詭

詭

See also: 诡

詭 U+8A6D, 詭 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A6D ← 詬 [U+8A6C] CJK Unified Ideographs 詮 → [U+8A6E]

Translingual

Han character

詭 (Kangxi radical 149, 言+6, 13 strokes, cangjie input 卜口弓一山 (YRNMU), four-corner 0761₂, composition ⿰訁危)

References

• KangXi: page 1158, character 3
• Dai Kanwa Jiten: character 35434
• Dae Jaweon: page 1623, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3968, character 1
• Unihan data for U+8A6D

---

Chinese

trad.		詭
simp.		诡
alternative forms		謉 譌／讹

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (危) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
鮠	*ŋuːl
峞	*ŋuːl, *ŋuːlʔ
頠	*ŋuːlʔ, *ŋrolʔ
詭	*krolʔ
垝	*krolʔ, *krols
陒	*krolʔ
觤	*krolʔ
恑	*krolʔ
蛫	*krolʔ
祪	*krolʔ
洈	*krolʔ, *ŋrol
姽	*krolʔ, *ŋrolʔ
桅	*krolʔ
佹	*krolʔ
跪	*kʰrolʔ, *ɡrolʔ
危	*ŋrol
峗	*ŋrol
硊	*ŋrolʔ
卼	*kʰruls

Phono-semantic compound (形聲, OC *krolʔ) : semantic 言 (“say”) + phonetic 危 (OC *ŋrol).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guǐ (gui³)

  (Zhuyin): ㄍㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): gwai²
• Min Dong (BUC): guī
• Min Nan (POJ): kúi / khúi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guǐ
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: guěi
    • Wade–Giles: kuei³
    • Yale: gwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: goei
    • Palladius: гуй (guj)
    • Sinological IPA ^(key): /kweɪ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gwai²
    • Yale: gwái
    • Cantonese Pinyin: gwai²
    • Guangdong Romanization: guei²
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɐi̯³⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: guī
    • Sinological IPA ^(key): /kui³³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kúi
    • Tâi-lô: kuí
    • Phofsit Daibuun: kuie
    • IPA (Quanzhou): /kui⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kui⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /kui⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khúi
    • Tâi-lô: khuí
    • Phofsit Daibuun: quie
    • IPA (Kaohsiung): /kʰui⁴¹/
    • IPA (Taipei): /kʰui⁵³/

---

• Middle Chinese: /kˠiuᴇ^X/

Rime
Character	詭
Reading #	1/1
Initial (聲)	見 (28)
Final (韻)	支 (14)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	III
Fanqie	過委切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kˠiuᴇX/
Pan Wuyun	/kʷᵚiɛX/
Shao Rongfen	/kiuɛX/
Edwin Pulleyblank	/kjwiə̆X/
Li Rong	/kjueX/
Wang Li	/kǐweX/
Bernard Karlgren	/kwie̯X/
Expected Mandarin Reflex	guǐ
Expected Cantonese Reflex	gwai2

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[k](r)ojʔ/

  (Zhengzhang): /*krolʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	詭
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	guǐ
Middle Chinese	‹ kjweX ›
Old Chinese	/*[k](r)ojʔ/
English	perverse
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	詭
Reading #	1/1
No.	12767
Phonetic component	危
Rime group	歌
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	詭
Old Chinese	/*krolʔ/

Definitions

詭

1. sly; cunning; tricky; deceitful
2. (literary) weird; bizarre

Compounds

倬詭／倬诡 兵行詭道／兵行诡道 卓詭／卓诡 弔詭／吊诡 弔詭矜奇／吊诡矜奇 拂詭／拂诡 放誕詭僻／放诞诡僻 殊形詭狀／殊形诡状 殊形詭色／殊形诡色 波詭雲譎／波诡云谲 (bōguǐyúnjué) 波譎雲詭／波谲云诡 (bōjuéyúnguǐ) 瑰詭／瑰诡 矯激奇詭／矫激奇诡 言不詭隨／言不诡随 言行相詭／言行相诡 詭喻／诡喻 詭寄／诡寄 詭形怪狀／诡形怪状 詭形殊狀／诡形殊状 詭怪／诡怪

詭怪奇譎／诡怪奇谲 詭戾／诡戾 詭故／诡故 詭時／诡时 詭激／诡激 詭特／诡特 詭狀異形／诡状异形 詭異／诡异 (guǐyì) 詭病／诡病 詭祕／诡秘 詭色／诡色 詭計／诡计 (guǐjì) 詭計多端／诡计多端 (guǐjìduōduān) 詭計百出／诡计百出 詭計陰謀／诡计阴谋 詭詐／诡诈 (guǐzhà) 詭詞／诡词 詭誕／诡诞 詭論／诡论 詭譎／诡谲 (guǐjué)

詭譎多變／诡谲多变 (guǐjuéduōbiàn) 詭譎怪誕／诡谲怪诞 詭譎無行／诡谲无行 詭變多端／诡变多端 詭負葛藤／诡负葛藤 詭辭／诡辞 詭辭欺世／诡辞欺世 詭辯／诡辩 (guǐbiàn) 詭辯學派／诡辩学派 詭遇／诡遇 詭道／诡道 (guǐdào) 詭銜竊轡／诡衔窃辔 詭隨／诡随 詭雷／诡雷 詭麗輻輳／诡丽辐辏 詼詭／诙诡 諔詭／𰵴诡 譎詭／谲诡 陰謀詭計／阴谋诡计 雲譎波詭／云谲波诡 (yúnjuébōguǐ)

---

Japanese

Kanji

詭

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. lie
2. deceive

Readings

• Go-on: き (ki)^{←くゐ (kwi, historical)}
• Kan-on: き (ki)^{←くゐ (kwi, historical)}
• Kun: いつわる (itsuwaru, 詭る)^{←いつはる (itufaru, historical)}; せめる (semeru, 詭める); たがう (tagau, 詭う)^{←たがふ (tagafu, historical)}

Compounds

• 詭(き)異(い) (kii)
• 詭(き)怪(かい) (kikai)
• 詭(き)求(きゅう) (kikyū)
• 詭(き)遇(ぐう) (kigū)
• 詭(き)計(けい) (kikei)
• 詭(き)形(けい) (kikei)
• 詭(き)激(げき) (kigeki)
• 詭(き)譎(けつ) (kiketsu)
• 詭(き)詐(さ) (kisa)
• 詭(き)策(さく) (kisaku)
• 詭(き)辞(じ) (kiji)
• 詭(き)術(じゅつ) (kijutsu)
• 詭(き)随(ずい) (kizui)
• 詭(き)説(ぜい) (kizei)
• 詭(き)説(せつ) (kisetsu)
• 詭(き)対(たい) (kitai)
• 詭(き)誕(たん) (kitan)
• 詭(き)答(とう) (kitō)
• 詭(き)道(どう) (kidō)
• 詭(き)詖(ひ) (kihi)
• 詭(き)服(ふく) (kifuku)
• 詭(き)弁(べん) (kiben)
• 詭(き)謀(ぼう) (kibō)
• 詭(き)妄(ぼう) (kibō)
• 詭(き)妄(もう) (kimō)
• 恢(かい)詭(き) (kaiki) (恢(かい)恑(き))
• 瑰(かい)詭(き) (kaiki)
• 澆(ぎょう)詭(ぎ) (gyōgi)
• 譎(けっ)詭(き) (kekki)

 

---

Korean

Hanja

詭 • (gwe) (hangeul 궤, revised gwe, McCune–Reischauer kwe, Yale kwey)

1. deceive, cheat, defraud
2. sly

---

Vietnamese

Han character

詭: Hán Nôm readings: quỷ, ngụy/nguỵ

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.