親熱

親熱

See also: 亲热

Chinese

		dear; intimate; parent dear; intimate; parent; relation; closely related; parents-in-law of one's offspring	heat; to heat up; fervent heat; to heat up; fervent; hot (of weather); warm up
trad. (親熱)		親	熱
simp. (亲热)		亲	热

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qīnrè

  (Zhuyin): ㄑㄧㄣ ㄖㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): can¹ jit⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhîn-ngie̍t / chhîn-ngia̍t
• Min Nan (POJ): chhin-lia̍t / chhin-jia̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: qīnrè
    • Zhuyin: ㄑㄧㄣ ㄖㄜˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chinreh
    • IPA ^(key): /t͡ɕʰin⁵⁵ ʐɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: can¹ jit⁶
    • Yale: chān yiht
    • Cantonese Pinyin: tsan¹ jit⁹
    • Guangdong Romanization: cen¹ yid⁶
    • IPA ^(key): /t͡sʰɐn⁵⁵ jiːt̚²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-ngie̍t
    • Hakka Romanization System: qin´ ngied
    • Hagfa Pinyim: qin¹ ngiad⁶
    • IPA: /t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ ɲi̯et̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhîn-ngia̍t
    • Hakka Romanization System: qin´ ngiad
    • Hagfa Pinyim: qin¹ ngiad⁶
    • IPA: /t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ ɲi̯at̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhin-lia̍t
    • Tâi-lô: tshin-lia̍t
    • Phofsit Daibuun: chinliat
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ liɛt̚⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² liɛt̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰin³³ liɛt̚²⁴/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhin-jia̍t
    • Tâi-lô: tshin-jia̍t
    • Phofsit Daibuun: chinjiat
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻³³ ʑiɛt̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰin⁴⁴⁻²² d͡ʑiɛt̚¹²¹/

Adjective

親熱

1. affectionate; intimate

Synonyms

edit

同衾 (tóngqīn) (literary, figuratively) 知心 (zhīxīn) 親切／亲切 (qīnqiè) 親密／亲密 (qīnmì)

親近／亲近 (qīnjìn) 貼己／贴己 (tiējǐ) 貼身／贴身 (tiēshēn) 體己／体己 (tīji)

Verb

親熱

1. to show affection (towards someone); to be intimate (with someone)
2. (informal) to make out