豬隊友
Chinese
hog; pig; swine | teammate | ||
---|---|---|---|
trad. (豬隊友) | 豬 | 隊友 | |
simp. (猪队友) | 猪 | 队友 | |
Literally: “pig teammate”. |
Etymology
Shortened from the slang 不怕神一般的對手,只怕豬一般的隊友 (“Fear not opponents as strong as God, but fear teammates as weak as pigs”).
Pronunciation
Noun
豬隊友
- (figuratively, neologism, slang, humorous) teammate or ally that is more of a hindrance than a help; noobish or lousy teammate
Synonyms
- 豬一樣的隊友/猪一样的队友 (zhū yīyàng de duìyǒu)