誘敵深入

誘敵深入

Chinese

		to lure the enemy	thorough; in-depth; deep thorough; in-depth; deep; to go deep into; to go deeply into; to plunge into; to penetrate deeply into
trad. (誘敵深入)		誘敵	深入
simp. (诱敌深入)		诱敌	深入

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yòudíshēnrù

  (Zhuyin): ㄧㄡˋ ㄉㄧˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: yòudíshēnrù
    • Zhuyin: ㄧㄡˋ ㄉㄧˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: yowdyishenruh
    • Tongyong Pinyin: yòudíshenrù
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯⁵¹ ti³⁵ ʂən⁵⁵ ʐu⁵¹/

Idiom

誘敵深入

1. (military) to lure the enemy in deep

   • 我們歷來主張「誘敵深入」，就是因為這是戰略防禦中弱軍對強軍作戰的最有效的軍事政策。 [MSC, trad.]
     我们历来主张“诱敌深入”，就是因为这是战略防御中弱军对强军作战的最有效的军事政策。 [MSC, simp.]

     From: 1938, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論持久戰》 (On Protracted War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Wǒmen lìlái zhǔzhāng “yòudíshēnrù”, jiùshì yīnwèi zhè shì zhànlüè fángyù zhōng ruòjūn duì qiángjūn zuòzhàn de zuì yǒuxiào de jūnshì zhèngcè. [Pinyin]

     We have always advocated the policy of "luring the enemy in deep", precisely because it is the most effective military policy for a weak army strategically on the defensive to employ against a strong army.