貓兒竹
Chinese
| cat | bamboo | ||
|---|---|---|---|
| trad. (貓兒竹) | 貓兒 | 竹 | |
| simp. (猫儿竹) | 猫儿 | 竹 | |
| alternative forms | 麻兒竹／麻儿竹 貓猊竹／猫猊竹 | ||
Pronunciation
Noun
貓兒竹
- (Taiwanese Hokkien) moso bamboo
Synonyms
Dialectal synonyms of 毛竹 (“moso bamboo”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 毛竹, 南竹 | |
| Mandarin | Taiwan | 毛竹, 孟宗竹 |
| Chengdu | 南竹 | |
| Guiyang | 毛竹, 南竹 | |
| Liuzhou | 毛竹 | |
| Nanning (Wuming) | 南竹 | |
| Nanjing | 毛竹 | |
| Cantonese | Guangzhou | 茅竹 |
| Nanning | 大頭竹 | |
| Gan | Nanchang | 毛竹 |
| Lichuan | 毛竹 | |
| Pingxiang | 毛竹 | |
| Hakka | Meixian | 茅竹 |
| Miaoli (N. Sixian) | 苗狸竹, 苗竹 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 孟宗竹, 苗竹 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 苗狸竹 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 苗狸竹 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 苗狸竹 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 苗眉竹, 苗竹 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 苗兒竹, 埋兒竹, 苗竹 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 苗眉竹, 苗竹 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 苗兒竹, 苗竹 | |
| Huizhou | Jixi | 毛竹 |
| Min Bei | Jian'ou | 麻竹 |
| Min Dong | Fuzhou | 麻竹 |
| Min Nan | Xiamen | 毛竹 |
| New Taipei (Tamsui) | 貓兒竹, 貓兒 | |
| New Taipei (Pingxi) | 貓兒竹 | |
| Kaohsiung | 貓兒 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 麻兒 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 貓兒竹仔 | |
| Tainan (Anping) | 貓兒竹 | |
| Shantou | 麻竹 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 南竹, 毛竹 |
| Wu | Shanghai | 毛竹 |
| Shanghai (Chongming) | 毛竹 | |
| Suzhou | 毛竹 | |
| Danyang | 毛竹 | |
| Hangzhou | 毛竹 | |
| Ningbo | 毛竹 | |
| Wenzhou | 茅竹 | |
| Jinhua | 毛竹, 毛竹兒 | |
| Xiang | Changsha | 南竹, 南竹子 |
| Loudi | 南竹 | |
References
- “Entry #11955”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.