訬

訬

訬 U+8A2C, 訬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8A2C ← 訫 [U+8A2B] CJK Unified Ideographs 設 → [U+8A2D]

Translingual

Han character

訬 (Kangxi radical 149, 言+4, 11 strokes, cangjie input 卜口火竹 (YRFH), four-corner 0962₀, composition ⿰訁少)

1. clamour, uproar, annoyance, etc.

References

• KangXi: page 1151, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 35292
• Dae Jaweon: page 1617, character 25
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3945, character 12
• Unihan data for U+8A2C

---

Chinese

trad.		訬
simp.		𰵏

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (小) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
觘	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
抄	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
鈔	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
訬	*sm̥ʰreːw, *mewʔ
炒	*sʰroːʔ
吵	*sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ
耖	*sm̥ʰreːws
仯	*sm̥ʰreːws
眇	*mewʔ
渺	*mewʔ
杪	*mewʔ
秒	*mewʔ
篎	*mewʔ, *mews
妙	*mews
玅	*mews
釥	*sm̥ʰewʔ
小	*smewʔ
少	*hmjewʔ, *hmjews
麨	*m̥ʰjewʔ
尠	*senʔ, *smos

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chāo, miǎo, chǎo (chao¹, miao³, chao³)

  (Zhuyin): ㄔㄠ, ㄇㄧㄠˇ, ㄔㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): caau², miu⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chāo
    • Zhuyin: ㄔㄠ
    • Tongyong Pinyin: chao
    • Wade–Giles: chʻao¹
    • Yale: chāu
    • Gwoyeu Romatzyh: chau
    • Palladius: чао (čao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: miǎo
    • Zhuyin: ㄇㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: miǎo
    • Wade–Giles: miao³
    • Yale: myǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: meau
    • Palladius: мяо (mjao)
    • Sinological IPA ^(key): /mjɑʊ̯²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chǎo
    • Zhuyin: ㄔㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: chǎo
    • Wade–Giles: chʻao³
    • Yale: chǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: chao
    • Palladius: чао (čao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: caau², miu⁵
    • Yale: cháau, míuh
    • Cantonese Pinyin: tsaau², miu⁵
    • Guangdong Romanization: cao², miu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːu̯³⁵/, /miːu̯¹³/

---

• Middle Chinese: /t͡ʃʰˠau/, /miᴇu^X/

Rime
Character	訬	訬
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	初 (19)	明 (4)
Final (韻)	肴 (90)	宵 (91)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	II	III
Fanqie	楚交切	亡沼切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ʃʰˠau/	/miᴇuX/
Pan Wuyun	/ʈ͡ʂʰᵚau/	/miɛuX/
Shao Rongfen	/t͡ʃʰau/	/mjæuX/
Edwin Pulleyblank	/ʈ͡ʂʰaɨw/	/miawX/
Li Rong	/t͡ʃʰau/	/miɛuX/
Wang Li	/t͡ʃʰau/	/mĭɛuX/
Bernard Karlgren	/ʈ͡ʂʰau/	/mi̯ɛuX/
Expected Mandarin Reflex	chāo	miǎo
Expected Cantonese Reflex	caau1	miu5

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*sm̥ʰreːw/, /*mewʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	訬	訬
Reading #	1/2	2/2
No.	13686	13696
Phonetic component	小	小
Rime group	宵	宵
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	䜈	眇
Old Chinese	/*sm̥ʰreːw/	/*mewʔ/

Definitions

訬

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Japanese

Kanji

訬

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: しょう (shō)^{←せう (seu, historical)}; みょう (myō)^{←めう (meu, historical)}
• Kan-on: そう (sō)^{←さう (sau, historical)}; びょう (byō)^{←べう (beu, historical)}
• Kun: みだれる (midareru, 訬れる)