貧困
See also: 贫困
Chinese
poor | distress; sleepy; doze off | ||
---|---|---|---|
trad. (貧困) | 貧 | 困 | |
simp. (贫困) | 贫 | 困 |
Pronunciation
Adjective
貧困
- impoverished; poor; poverty-stricken; disadvantaged
- 貧困地區/贫困地区 ― pínkùn dìqū ― impoverished area
- 貧困家庭/贫困家庭 ― pínkùn jiātíng ― disadvantaged household
Synonyms
edit
Synonyms of 貧困
|
|
Antonyms
- 富裕 (fùyù)
Noun
貧困
- poverty
- 擺脫貧困/摆脱贫困 ― bǎituō pínkùn ― to escape poverty
Derived terms
|
|
Descendants
Sino-Xenic (貧困):
- → Japanese: 貧困 (hinkon)
- → Korean: 빈곤(貧困) (bin'gon)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
貧 | 困 |
ひん Grade: 5 | こん Grade: 6 |
kan’on | on’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) ひんこん [hìńkóń] (Heiban – [0])[1][2][3]
- IPA(key): [çĩŋkõ̞ɴ]
Adjective
貧困 • (hinkon) ←ひんこん (finkon)? -na (adnominal 貧困な (hinkon na), adverbial 貧困に (hinkon ni))
- poor, impoverished
Inflection
Inflection of 貧困
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 貧困だろ | ひんこんだろ | hinkon daro |
Continuative (連用形) | 貧困で | ひんこんで | hinkon de |
Terminal (終止形) | 貧困だ | ひんこんだ | hinkon da |
Attributive (連体形) | 貧困な | ひんこんな | hinkon na |
Hypothetical (仮定形) | 貧困なら | ひんこんなら | hinkon nara |
Imperative (命令形) | 貧困であれ | ひんこんであれ | hinkon de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 貧困ではない 貧困じゃない | ひんこんではない ひんこんじゃない | hinkon de wa nai hinkon ja nai |
Informal past | 貧困だった | ひんこんだった | hinkon datta |
Informal negative past | 貧困ではなかった 貧困じゃなかった | ひんこんではなかった ひんこんじゃなかった | hinkon de wa nakatta hinkon ja nakatta |
Formal | 貧困です | ひんこんです | hinkon desu |
Formal negative | 貧困ではありません 貧困じゃありません | ひんこんではありません ひんこんじゃありません | hinkon de wa arimasen hinkon ja arimasen |
Formal past | 貧困でした | ひんこんでした | hinkon deshita |
Formal negative past | 貧困ではありませんでした 貧困じゃありませんでした | ひんこんではありませんでした ひんこんじゃありませんでした | hinkon de wa arimasen deshita hinkon ja arimasen deshita |
Conjunctive | 貧困で | ひんこんで | hinkon de |
Conditional | 貧困なら(ば) | ひんこんなら(ば) | hinkon nara (ba) |
Provisional | 貧困だったら | ひんこんだったら | hinkon dattara |
Volitional | 貧困だろう | ひんこんだろう | hinkon darō |
Adverbial | 貧困に | ひんこんに | hinkon ni |
Degree | 貧困さ | ひんこんさ | hinkonsa |
Classical conjugation of "貧困なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Irrealis (未然形) | 貧困なら | ひんこんなら | finkonnara | |
Continuative (連用形) | 貧困に[1] 貧困なり[2] | ひんこんに ひんこんなり | finkonni finkonnari | |
Terminal (終止形) | 貧困なり | ひんこんなり | finkonnari | |
Attributive (連体形) | 貧困なる | ひんこんなる | finkonnaru | |
Realis (已然形) | 貧困なれ | ひんこんなれ | finkonnare | |
Imperative (命令形) | 貧困なれ | ひんこんなれ | finkonnare | |
Key constructions | ||||
Negative | 貧困ならず | ひんこんならず | finkonnarazu | |
Contrasting conjunction | 貧困なれど | ひんこんなれど | finkonnaredo | |
Causal conjunction | 貧困なれば | ひんこんなれば | finkonnareba | |
Conditional conjunction | 貧困ならば | ひんこんならば | finkonnaraba | |
Past tense (firsthand knowledge) | 貧困なりき | ひんこんなりき | finkonnariki | |
Past tense (secondhand knowledge) | 貧困なりけり | ひんこんなりけり | finkonnarikeri | |
Adverbial | 貧困に | ひんこんに | finkonni | |
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb. |
Noun
貧困 • (hinkon) ←ひんこん (finkon)?
- poverty
- 1925, 芥川龍之介 [Ryūnosuke Akutagawa], 大導寺信輔の半生 ――或精神的風景画―― (Daidōji Shinsuke no hansei ――Aru seishinteki fūkeiga――):
- 信輔はこの貧困を憎んだ。いや、今もなお当時の憎悪は彼の心の奥底に消し難い反響を残している。
- Shinsuke wa kono hinkon o nikunda. Iya, ima mo nao tōji no zōo wa kare no kokoro no okusoko ni keshigatai hankyō o nokoshite iru.
- Shinsuke hated this poverty. No, even now, the then hatred reverberates indelibly in the depths of his mind.
- 信輔はこの貧困を憎んだ。いや、今もなお当時の憎悪は彼の心の奥底に消し難い反響を残している。
-
Derived terms
- 貧困スパイラル (hinkon supairaru)
- 貧困線 (hinkonsen)
- 貧困ビジネス (hinkon bijinesu)
- 貧困率 (hinkonritsu)
- 交通貧困層 (kōtsū hinkonsō)
- 象徴的貧困 (shōchōteki hinkon)
- 絶対貧困 (zettai hinkon)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- 1960, Tetsuo Hirayama (平山輝男, editor), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”), (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN
- 2011, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Seventh Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
貧 | 困 |
Noun
貧困 • (bin'gon) (hangeul 빈곤)
- Hanja form? of 빈곤 (“poverty”).