角
|
|
|
Translingual
Traditional | 角 |
---|---|
Simplified | 角 |
Japanese | 角 |
Korean | 角 |
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Stroke order (Japan) | |||
---|---|---|---|
![]() |
Alternative forms
In the character 角 in traditional Chinese, as well as in Japanese, Korean and Vietnamese, the central vertical stroke does not extend below the last horizontal line, the one formed by the seventh, last stroke. This creates an appearance roughly equivalent to 土 enclosed in the top part of 冂.
However, in simplified Chinese, the central vertical stroke in 角 extends to the bottom of the character (as in 用). This difference applies to all simplified Chinese characters containing this radical.
Note that the Chinese and Japanese stroke order is slightly different for the fifth and sixth strokes, as illustrated in the animations above.
Han character
角 (Kangxi radical 148, 角+0, 7 strokes, cangjie input 弓月土 (NBG) or 弓月手 (NBQ), four-corner 27227, composition ⿱⺈⿵⺆土(HTJKV) or ⿱⺈用(G))
- Kangxi radical #148, ⾓.
Derived characters
- Appendix:Chinese radical/角
- 𪝀, 唃, 埆, 崅, 𢏧, 捔, 𤞴, 𨓨, 桷, 𣨍, 𦛲, 𥆌, 确, 𫁣, 𫋽, 𮇢, 𦎈, 𧨖, 𧳊, 𮣾, 𩊺, 𩷛
- 㓩, 𨛥, 斛, 𩓅, 𬷺, 𭓲, 𬜲, 䇶, 𩭛, 𪔝, 𭟵, 𧗾
References
- KangXi: page 1139, character 6
- Dai Kanwa Jiten: character 35003
- Dae Jaweon: page 1606, character 2
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3919, character 1
- Unihan data for U+89D2
Chinese
trad. | 角 | |
---|---|---|
simp. # | 角 | |
2nd round simp. | ⿱⺈冂 | |
alternative forms | 甪 𧢲 腳/脚 “role; actor” |
Glyph origin
Historical forms of the character 角 | |||
---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Bronze inscriptions | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Old Chinese | |
---|---|
捔 | *sɡroːɡ, *kroːɡ |
桷 | *kroːɡ |
角 | *kroːɡ, *ɡ·roːɡ |
埆 | *kʰroːɡ |
确 | *ɡroːɡ |
斛 | *ɡoːɡ |
槲 | *ɡoːɡ |
蔛 | *ɡoːɡ |
Pictogram (象形) – a horn.
Etymology
From Proto-Sino-Tibetan *krəw (“horn; angle; corner”) (STEDT). Cognate with Tibetan རྭ (rwa, “horn”), Garo grong (“horn”), Jingpho nrung (n̩³¹ ʒuŋ³³, “horn”), Chepang रोङः (roŋʔ, “horn”), 觡 (OC *kraːɡ, “antler”). The Tibeto-Burman *-ŋ final variant is reflected in 觥 (OC *kʷraːŋ, “drinking vessel made from animal horn”) (Schuessler, 2007). Possibly also related to 鹿 (OC *b·roːɡ, “deer”) (Sagart, 1999).
A derivative is 餃 (“stuffed dumpling”), named for its horn-like shape (Norman, 1988).
It is probably unrelated with Proto-Indo-European *ḱr̥h₂nós (“horn”) ( < *ḱerh₂- (“horn”)) and Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”) despite the phonological and semantic resemblance between the three.
Pronunciation 1
Definitions
角
- horn; antler
- point
- (mathematics) angle; corner
- (geography) cape; point; headland
- (numismatics) one tenth of a yuan or dollar
- role; part; character
- actor; actress
- (music) bugle; horn
- (music) third note in the Chinese pentatonic scale, or mi
- 所以名之為角者?躍也,陽氣動躍;……。 [Classical Chinese, trad.]
- From: Ban Gu, The Comprehensive Discussions in the White Tiger Hall, 79 CE, translated based on Tjan Tjoe Som's version
- Suǒyǐ míng zhī wèi jué zhě? Yuè yě, yángqì dòngyuè;....... [Pinyin]
- Why is the note called jué? Jué means yuè ‘to leap’' the yang-fluid stirs and leaps; [...]
所以名之为角者?跃也,阳气动跃;……。 [Classical Chinese, simp.]
- to contend; to compete; to challenge
- 角鬥/角斗 ― juédòu ― wrestle
- (~宿) (Chinese astronomy) Horn (one of Twenty-Eight Mansions)
- a surname
- (gaming) Short for 角色 (juésè). (Classifier: 隻/只)
- (Min Bei, Min Dong, Hokkien) A suffix to denote masculine animals
Synonyms
- (horn):
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 角 | |
Mandarin | Beijing | 犄角 |
Jinan | 角 | |
Xi'an | 犄角 | |
Wuhan | 角 | |
Chengdu | 角 | |
Yangzhou | 角 | |
Hefei | 角 | |
Cantonese | Guangzhou | 角 |
Hong Kong | 角 | |
Yangjiang | 角 | |
Gan | Nanchang | 角 |
Hakka | Meixian | 角 |
Miaoli (N. Sixian) | 角 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 角 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 角 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 角 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 角 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 角 | |
Jin | Taiyuan | 角 |
Min Bei | Jian'ou | 角 |
Min Dong | Fuzhou | 角, 角角 |
Min Nan | Xiamen | 角 |
Chaozhou | 角 | |
Wu | Suzhou | 角 |
Wenzhou | 角 | |
Xiang | Changsha | 角 |
Shuangfeng | 角 |
- (cape): 岬 (jiǎ)
- (one tenth of a yuan or dollar):
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 角 | |
Mandarin | Beijing | 毛 |
Taiwan | 毛 | |
Harbin | 毛 | |
Yantai (Muping) | 毛 | |
Jinan | 毛 | |
Luoyang | 毛 | |
Xi'an | 毛, 角 | |
Yinchuan | 毛 | |
Xining | 毛, 角 | |
Ürümqi | 毛 | |
Wuhan | 角 | |
Chengdu | 角, 毛 | |
Guiyang | 角, 毛 | |
Guilin | 毛 | |
Liuzhou | 毛 | |
Nanning (Wuming) | 角 | |
Xuzhou | 毛, 角 | |
Yangzhou | 角, 毛 | |
Nanjing | 毛 | |
Hefei | 毛, 角 | |
Nantong | 角 | |
Singapore | 毛 | |
Cantonese | Guangzhou | 毫子, 毫, 角 |
Hong Kong | 毫子, 毫 | |
Hong Kong (San Tin Weitou) | 毫子 | |
Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 毫 | |
Hong Kong (Ting Kok) | 毫子 | |
Hong Kong (Tung Ping Chau) | 毫子 | |
Macau | 毫子 | |
Guangzhou (Panyu) | 毫子 | |
Guangzhou (Huashan, Huadu) | 毫子 | |
Guangzhou (Conghua) | 毫子 | |
Guangzhou (Zengcheng) | 毫子 | |
Foshan | 毫子 | |
Foshan (Shatou, Nanhai) | 毫 | |
Foshan (Shunde) | 毫子 | |
Foshan (Sanshui) | 毫子 | |
Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 毫子 | |
Zhongshan (Shiqi) | 毫子 | |
Zhuhai (Qianshan) | 毫子 | |
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 毫 | |
Zhuhai (Doumen) | 毫 | |
Jiangmen (Baisha) | 毫 | |
Jiangmen (Xinhui) | 毫 | |
Taishan | 毫, 毫子 | |
Kaiping (Chikan) | 毫 | |
Enping (Niujiang) | 毫 | |
Heshan (Yayao) | 毫子 | |
Dongguan | 毫子 | |
Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 毫子 | |
Shaoguan | 毫子, 毫 | |
Yunfu | 毫 | |
Yangjiang | 毫子, 毫 | |
Xinyi | 毫子 | |
Lianjiang | 毫子 | |
Nanning | 毫子 | |
Wuzhou | 毫子 | |
Yulin | 角 | |
Hepu (Lianzhou) | 角子 | |
Beihai | 角 | |
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 毫, 角 | |
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 毫 | |
Fangchenggang (Fangcheng) | 角 | |
Kuala Lumpur (Guangfu) | 角 | |
Singapore (Guangfu) | 毫, 角 | |
Ho Chi Minh City (Guangfu) | 十錢 | |
Móng Cái | 毫 | |
Gan | Nanchang | 角 |
Lichuan | 角 | |
Pingxiang | 角 | |
Hakka | Meixian | 毫, 毫子, 角 |
Huizhou (Huicheng Bendihua) | 毫子 | |
Dongguan (Qingxi) | 毫子 | |
Shenzhen (Shatoujiao) | 毫子 | |
Zhongshan (Nanlang Heshui) | 毫子 | |
Conghua (Lütian) | 毫子 | |
Yudu | 角 | |
Shicheng | 角 | |
Shangyou (Shexi) | 角 | |
Miaoli (N. Sixian) | 角 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 角 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 角 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 角 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 角 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 毫 | |
Hong Kong | 毫 | |
Luchuan (Daqiao) | 角 | |
Senai (Huiyang) | 角 | |
Huizhou | Jixi | 角 |
Jin | Taiyuan | 毛 |
Xinzhou | 毛 | |
Min Bei | Jian'ou | 角 |
Min Dong | Fuzhou | 角 |
Fuqing | 角囝 | |
Min Nan | Xiamen | 角 |
Quanzhou | 角 | |
Zhangzhou | 角 | |
Tainan | 角 | |
Singapore (Hokkien) | 角 | |
Pingnan (Shangdu) | 毛 | |
Chaozhou | 角, 毫 | |
Shantou | 角, 毫 | |
Bangkok (Teochew) | 角 | |
Johor Bahru (Teochew) | 角 | |
Singapore (Teochew) | 角 | |
Wenchang | 角 | |
Haikou | 角 | |
Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 毫子 |
Sanxiang | 毫紙 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 毫子, 角 |
Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 毛 |
Wu | Shanghai | 角 |
Shanghai (Chongming) | 角 | |
Suzhou | 角 | |
Danyang | 角 | |
Wenzhou | 角 | |
Jinhua | 角 | |
Xiang | Changsha | 角, 毛 |
Loudi | 毛 | |
Shuangfeng | 角 | |
Quanzhou | 角, 毛 |
Coordinate terms
- (Chinese pentatonic scale) 宮/宫, 商, 角, 徵/征, 羽
Compounds
|
|
|
Descendants
- → Japanese: 角 (kaku)
- → Korean: 각(角) (gak)
- → Vietnamese: giác (角)
Others:
- → Khmer: កាក់ (kak)
- → English: kak
- → Thai: กั๊ก (gák)
- → Vietnamese: góc
Pronunciation 2
Definitions
角
- † Only used in 角里 (former placename, located in Jiangsu province, now Zhūjiājiǎo).
References
- “角”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學/香港中文大学 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Japanese
Kanji
(grade 2 “Kyōiku” kanji)
Readings
- Go-on: かく (kaku, Jōyō)
- Kan-on: かく (kaku, Jōyō)
- Kun: かど (kado, 角, Jōyō); つの (tsuno, 角, Jōyō); すみ (sumi, 角); くらべる (kuraberu, 角べる)
Compounds
- 角帯 (kakuobi)
- 角界 (kakukai), 角界 (kakkai)
- 角質 (kakushitsu)
- 角度 (kakudo)
- 角膜 (kakumaku)
- 一角 (ikkaku)
- 鋭角 (eikaku, “acute angle”)
- 外角 (gaikaku)
- 仰角 (gyōkaku)
- 互角 (gokaku)
- 広角 (kōkaku)
- 三角 (sankaku)
- 四角 (shikaku)
- 視角 (shikaku)
- 死角 (shikaku)
- 触角 (shokkaku)
- 折角 (sekkaku)
- 直角 (chokkaku)
- 兎角 (tokaku)
- 頭角 (tōkaku)
- 鈍角 (donkaku, “obtuse angle”)
- 内角 (naikaku)
- 方角 (hōgaku)
- 六角 (rokkaku)
- 蓮角 (renkaku)
- 角括弧 (kakukakko)
- 一角獣 (ikkakujū, “unicorn”)
- 五角形 (gokakukei)
- 多角的 (takakuteki)
- 八角形 (hakkakukei)
- 真四角 (mashikaku)
- 立体角 (rittaikaku)
- 兎に角 (tonikaku)
- 兎も角 (tomokaku)
- 一角 (hitokado)
- 街角 (machikado)
- 三つ角 (mitsukado)
- 四つ角 (yotsukado)
- 曲がり角 (magarikado)
- 角笛 (tsunobue)
Etymology 1
Kanji in this term |
---|
角 |
かど Grade: 2 |
kun’yomi |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Tokyo) かど [káꜜdò] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ka̠do̞]
- (Tōhoku) IPA(key): [ka̠ⁿdo̞]
Noun
角 • (kado)
- a corner (e.g., of a desk; compare 隅)
- an edge
- 机の角
- tsukue no kado
- edge of the desk
- 机の角
- a street corner
See also
- 隅 (sumi)
- コーナー (kōnā)
Proper noun
角 • (Kado)
- a surname
Etymology 2
Kanji in this term |
---|
角 |
かく Grade: 2 |
on’yomi |
First attested in 718 CE.[2] Ultimately from Middle Chinese 角 (MC luk̚, kˠʌk̚).
Noun
角 • (kaku)
- (mathematics) angle
- 入射角
- nyūshakaku
- angle of incidence
- 入射角
- (geography) cape, headland, point
- A bishop (shogi). Abbreviation of 角行.
Proper noun
角 • (Kaku)
- a surname
Etymology 3
Kanji in this term |
---|
角 |
つの Grade: 2 |
kun’yomi |
From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE.[2] From Proto-Japonic *tuno.
Noun
角 • (tsuno)
- horn, antler
- 鹿の角
- shika no tsuno
- deer antlers
- 2009 November 25, “第3話 抜かれたツノ [Episode 3 - The Fallen Antlers]”, in 地デジカ家族 [Chidejika (Terrestrial Digital Transition [Deer]) Family], retrieved 2022-12-03, spoken by Chidejika (Negumi Urawa), 03:15 from the start:
- あの角はここの家の分なの。それは、別の家のなの。もう余分は生えないだよ。
- Ano tsuno wa koko no ie no bun nano. Sore wa, betsu no ie no nano. Mō yobun wa ienai dayo.
- That antler is at a part of your house. That's a different part of the house. So already it won't grow more.
- Note: This is transcribed.
- あの角はここの家の分なの。それは、別の家のなの。もう余分は生えないだよ。
- 鹿の角
Proper noun
角 • (Tsuno)
- a surname
Etymology 4
Kanji in this term |
---|
角 |
すみ Grade: 2 |
kun’yomi |
For pronunciation and definitions of 角 – see the following entry. | ||
| ||
(This term, 角, is an alternative spelling of the above term.) |
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- “角”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”) (in Japanese), 2nd edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN
Korean
Etymology 1
From Middle Chinese 角 (MC kˠʌk̚).
Hanja
角 (eumhun 뿔 각 (ppul gak))
- Hanja form? of 각 (“horn or angle”).
Compounds
- 각도 (角度, gakdo)
- 각막 (角膜, gangmak)
- 각추 (角錐, gakchu)
- 각축 (角逐, gakchuk)
- 각피 (角皮, gakpi)
- 나각 (螺角, nagak)
- 내각 (內角, naegak)
- 시각 (視角, sigak)
- 여각 (餘角, yeogak)
- 직각 (直角, jikgak)
- 촉각 (觸角, chokgak)
- 총각 (總角, chonggak)
- 각속도 (角速度, gaksokdo)
- 다각적 (多角的, dagakjeok)
- 다각형 (多角形, dagakhyeong)
- 삼각법 (三角法, samgakbeop)
- 삼각형 (三角形, samgakhyeong)
- 팔각형 (八角形, palgakhyeong)
- 방위각 (方位角, bang'wigak)
Etymology 2
From Middle Chinese 角 (MC luk̚).
Hanja
角 (eumhun 사람 이름 록 (saram ireum rok), South Korea 사람 이름 녹 (saram ireum nok))
- Only used in personal names.
Vietnamese
Han character
角: Hán Nôm readings: góc, dạc, giác, chác, giốc
- chữ Hán form of giác (“(in compounds) corner, horn”).
- Nôm form of góc (“corner, angle”).