貴圈真亂

貴圈真亂

Chinese

		your “distinguished” social circle; high society; entertainment industry	real; true; genuine	in confusion; disorderly
trad. (貴圈真亂)		貴圈	真	亂
simp. (贵圈真乱)		贵圈	真	乱
Literally: “Your distinguished field is so chaotic.”

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guìquān zhēn luàn

  (Zhuyin): ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄢ ㄓㄣ ㄌㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): gwai³ hyun¹ zan¹ lyun⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: guìquān zhēn luàn
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄢ ㄓㄣ ㄌㄨㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: gueychiuan jen luann
    • IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ lu̯än⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: guìquānrzhēnluàn
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄢㄦ ㄓㄣ ㄌㄨㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: gueychiualjenluann
    • IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕʰɥɑɻ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵ lu̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gwai³ hyun¹ zan¹ lyun⁶
    • Yale: gwai hyūn jān lyuhn
    • Cantonese Pinyin: gwai³ hyn¹ dzan¹ lyn⁶
    • Guangdong Romanization: guei³ hün¹ zen¹ lün⁶
    • IPA ^(key): /kʷɐi̯³³ hyːn⁵⁵ t͡sɐn⁵⁵ lyːn²²/

Phrase

貴圈真亂

1. (neologism, slang, ironic, humorous) The lifestyle of people in your social circle is something I cannot easily comprehend.

Usage notes

Usually used in reference to the entertainment industry.