諒解

諒解

See also: 谅解

Chinese

		forgive	to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort
trad. (諒解)		諒	解
simp. (谅解)		谅	解

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liàngjiě

  (Zhuyin): ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): loeng⁶ gaai²
• Min Nan (POJ): liōng-kái / liāng-kái

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liàngjiě
    • Zhuyin: ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: liàngjiě
    • Wade–Giles: liang⁴-chieh³
    • Yale: lyàng-jyě
    • Gwoyeu Romatzyh: lianqjiee
    • Palladius: лянцзе (ljancze)
    • Sinological IPA ^(key): /ljɑŋ⁵¹ t͡ɕjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: loeng⁶ gaai²
    • Yale: leuhng gáai
    • Cantonese Pinyin: loeng⁶ gaai²
    • Guangdong Romanization: lêng⁶ gai²
    • Sinological IPA ^(key): /lœːŋ²² kaːi̯³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: liōng-kái
    • Tâi-lô: liōng-kái
    • Phofsit Daibuun: lioxngkae
    • IPA (Xiamen): /liɔŋ²²⁻²¹ kai⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /liɔŋ³³⁻²¹ kai⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /liɔŋ⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /liɔŋ³³⁻¹¹ kai⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: liāng-kái
    • Tâi-lô: liāng-kái
    • Phofsit Daibuun: liaxngkae
    • IPA (Zhangzhou): /liaŋ²²⁻²¹ kai⁵³/

Verb

諒解

1. to understand and forgive

   他們詳細討論了這件事，結果達成諒解。 [MSC, trad.]
   他们详细讨论了这件事，结果达成谅解。 [MSC, simp.]

   Tāmen xiángxì tǎolùn le zhè jiàn shì, jiéguǒ dáchéng liàngjiě. [Pinyin]

   They discussed the matter in detail, and finally came to an understanding.

Synonyms

edit

Synonyms of 諒解

包容 (bāoróng) 原宥 (yuányòu) (literary) 原情 (Min Nan) 原諒／原谅 (yuánliàng) 寬大／宽大 (kuāndà) 寬容／宽容 (kuānróng)

寬恕／宽恕 (kuānshù) 諒情／谅情 (Min Nan) 饒／饶 (ráo) 饒恕／饶恕 (ráoshù) 饒赦／饶赦 (Min Nan)

Derived terms

諒解備忘錄／谅解备忘录 (liàngjiě bèiwànglù)

Related terms

• 了解 (liǎojiě)

---

Japanese

Kanji in this term
諒	解
りょう Jinmeiyō	かい Grade: 5
on’yomi

For pronunciation and definitions of 諒解 – see the following entry.

【了解りょうかい】 [noun] understanding, comprehension [noun] consent, agreement [interjection] roger (over radio etc.), OK [verb] understand, comprehend [verb] agree, consent

(This term, 諒解, is an alternative spelling of the above term.)

---

Korean

Hanja in this term
諒	解

Noun

諒解 • (yanghae) (hangeul 양해)

1. Hanja form^? of 양해 (“understanding”).