赤色
Chinese
red; scarlet; bare red; scarlet; bare; naked | color; dice; look color; dice; look; appearance | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (赤色) | 赤 | 色 |
Pronunciation
Noun
赤色
- red
- red, representing revolution or Communism
- (Teochew and Singapore, (dated in) Philippines Hokkien) brown
Usage notes
Usage in the Philippines is dated, mostly only recognized by the elderly and boomer generation Chinese Filipinos. Younger generation Filipino-Chinese usually use 咖啡色 (ka-pé-siak) instead for the color brown.
Synonyms
Dialectal synonyms of 棕色 (“brown”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 棕色, 褐色, 咖啡色 | |
Mandarin | Taiwan | 棕色 |
Jinan | 棕色 | |
Luoyang | 棕色 | |
Wanrong | 駝色/驼色 | |
Xining | 咖啡色 | |
Wuhan | 咖啡色, 丘色 | |
Chengdu | 鼻煙色/鼻烟色 | |
Liuzhou | 咖啡色 | |
Yangzhou | 咖啡色, 栗殼色/栗壳色, 枯茶色 | |
Nanjing | 咖啡色 | |
Singapore | 褐色, 棕色 | |
Cantonese | Guangzhou | 咖啡色, 啡色, 豬肝色/猪肝色, 茶色 |
Hong Kong | 啡色, 咖啡色, 茶色 | |
Taishan | 啡色 | |
Dongguan | 豬肝色/猪肝色 | |
Gan | Lichuan | 咖啡色 |
Hakka | Meixian | 咖啡色 |
Miaoli (N. Sixian) | 豬肝色/猪肝色 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 豬肝色/猪肝色 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 豬肝色/猪肝色 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 豬肝色/猪肝色 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 豬肝色/猪肝色 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 豬肝色/猪肝色 | |
Hong Kong | 豬肝色/猪肝色 | |
Min Nan | Xiamen | 棕色 |
Quanzhou | 棕色 | |
Zhangzhou | 棕色 | |
Taipei (Wanhua) | 咖啡色 | |
Kaohsiung | 咖啡色 | |
Yilan | 咖啡色 | |
Changhua (Lukang) | 咖啡色 | |
Taichung | 咖啡色 | |
Taichung (Wuqi) | 咖啡色 | |
Tainan | 塗色/涂色, 咖啡色 | |
Taitung | 咖啡色 | |
Hsinchu | 咖啡色 | |
Penghu (Magong) | 咖啡色 | |
Penang (Hokkien) | 可可, coklat | |
Singapore (Hokkien) | 咖啡色, 赤色 | |
Manila (Hokkien) | 咖啡色, 赤色 | |
Shantou | 豬肝色/猪肝色, 赤色 | |
Singapore (Teochew) | 赤色 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 豬肝色/猪肝色, 咖啡色 |
Wu | Shanghai | 咖啡色 |
Danyang | 咖啡色 | |
Xiang | Loudi | 豬肝色/猪肝色 |
See also
白色 (báisè) | 灰色 (huīsè) | 黑色 (hēisè) |
紅色/红色 (hóngsè), 赤色 (chìsè); 緋紅色/绯红色, 豔紅色/艳红色 (yànhóngsè), 大紅/大红 (dàhóng) | 橙色 (chéngsè); 棕色 (zōngsè), 褐色 (hèsè) | 黃色/黄色 (huángsè); 奶油色 (nǎiyóusè) |
青檸色/青柠色 (qīngníngsè) | 綠色/绿色 (lǜsè) | |
青色 (qīngsè); 深青色 | 湛藍色/湛蓝色, 蔚藍色/蔚蓝色, 天藍色/天蓝色 (tiānlánsè) | 藍色/蓝色 (lánsè) |
紫羅蘭色/紫罗兰色 (zǐluólánsè); 靛色 (diànsè) | 洋紅色/洋红色 (yánghóngsè); 紫色 (zǐsè) | 粉紅色/粉红色 (fěnhóngsè) |
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
赤 | 色 |
あか Grade: 1 | いろ Grade: 2 |
kun’yomi |
Compound of 赤 (aka, “red”) + 色 (iro, “color”).
Noun
赤色 • (akairo)
- (color) Red.
Synonyms
- 赤 (aka)
- 赤色 (sekishoku)
- レッド (reddo)
Derived terms
- 赤色の袍 (akairo no hō)
Related terms
Related terms
- 色 (iro, “color”)
- 紅色 (kurenaiiro, “crimson”)
- 朱色 (shuiro, “vermillion”)
- 朱色 (shushoku)
- 紅色 (beniiro, “crimson”)
- 丹色 (niiro, “red, of the color of red lead”)
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
赤 | 色 |
せき Grade: 1 | しょく Grade: 2 |
on’yomi |
赤 (seki, “red”) + 色 (-shoku, “color”).
Noun
赤色 • (sekishoku)
- (color) Red.
- Red, communism.
Synonyms
(color):
- 赤 (aka)
- 赤い色 (akai iro)
- 赤色 (akairo)
- 赤の色 (aka no iro)
- レッド (reddo)
(communism):
- 赤 (aka)
- レッド (reddo)
Derived terms
Derived terms
- 赤色巨星 (sekishoku kyosei, “red giant”)
- 赤色組合 (sekishoku kumiai)
- 赤色テロ (sekishoku tero, “Red Terror”)
- 赤色土 (sekishoku do, “red earth”)
- 赤色灯 (sekishoku tō, “red lamp”)
- 赤色野鶏 (sekishoku yakei, “Red Junglefowl”)
- セキショクヤケイ (sekishoku yakei, “Red Junglefowl”)
Related terms
Related terms
- 色 (iro, “color”)
- 紅色 (kurenai iro, “crimson”)
- 朱色 (shuiro, “vermillion”)
- 朱色 (shushoku)
- 紅色 (beniiro, “crimson”)
- 丹色 (niiro, “red, of the color of red lead”)
See also
白 (shiro) | 灰色 (haiiro), 鼠色 (nezumiiro) (dated) | 黒 (kuro) |
赤 (aka); 深紅 (shinku), クリムゾン (kurimuzon), 紅色 (beniiro), 紅色 (kurenaiiro), 茜色 (akaneiro) | オレンジ (orenji), 橙色 (daidaiiro); 茶色 (chairo), 褐色 (kasshoku) | 黄色 (kiiro); クリーム色 (kurīmuiro) |
黄緑 (kimidori) | 緑 (midori), 青 (ao) (dated) | 若緑 (wakamidori) |
シアン (shian); 鴨の羽色 (kamo no hane iro) | 水色 (mizuiro) | 青 (ao) |
菫色 (sumireiro); 藍色 (aiiro), インジゴ (injigo) | マゼンタ (mazenta); 紫 (murasaki) | ピンク (pinku), 桃色 (momoiro) |
- 赤い (akai)
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
赤 | 色 |
Noun
赤色 • (jeoksaek) (hangeul 적색)
- Hanja form? of 적색 (“red (colour)”).