貓乳
Chinese
| cat | breast; milk | ||
|---|---|---|---|
| trad. (貓乳) | 貓 | 乳 | |
| simp. (猫乳) | 猫 | 乳 | |
Etymology
Euphemistic for 腐乳 because 腐 is homophonous to 虎 (“tiger”).
Pronunciation
Noun
貓乳
- (Xiang) fermented bean curd
Synonyms
Dialectal synonyms of 豆腐乳 (“fermented bean curd”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 豆腐乳, 腐乳, 醬豆腐 | |
| Mandarin | Beijing | 醬豆腐 |
| Taiwan | 豆腐乳 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 腐乳 | |
| Harbin | 豆腐乳, 腐乳 | |
| Jinan | 豆腐乳, 豆乳 | |
| Luoyang | 豆腐乳兒 | |
| Wanrong | 豆腐乳兒 | |
| Zhengzhou | 豆腐滷 | |
| Xi'an | 豆腐乳兒, 豆腐乳 | |
| Yinchuan | 臭豆腐, 豆腐乳 | |
| Lanzhou | 糟豆腐 | |
| Xining | 糟豆腐 | |
| Ürümqi | 紅豆腐 | |
| Wuhan | 腐乳 | |
| Huanggang | 腐兒豆腐 | |
| Chengdu | 豆腐乳 | |
| Guiyang | 霉豆腐, 滷豆腐 | |
| Kunming | 滷腐 | |
| Guilin | 腐乳 | |
| Liuzhou | 豆腐乳, 腐乳 | |
| Xuzhou | 豆腐乳, 豆乳 | |
| Yangzhou | 豆腐乳 | |
| Nanjing | 豆腐乳, 豆腐滷 | |
| Hefei | 豆腐滷, 腐耳 | |
| Nantong | 豆腐乳 | |
| Singapore | 豆腐乳 | |
| Cantonese | Guangzhou | 腐乳 |
| Hong Kong | 腐乳 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 豆腐霉 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 豆腐霉 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 豆腐霉 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 豆腐霉 | |
| Macau | 腐乳 | |
| Guangzhou (Panyu) | 腐乳 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 腐乳 | |
| Guangzhou (Conghua) | 腐乳 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 豆腐霉 | |
| Foshan | 腐乳 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 腐乳 | |
| Foshan (Shunde) | 腐乳 | |
| Foshan (Sanshui) | 腐乳 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 腐乳 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 腐乳 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 豆腐霉 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 腐乳 | |
| Zhuhai (Doumen) | 腐乳 | |
| Jiangmen (Baisha) | 腐乳 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 腐乳 | |
| Taishan | 腐乳 | |
| Kaiping (Chikan) | 腐乳 | |
| Enping (Niujiang) | 腐乳 | |
| Heshan (Yayao) | 腐乳 | |
| Dongguan | 豆腐霉 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 豆腐霉 | |
| Shaoguan | 腐乳 | |
| Yunfu | 腐乳 | |
| Yangjiang | 腐乳 | |
| Xinyi | 腐乳 | |
| Lianjiang | 腐乳 | |
| Nanning | 腐乳 | |
| Wuzhou | 腐乳 | |
| Yulin | 腐乳 | |
| Hepu (Lianzhou) | 腐乳 | |
| Beihai | 腐乳 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 南乳, 腐乳 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 腐乳 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 南乳, 腐乳 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 腐乳 | |
| Ipoh (Guangfu) | 腐乳 | |
| Singapore (Guangfu) | 腐乳 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 腐乳 | |
| Móng Cái | 南乳 | |
| Gan | Nanchang | 豆乳 |
| Lichuan | 霉豆腐 | |
| Pingxiang | 霉豆腐 | |
| Hakka | Meixian | 豆腐乳 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 豆乳 | |
| Dongguan (Qingxi) | 豆腐霉 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 豆腐霉 | |
| Zengcheng (Zhengguo) | 豆腐霉 | |
| Zhongshan (Wuguishan) | 豆腐霉 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 豆腐霉 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 豆腐乳 | |
| Wuhua (Huacheng) | 豆腐乳 | |
| Wuhua (Changbu) | 豆腐乳 | |
| Wuhua (Mianyang) | 豆腐乳 | |
| Heyuan (Bendihua) | 豆腐霉 | |
| Liannan | 豆腐乳 | |
| Conghua (Lütian) | 豆腐霉 | |
| Jiexi | 鹹豆腐 | |
| Changting | 豆腐乳 | |
| Wuping | 豆腐乳 | |
| Ninghua | 豆腐乳 | |
| Yudu | 霉豆腐, 豆腐乳 | |
| Shicheng | 霉豆腐 | |
| Shangyou (Shexi) | 霉豆腐 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 豆腐乳 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 豆腐乳 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 豆腐乳 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 豆腐乳 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 豆腐乳 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 豆腐乳 | |
| Hong Kong | 豆腐霉 | |
| Luchuan | 豆腐乳 | |
| Luchuan (Daqiao) | 腐乳 | |
| Sabah (Longchuan) | 豆腐霉 | |
| Senai (Huiyang) | 豆腐霉 | |
| Singkawang | 豆腐乳 | |
| Huizhou | Jixi | 豆腐乳 |
| Jin | Taiyuan | 醬豆腐 |
| Xinzhou | 豆腐醬 | |
| Hohhot | 醬豆腐 | |
| Min Bei | Jian'ou | 豆乳 |
| Jianyang | 豆腐乳 | |
| Min Dong | Fuzhou | 豆乳, 紹興乳 |
| Changle | 紹興乳 | |
| Fuqing | 腐乳 | |
| Yongtai | 紹興乳 | |
| Gutian | 豆腐乳 | |
| Fu'an | 腐乳 | |
| Ningde | 豆乳 | |
| Shouning | 豆蔫 | |
| Zhouning | 蔫豆腐 | |
| Fuding | 豆蔫 | |
| Matsu | 豆腐乳, 紹興乳 | |
| Min Nan | Xiamen | 豆乳 |
| Quanzhou | 芋鹹 | |
| Zhangzhou | 豆乳 | |
| Zhangpu | 豆乳 | |
| Taipei | 豆乳 | |
| New Taipei (Sanxia) | 豆乳 | |
| Kaohsiung | 豆乳 | |
| Yilan | 豆乳 | |
| Changhua (Lukang) | 豆乳 | |
| Taichung | 豆乳 | |
| Tainan | 豆乳 | |
| Hsinchu | 豆乳 | |
| Kinmen | 豆乳, 豆鹹, 豆膎 | |
| Penghu (Magong) | 豆乳 | |
| Penang (Hokkien) | 豆乳 | |
| Singapore (Hokkien) | 豆乳 | |
| Zhangping (Yongfu) | 豆許 | |
| Datian | 豆腐乳 | |
| Pingnan (Shangdu) | 腐乳 | |
| Chaozhou | 腐乳 | |
| Shantou | 腐乳 | |
| Bangkok (Teochew) | 腐乳 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 腐乳 | |
| Singapore (Teochew) | 腐乳 | |
| Leizhou | 豆乳 | |
| Haikou | 豆腐乳 | |
| Puxian Min | Xianyou | 豆滷 |
| Zhongshan Min | Sanxiang | 豆腐糜 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 腐乳 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 豆腐乳 |
| Wu | Shanghai | 乳腐 |
| Shanghai (Chongming) | 乳腐 | |
| Suzhou | 乳腐 | |
| Wuxi | 腐乳 | |
| Danyang | 腐乳 | |
| Hangzhou | 腐乳 | |
| Ningbo | 霉豆腐, 醬豆腐 | |
| Wenzhou | 豆腐乳, 𨞑腐 | |
| Jinhua | 豆腐乳 | |
| Xiang | Changsha | 貓乳, 貓乳豆腐 |
| Loudi | 殕乳豆腐, 貓乳豆腐 | |
| Shuangfeng | 朽豆腐, 貓乳, 貓乳豆腐 | |
| Jiangyong | 霉豆腐 | |
| Quanzhou | 豆腐乳 | |