訴える

訴える

Japanese

Kanji in this term
訴
うった Grade: S
kun’yomi

Etymology

/urutapu/ → /uttafu/ → /uttaheru/ → /uttaeru/[1][2]

Attested in the historical record since at least the early Heian period.[1][2]

Pronunciation

• Kun’yomi
• (Tokyo) うったえ​る [ùttáéꜜrù] (Nakadaka – [4])[2]
• (Tokyo) うった​える [ùttáꜜèrù] (Nakadaka – [3])[2]
• IPA^(key): [ɯ̟ᵝt̚ta̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "訴える"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	訴える	うったえ​る うった​える	[ùttáéꜜrù] [ùttáꜜèrù]
Imperative (命令形)	訴えろ	うったえ​ろ うった​えろ	[ùttáéꜜrò] [ùttáꜜèrò]
Key constructions
Passive	訴えられる	うったえられ​る	[ùttáéráréꜜrù]
Causative	訴えさせる	うったえさせ​る	[ùttáésáséꜜrù]
Potential	訴えられる	うったえられ​る	[ùttáéráréꜜrù]
Volitional	訴えよう	うったえよ​ー	[ùttáéyóꜜò]
Negative	訴えない	うったえ​ない うった​えない	[ùttáéꜜnàì] [ùttáꜜènàì]
Negative perfective	訴えなかった	うったえ​なかった うった​えなかった	[ùttáéꜜnàkàttà] [ùttáꜜènàkàttà]
Formal	訴えます	うったえま​す	[ùttáémáꜜsù]
Perfective	訴えた	うった​えた	[ùttáꜜètà]
Conjunctive	訴えて	うった​えて	[ùttáꜜètè]
Hypothetical conditional	訴えれば	うったえ​れば うった​えれば	[ùttáéꜜrèbà] [ùttáꜜèrèbà]

Verb

訴(うった)える • (uttaeru) transitive ichidan (stem 訴(うった)え (uttae), past 訴(うった)えた (uttaeta))

1. to sue
2. to complain
   • 2019 May 28, 邦人がコカインのみ込み密輸か　機内で発作、死亡 in 日本経済新聞

     男性(だんせい)は南米(なんべい)コロンビアの首都(しゅと)ボゴタからメキシコシティの空港(くうこう)で成田(なりた)行(ゆ)きの便(びん)に乗(の)り換(か)えた。離陸(りりく)直後(ちょくご)に体調(たいちょう)不良(ふりょう)を訴(うった)えた、メキシコ北西部(ほくせいぶ)ソノラ州(しゅう)の空港(くうこう)に緊急(きんきゅう)着陸(ちゃくりく)。

     Dansei wa Nanbei Koronbia no shuto Bogota kara Mekishiko Shiti no kūkō de Narita-yuki no bin ni norikaeta. ririku chokugo ni taichō furyō o uttaeta, Mekishiko hokuseibu Sonora-shū no kūkō ni kinkyū chakuriku.

     Starting in Bogota, capital of Colombia in South America, the man had transferred to a flight headed for Narita at a Mexico City airport. Complaining of illness shortly after takeoff, there was an emergency landing at an airport in the state of Sonora in northwestern Mexico.

3. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   情(じょう)に訴(うった)える

   jō ni uttaeru

   to make an appeal to emotion

Conjugation

Conjugation of "訴える" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	訴え	うったえ	uttae
Continuative (連用形)	訴え	うったえ	uttae
Terminal (終止形)	訴える	うったえる	uttaeru
Attributive (連体形)	訴える	うったえる	uttaeru
Hypothetical (仮定形)	訴えれ	うったえれ	uttaere
Imperative (命令形)	訴えよ¹ 訴えろ²	うったえよ¹ うったえろ²	uttaeyo¹ uttaero²
Key constructions
Passive	訴えられる	うったえられる	uttaerareru
Causative	訴えさせる 訴えさす	うったえさせる うったえさす	uttaesaseru uttaesasu
Potential	訴えられる 訴えれる³	うったえられる うったえれる³	uttaerareru uttaereru³
Volitional	訴えよう	うったえよう	uttaeyō
Negative	訴えない 訴えぬ 訴えん	うったえない うったえぬ うったえん	uttaenai uttaenu uttaen
Negative continuative	訴えず	うったえず	uttaezu
Formal	訴えます	うったえます	uttaemasu
Perfective	訴えた	うったえた	uttaeta
Conjunctive	訴えて	うったえて	uttaete
Hypothetical conditional	訴えれば	うったえれば	uttaereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

References

1. 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
2. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN