討生活
Chinese
ask for; send punitive expedition; to demand ask for; send punitive expedition; to demand; to marry | life; livelihood | ||
---|---|---|---|
trad. (討生活) | 討 | 生活 | |
simp. (讨生活) | 讨 | 生活 |
Pronunciation
Verb
討生活
- to make a living
- (Shanghai Wu) to need a beating
Synonyms
edit
|
|
- (to need a beating):
Dialectal synonyms of 欠揍 (“to need a beating”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Mandarin | Taiwan | 欠揍, 欠打 |
Tianjin | 欠揍 | |
Wanrong | 欠打, 欠挨 | |
Xuzhou | 欠揍 | |
Nantong | 尋打, 討打 | |
Singapore | 欠打, 欠扁 | |
Cantonese | Hong Kong | 五行欠打, 欠打, 五行欠抦 |
Min Nan | Xiamen | 欠拍 |
Quanzhou | 欠拍 | |
Jinjiang | 欠拍 | |
Zhangzhou | 欠拍 | |
Kaohsiung | 討皮疼 | |
Tainan | 欠拍 | |
Taichung | 欠拍 | |
Wuqi | 欠推 | |
Hsinchu | 欠舂 | |
Taitung | 欠拍 | |
Lukang | 欠拍 | |
Yilan | 討肉疼 | |
Magong | 欠拍 | |
Singapore (Hokkien) | 欠拍 | |
Manila (Hokkien) | 欠拍 | |
Wu | Shanghai | 討生活, 討打 |