設備
See also: 设备
Chinese
to set up; to arrange; to establish to set up; to arrange; to establish; to found; to display | to prepare; get ready; to provide or equip | ||
---|---|---|---|
trad. (設備) | 設 | 備 | |
simp. (设备) | 设 | 备 |
Pronunciation
Noun
設備
- equipment; facilities (Classifier: 臺/台 m)
- 醫療設備/医疗设备 ― yīliáo shèbèi ― medical equipment
- 廢氣處理設備/废气处理设备 ― fèiqì chǔlǐ shèbèi ― waste gas treatment equipment
- 會議室設置了同步翻譯的設備。 [MSC, trad.]
- Huìyìshì shèzhì le tóngbù fānyì de shèbèi. [Pinyin]
- The conference room is equipped with synchronous translation facilities.
会议室设置了同步翻译的设备。 [MSC, simp.]
Synonyms
edit
|
|
Derived terms
|
|
Related terms
- 設施/设施 (shèshī)
Verb
設備
- (archaic) to make preparations and arrangements for defending against the enemy
Synonyms
- 設防/设防 (shèfáng)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
設 | 備 |
せつ Grade: 5 | び Grade: 5 |
kan’on | goon |
Etymology
Appears to be a Meiji period repurposing or borrowing, probably based on written Chinese 設備 (“equipment; to make preparations and arrangements”) and Old Japanese 設け備ふ (makesonapu), modernized classical Japanese 設け備う (makesonau, “to arrange in preparation”).
First attested in a pocket English-Japanese dictionary from 1862, provided as the gloss for the verb season,[1] presumably from the sense of "to make something ready".
Pronunciation
- (Tokyo) せつび [séꜜtsùbì] (Atamadaka – [1])[2]
- IPA(key): [se̞t͡sɨᵝbʲi]
Noun
設備 • (setsubi)
- [from 1874] building services, equipment, utilities, facilities
- 設備が整った
- setsubi ga totonotta
- well-furnished, well-equipped
- 設備が整った
Verb
設備する • (setsubi suru) transitive suru (stem 設備し (setsubi shi), past 設備した (setsubi shita))
- [from 1862] to equip, to furnish, to provide with something
- ネットワーク機器を設備する
- nettowāku kiki o setsubi suru
- to provide or furnish with networking equipment
- ネットワーク機器を設備する
Conjugation
Conjugation of "設備する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 設備し | せつびし | setsubi shi | |
Continuative (連用形) | 設備し | せつびし | setsubi shi | |
Terminal (終止形) | 設備する | せつびする | setsubi suru | |
Attributive (連体形) | 設備する | せつびする | setsubi suru | |
Hypothetical (仮定形) | 設備すれ | せつびすれ | setsubi sure | |
Imperative (命令形) | 設備せよ¹ 設備しろ² | せつびせよ¹ せつびしろ² | setsubi seyo¹ setsubi shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 設備される | せつびされる | setsubi sareru | |
Causative | 設備させる 設備さす | せつびさせる せつびさす | setsubi saseru setsubi sasu | |
Potential | 設備できる | せつびできる | setsubi dekiru | |
Volitional | 設備しよう | せつびしよう | setsubi shiyō | |
Negative | 設備しない | せつびしない | setsubi shinai | |
Negative continuative | 設備せず | せつびせず | setsubi sezu | |
Formal | 設備します | せつびします | setsubi shimasu | |
Perfective | 設備した | せつびした | setsubi shita | |
Conjunctive | 設備して | せつびして | setsubi shite | |
Hypothetical conditional | 設備すれば | せつびすれば | setsubi sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
- “設備”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
設 | 備 |
Noun
設備 • (seolbi) (hangeul 설비)
- Hanja form? of 설비 (“equipment; facilities”).
Vietnamese
Hán tự in this term | |
---|---|
設 | 備 |
Noun
設備
- chữ Hán form of thiết bị (“equipment”).