詰まる

詰まる

Japanese

Kanji in this term
詰
つ Grade: S
kun’yomi

Alternative spelling
詰る

Pronunciation

• Kun’yomi
• (Tokyo) つま​る [tsùmáꜜrù] (Nakadaka – [2])
• IPA^(key): [t͡sɨᵝma̠ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "詰まる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	詰まる	つま​る	[tsùmáꜜrù]
Imperative (命令形)	詰まれ	つま​れ	[tsùmáꜜrè]
Key constructions
Passive	詰まられる	つまられ​る	[tsùmáráréꜜrù]
Causative	詰まらせる	つまらせ​る	[tsùmáráséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	詰まろう	つまろ​ー	[tsùmáróꜜò]
Negative	詰まらない	つまら​ない	[tsùmáráꜜnàì]
Negative perfective	詰まらなかった	つまら​なかった	[tsùmáráꜜnàkàttà]
Formal	詰まります	つまりま​す	[tsùmárímáꜜsù]
Perfective	詰まった	つま​った	[tsùmáꜜttà]
Conjunctive	詰まって	つま​って	[tsùmáꜜttè]
Hypothetical conditional	詰まれば	つま​れば	[tsùmáꜜrèbà]

Verb

詰(つ)まる • (tsumaru) intransitive godan (stem 詰(つ)まり (tsumari), past 詰(つ)まった (tsumatta))

Japanese verb pair
active	詰める
mediopassive	詰まる

1. be blocked

   息(いき)の詰(つ)まる生(い)き方(かた)

   iki no tsumaru ikikata

   suffocating way of living

   鼻(はな)が詰(つ)まった

   hana ga tsumatta

   nose is stuffed up

2. be packed, completely filled

   予(よ)定(てい)が詰(つま)っている。

   Yotei ga tsumatte-iru.

   My schedule is completely full.

3. shorten, become shorter

   詰(つ)まったジーンズ

   tsumatta jīnzu

   jeans that have shrunk

4. be unable to do (something) well, be stuck

   言(こと)葉(ば)に詰(つ)まる

   kotoba ni tsumaru

   be at a loss for words; be unable to express oneself

5. arrive at one’s destination, be at the end
6. (phonetics, phonology) pronounce with a geminate consonant
7. (baseball) hit a pitched ball with the portion of the bat near where the batter grips it
   • 2021 September 4, “Yakyū ‘tsumaru’ to wa? [What is ‘tsumaru’ in baseball?]”, in Baseball Future‎:

     まず圧(あっ)倒(とう)的(てき)に詰(つ)まる原(げん)因(いん)となりやすいのは、タイミングが取(と)れていない場(ば)合(あい)です。 タイミングを早(はや)めにとってしまうと、空(から)振(ぶ)りやバットの先(せん)端(たん)に当(あ)たってしまいます。逆(ぎゃく)にタイミングが遅(おく)れてしまうとバットのヘッドが出(で)てくるのも遅(おく)れ、詰(つ)まりやすくなってしまいます。

     Mazu attōteki ni tsumaru gen'in to nari yasui no wa, taimingu ga toreteinai baai desu. Taimingu o hayame ni totte shimau to, karaburi ya batto no sentan ni atatte shimaimasu. Gyaku ni taimingu ga okurete shimau to batto no heddo ga dete kuru no mo okure, tsumari yasukunatte shimaimasu.

     The most likely cause of tsumaru is that the [batter’s] timing is off. Swing too soon and you will miss the ball or hit it with the end of the bat. On the other hand, swing too late so the head of the bat doesn’t come around and you can easily experience tsumari.

Conjugation

Conjugation of "詰まる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	詰まら	つまら	tsumara
Continuative (連用形)	詰まり	つまり	tsumari
Terminal (終止形)	詰まる	つまる	tsumaru
Attributive (連体形)	詰まる	つまる	tsumaru
Hypothetical (仮定形)	詰まれ	つまれ	tsumare
Imperative (命令形)	詰まれ	つまれ	tsumare
Key constructions
Passive	詰まられる	つまられる	tsumarareru
Causative	詰まらせる 詰まらす	つまらせる つまらす	tsumaraseru tsumarasu
Potential	詰まれる	つまれる	tsumareru
Volitional	詰まろう	つまろう	tsumarō
Negative	詰まらない	つまらない	tsumaranai
Negative continuative	詰まらず	つまらず	tsumarazu
Formal	詰まります	つまります	tsumarimasu
Perfective	詰まった	つまった	tsumatta
Conjunctive	詰まって	つまって	tsumatte
Hypothetical conditional	詰まれば	つまれば	tsumareba

Classical conjugation of "詰まる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	詰まら	つまら	tumara
Continuative (連用形)	詰まり	つまり	tumari
Terminal (終止形)	詰まる	つまる	tumaru
Attributive (連体形)	詰まる	つまる	tumaru
Realis (已然形)	詰まれ	つまれ	tumare
Imperative (命令形)	詰まれ	つまれ	tumare
Key constructions
Negative	詰まらず	つまらず	tumarazu
Contrasting conjunction	詰まれど	つまれど	tumaredo
Causal conjunction	詰まれば	つまれば	tumareba
Conditional conjunction	詰まらば	つまらば	tumaraba
Past tense (firsthand knowledge)	詰まりき	つまりき	tumariki
Past tense (secondhand knowledge)	詰まりけり	つまりけり	tumarikeri
Perfect tense (conscious action)	詰まりつ	つまりつ	tumaritu
Perfect tense (natural event)	詰まりぬ	つまりぬ	tumarinu
Perfect-continuative tense	詰まれり 詰まりたり	つまれり つまりたり	tumareri tumaritari
Volitional	詰まらむ	つまらむ	tumaramu

See also

• 詰(つ)まる所(ところ) (tsumaru tokoro, “in short, to summarize”)
• とどのつまり (todo no tsumari, “in the end, ultimately”)