讓避

讓避

Chinese

		to ask; to let; permit to ask; to let; permit; have (someone do something); to yield; to allow	avoid; shun; flee avoid; shun; flee; escape; leave; to keep away; to leave; to hide
trad. (讓避)		讓	避
simp. (让避)		让	避
alternative forms		攘辟 obsolete 讓辟／让辟

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ràngbì

  (Zhuyin): ㄖㄤˋ ㄅㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: ràngbì
    • Zhuyin: ㄖㄤˋ ㄅㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: ranqbih
    • Tongyong Pinyin: ràngbì
    • Sinological IPA ^(key): /ʐɑŋ⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/

Verb

讓避

1. to move out of the way for someone else

   那電車在地道裏行走，共有兩便：一免得碰撞行人車輛，二免得讓避人家，一竟可開快車。 [MSC, trad.]
   那电车在地道里行走，共有两便：一免得碰撞行人车辆，二免得让避人家，一竟可开快车。 [MSC, simp.]

   From: 1910, 陸士諤, 新中國 第三回 創雨街路政改良 築炮台國防嚴重

   Nà diànchē zài dìdàolǐ xíngzǒu, gòngyǒu liǎng biàn: yī miǎndé pèngzhuàng xíngrén chēliàng, èr miǎn dé ràngbì rénjiā, yījìng kě kāi kuàichē. [Pinyin]

   (please add an English translation of this example)