貼地

貼地

Chinese

		to stick; to paste; to keep close to to stick; to paste; to keep close to; to fit snugly; subsidize; allowance	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (貼地)		貼	地
simp. (贴地)		贴	地

Pronunciation 1

• Cantonese (Jyutping): tip³ dei^6-2
• Min Nan (Teochew, Peng'im): dah⁴ di⁷

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tip³ dei^6-2
    • Yale: tip déi
    • Cantonese Pinyin: tip⁸ dei^6-2
    • Guangdong Romanization: tib³ déi^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːp̚³ tei̯²²⁻³⁵/
• Min Nan
  • (Teochew)
    • Peng'im: dah⁴ di⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tah tī
    • Sinological IPA ^(key): /taʔ²⁻⁴ ti¹¹/

Adverb

貼地

1. (Cantonese, Teochew) used to describe the extreme extent of a bad situation

   輸到貼地／输到贴地 [Cantonese]  ―  syu¹ dou³ tip³ dei^6-2 [Jyutping]  ―  (please add an English translation of this example)

   衰到貼地／衰到贴地 [Cantonese]  ―  seoi¹ dou³ tip³ dei^6-2 [Jyutping]  ―  (please add an English translation of this example)

Pronunciation 2

• Cantonese (Jyutping): tip³ dei⁶

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tip³ dei⁶
    • Yale: tip deih
    • Cantonese Pinyin: tip⁸ dei⁶
    • Guangdong Romanization: tib³ déi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːp̚³ tei̯²²/

Adjective

貼地

1. (Hong Kong Cantonese) down-to-earth

Synonyms

• (Mandarin) 接地氣／接地气 (jiē dìqì)

Antonyms

• 離地／离地 (lídì)