賠

賠

See also: 赔

賠 U+8CE0, 賠 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8CE0 ← 賟 [U+8CDF] CJK Unified Ideographs 賡 → [U+8CE1]

Translingual

Han character

賠 (radical 154, 貝+8, 15 strokes, cangjie input 月金卜廿口 (BCYTR), four-corner 6086₁, composition ⿰貝咅)

References

• KangXi: page 1209, character 24
• Dai Kanwa Jiten: character 36818
• Dae Jaweon: page 1674, character 13
• Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3650, character 10
• Unihan data for U+8CE0

---

Chinese

trad.		賠
simp.		赔

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (咅) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
蓓	*bɯːʔ, *bɯːʔ
倍	*bɯːʔ
菩	*bɯːʔ, *bɯʔ, *bɯː, *bɯːɡ
掊	*bruː, *poːʔ, *bɯ, *bɯ
剖	*pʰoːʔ, *pʰoʔ
婄	*pʰɯʔ, *bɯʔ, *bɯː
踣	*pʰɯs, *bɯːɡ
箁	*bɯ
咅	*pʰɯʔ, *pʰl'oːs
部	*boːʔ, *boːʔ, *boːʔ, *boːʔ
培	*boːʔ, *bɯː
犃	*boːʔ
瓿	*boːʔ, *bɯ, *bo
殕	*pɯʔ, *pʰoʔ, *qɯːɡ
醅	*pʰɯ, *pʰɯː
棓	*bɯ, *broːŋʔ, *bɯː
涪	*bɯ
賠	*bɯː
陪	*bɯː
毰	*bɯː
焙	*bɯːs

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): péi (pei²)

  (Zhuyin): ㄆㄟˊ

• Cantonese (Jyutping): pui⁴
• Hakka (Sixian, PFS): phòi
• Min Nan (POJ): pê / pôe / pêr

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: péi
    • Zhuyin: ㄆㄟˊ
    • Wade–Giles: p'ei²
    • Gwoyeu Romatzyh: peir
    • IPA ^(key): /pʰeɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: pui⁴
    • Yale: pùih
    • Cantonese Pinyin: pui⁴
    • Guangdong Romanization: pui⁴
    • IPA ^(key): /pʰuːy̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phòi
    • Hakka Romanization System: poiˇ
    • Hagfa Pinyim: poi²
    • IPA: /pʰoi̯¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: pê
    • Tâi-lô: pê
    • Phofsit Daibuun: pee
    • IPA (Taipei, Xiamen): /pe²⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pôe
    • Tâi-lô: puê
    • Phofsit Daibuun: poee
    • IPA (Kaohsiung): /pue²³/
    • IPA (Quanzhou, Xiamen): /pue²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pue¹³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pêr
    • Tâi-lô: pêr
    • IPA (Quanzhou): /pə²⁴/

Note:

• pôe - literary;
• pê/pêr - vernacular.

---

• Old Chinese▼

  (Zhengzhang): /*bɯː/

Zhengzhang system (2003)
Character	賠
Reading #	1/1
No.	9864
Phonetic component	咅
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	裴
Old Chinese	/*bɯː/
Notes	陪轉註分化字

Definitions

賠

1. to pay damages; to indemnify, to suffer a financial loss
2. to compensate for something

Compounds

保險賠償／保险赔偿 倒賠／倒赔 (dàopéi) 割地賠款／割地赔款 包賠／包赔 吃賠賬／吃赔账 國家賠償／国家赔偿 均賠／均赔 庚子賠款／庚子赔款 描賠／描赔 損害賠償／损害赔偿 攤賠／摊赔 理賠／理赔 (lǐpéi) 穩賺不賠／稳赚不赔 索賠／索赔 (suǒpéi) 認賠／认赔

賠不是／赔不是 (péibùshì) 賠不起／赔不起 賠了夫人又折兵／赔了夫人又折兵 (péi le fūrén yòu zhébīng) 賠個不是／赔个不是 賠償／赔偿 (péicháng) 賠償醫學／赔偿医学 賠墊／赔垫 賠嫁／赔嫁 賠小心／赔小心 賠帳／赔帐 賠本／赔本 (péiběn) 賠款／赔款 (péikuǎn) 賠盡／赔尽 賠禮／赔礼 (péilǐ)

賠笑／赔笑 (péixiào) 賠笑臉／赔笑脸 (péixiàoliǎn) 賠累／赔累 賠罪／赔罪 (péizuì) 賠老本／赔老本 賠補／赔补 賠話／赔话 賠贈／赔赠 賠身／赔身 賠送／赔送 賠錢／赔钱 (péiqián) 賠錢貨／赔钱货 追賠／追赔 退賠／退赔 (tuìpéi)

---

Japanese

Kanji

賠

(common “Jōyō” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: べ (be)
• Kan-on: はい (hai)
• Kan’yō-on: ばい (bai, Jōyō)
• Kun: つぐなう (tsugunau, 賠う)

---

Korean

Hanja

賠 • (bae) (hangeul 배, revised bae, McCune–Reischauer pae, Yale pay)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.