzhou | 黃鼠狼子, 黃狼子, 黃貓 | |
| Fuyang | 黃鼠狼 | |
| Wuhu | 黃鼠狼子, 黃狼子 | |
| Yangzhou | 黃鼠狼子, 黃鼠狼, 大仙老太爺 dated, 大仙 dated, 老太爺 dated, 黃仙子 dated | |
| Lianyungang | 黃狼子 | |
| Lianshui | 狼子 | |
| Nanjing | 黃鼠狼 | |
| Hefei | 黃狼子 | |
| Nantong | 黃貓兒 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 黃鼠狼 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 黃鼠狼 | |
| Gan | Nanchang | 黃老鼠 |
| Lichuan | 黃鼠狼 | |
| Pingxiang | 黃老鼠 | |
| Hakka | Meixian | 黃鼠狼 |
| Yudu | 黃鼠狼子, 黃鼠狼 | |
| Huizhou | Jixi | 黃鼪 |
| Shexian | 黃鼪 | |
| Jin | Taiyuan | 黃鼬子, 黃鼠狼 |
| Pingyao | 黃鼬 | |
| Yangyuan | 黃鼬 | |
| Datong | 黃猺子 | |
| Xinzhou | 耐猴 | |
| Lishi | 黃鼠狼, 黃鼬 | |
| Linfen | 黃鼠狼 | |
| Changzhi | 黃鼠狼, 鼠狼子 | |
| Taibus (Baochang) | 黃鼠狼 | |
| Linhe | 黃鼬 | |
| Jining | 黃鼬, 黃鼠狼 | |
| Hohhot | 黃鼬 | |
| Baotou | 黃鼬 | |
| Dongsheng | 黃鼠狼 | |
| Haibowan | 黃鼠狼兒 | |
| Erenhot | 黃鼠狼 | |
| Pingshan | 黃鼬 | |
| Zhangjiakou | 黃鼠狼 | |
| Handan | 黃鼠狼, 黃米狼子 | |
| Linzhou | 黃鼠狼 | |
| Suide | 黃猺 | |
| Min Bei | Jian'ou | 鼠豺仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 黃鼠狼, 黃鼠, 野貓, 狐狸貓, 狐狸貓母 |
| Min Nan | Xiamen | 赤鼠 |
| Quanzhou | 赤鼠 | |
| Zhangzhou | 鼠貓仔 | |
| Puxian Min | Putian | 赤鼠 |
| Xianyou | 鼠精番 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 黃鼠狼 |
| Wu | Shanghai | 黃狼, 黃鼠狼 |
| Shanghai (Chongming) | 黃鼠狼 | |
| Suzhou | 黃鼠狼 | |
| Danyang | 黃鼠狼 | |
| Hangzhou | 黃鼠狼兒 | |
| Ningbo | 黃鼠狼 | |
| Wenzhou | 老鼠黃, 老鼠黃兒 | |
| Jinhua | 黃鼠狼 | |
| Xiang | Changsha | 黃老鼠, 黃竹筒 |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 赤 | 鼠 |
| あか Grade: 1 | ねずみ Hyōgaiji |
| kun’yomi | |
Etymology
From 赤 (aka, “red”) + 鼠 (nezumi, “mouse; rat”).
Pronunciation
- Kun’yomi
- (Tokyo) あかねずみ [àkánéꜜzùmì] (Nakadaka – [3])
- IPA(key): [a̠ka̠ne̞zɨᵝmʲi]
Noun
赤鼠 • (akanezumi)
- a large Japanese field mouse
- Synonym: 地鼠 (chinezumi)