討皮疼

討皮疼

Chinese

		ask for; send punitive expedition; to demand ask for; send punitive expedition; to demand; to marry	leather; skin; fur	(it) hurts; love fondly; ache (it) hurts; love fondly; ache; pain; sore
trad. (討皮疼)		討	皮	疼
simp. (讨皮疼)		讨	皮	疼
alternative forms		討皮痛／讨皮痛

Pronunciation

• Min Nan (POJ): thó-phôe-thiàⁿ / thó-phê-thiàⁿ

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: thó-phôe-thiàⁿ
    • Tâi-lô: thó-phuê-thiànn
    • Phofsit Daibuun: toyphoe'tviax
    • IPA (Kaohsiung): /tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ pʰue²³ tʰiã²¹/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: thó-phê-thiàⁿ
    • Tâi-lô: thó-phê-thiànn
    • Phofsit Daibuun: toyphe'tviax
    • IPA (Taipei): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ pʰe²⁴ tʰiã¹¹/

Verb

討皮疼

1. (Taiwanese Hokkien) to ask for a beating; to be very naughty
2. (Taiwanese Hokkien) to ask for trouble; to make a rod for one's own back

Synonyms

• (to ask for trouble): 自討苦吃／自讨苦吃 (zìtǎokǔchī), 自找麻煩／自找麻烦